Candy or Chocolate? - KOTOKO перевод на французский

Candy or Chocolate?

もっと冷たくして
君のクセは優しさのフェイク
これ以上は苦しいよ
大人のフリで笑う度 break down
急に振り返って 懐かしいとか言うのやめて
今日も気まぐれに
Candy sea からチョコへと diving

出会いの空は眩しくて
長い魔法にかけられた
幼すぎて壁に刺さる君の憂鬱が
時に強く輝くから
触れてみたかった
心変わりじゃないね
最初から夢と解ってた魔法から
やっと目覚まされただけ
もっと自由にして
君の心はまるで big child
これ以上流せないよ
知らずに頰を伝ってく my blue tears
いいの click on new page
大丈夫、君が居なくたって
今日も lip on music
Candy ナメた君への revenge

誰かの涙 見た夜は
少し紛れた気がしてた
いつからだろう?
そこにあった気の抜けたコ一ラ
些細なウソ見破るほど
君を知りすぎた
心残りはないね?
明日から君の居ない空だって
上手く泳いでみせるから
ちょっとしおらしいね
らしくないから笑っていて
私からのプレゼント
ちょっとほろ苦い chocolate city
もっと自由にして
あの日も今も君は big child
これ以上 渡さないよ
涙の粒と甘い甘い honey drop
You seek pleasure endlessly
I walk and lip on music

Candy ou Chocolat ?

Sois plus froide
Tes habitudes, c'est la gentillesse feinte
C'est trop douloureux
Faire semblant d'être adulte et rire, ça me détruit
Arrête de te retourner soudainement et de dire que c'est nostalgique
Aujourd'hui encore, capricieuse
De la mer de bonbons au chocolat, tu plonges

Le ciel de notre rencontre était éblouissant
Longtemps, tu as été sous le charme d'une magie
Trop jeune, ta mélancolie qui se plante dans le mur
Parfois, elle brille si fort
J'aurais voulu la toucher
Ce n'est pas un changement de cœur
Dès le départ, j'avais compris que c'était un rêve, une magie
Je me suis simplement réveillée
Sois plus libre
Ton cœur, c'est comme un grand enfant
Je ne peux plus le laisser couler
Sans le savoir, mes larmes bleues coulent sur ma joue
C'est bon, clique sur une nouvelle page
Pas de problème, même sans toi
Aujourd'hui encore, j'embrasse la musique
Candy, ma vengeance contre toi qui l'as léché

La nuit où j'ai vu les larmes de quelqu'un d'autre
J'avais l'impression d'être un peu perdue
Depuis quand ?
Le Cola fade qui était là
Au point de démasquer tes petits mensonges
Je t'ai trop connu
Tu n'as aucun regret ?
À partir de demain, le ciel sera vide de toi
Je vais savoir nager
Tu es un peu fade
Ce n'est pas comme toi, alors souris
Mon cadeau pour toi
Une ville de chocolat un peu amère
Sois plus libre
Ce jour-là comme aujourd'hui, tu es un grand enfant
Je ne te donnerai plus rien
Des larmes et du miel sucré, honey drop
Tu cherches le plaisir sans fin
Je marche et j'embrasse la musique