Largo - KOTOKO перевод на немецкий

Largo

あのね...
今日の君は なぜか少し大人びて
本当はあのね... 苦しかったよ
遠くに行っちゃいそうで

あのね...
こんな時のへんな態度よくないかな?
本当はすぐに手を握って
「帰りたくないよ」って言えたら良いのに

肩を並べて 夕日に染まるいつもの坂道を
だんだん遠くなる昨日を背に
また一歩進んで 次のドアが増えてゆく
そんな繰り返し

ふっと笑う君の目にきらめきを
かすかに触れたこの距離に未来を
感じてるから きっと大丈夫
きっと... 結ばれる

ねぇ... 実はいつも不安と夢まぜこぜで
本当は今日も眠れないけど
今は内緒でいるね。

懐かしいあの公園
銀杏の下で 待ち合わせ あの日の約束
息を弾ませて 手を振り駆けて来る
君を待ちきれず走ってた

その夕風に そっと押されて肩揺らすブランコ
臆病な時間を進めるように
ねぇ ちゃんと聞いてて
言えなかった言葉 今、きっと言えるから

ああ この世で限りあるこの時を
違う世界に旅立つその時まで
喜びも、小さな挫折も、
涙さえ、そして幸せを ずっと...
分け合っていたい
君と...
ずっと...

Largo

Weißt du...
Heute wirkst du irgendwie ein wenig erwachsener
Eigentlich, weißt du... tat es weh
Weil es schien, als würdest du weit weggehen

Weißt du...
Ist mein komisches Verhalten in solchen Momenten vielleicht nicht gut?
Eigentlich würde ich gern sofort deine Hand nehmen
und sagen können: „Ich will nicht nach Hause gehen“, das wäre schön

Schulter an Schulter auf dem üblichen Hügelweg, gefärbt vom Abendrot
Mit dem allmählich verblassenden Gestern im Rücken
Machen wir wieder einen Schritt vorwärts, und eine weitere Tür öffnet sich
Immer wieder das Gleiche

In deinen Augen, wenn du plötzlich lächelst, einen Schimmer
In dieser Distanz, die wir kaum berühren, die Zukunft
Weil ich das spüre, wird sicher alles gut
Sicher... werden wir zusammenkommen

Hey... Eigentlich sind Angst und Träume immer vermischt
Eigentlich kann ich auch heute nicht schlafen, aber
Im Moment behalte ich es für mich.

Dieser nostalgische Park
Unter dem Ginkgobaum, unser Treffen, das Versprechen von jenem Tag
Atemlos, winkend kommst du angerannt
Ich konnte nicht warten und lief dir entgegen

Die Schaukel, die im Abendwind sanft hin und her schwingt
Als würde sie die zaghafte Zeit vorantreiben
Hey, hör mir gut zu
Die Worte, die ich nicht sagen konnte, jetzt kann ich sie sicher sagen

Ah, diese begrenzte Zeit auf dieser Welt
Bis zu dem Zeitpunkt, an dem wir in eine andere Welt aufbrechen
Sowohl Freude als auch kleine Rückschläge,
sogar Tränen, und auch Glück, immer...
möchte ich teilen
Mit dir...
Immer...