Текст и перевод песни KOTOKO - Largo

Largo

あのね...
今日の君は なぜか少し大人びて
本当はあのね... 苦しかったよ
遠くに行っちゃいそうで

あのね...
こんな時のへんな態度よくないかな?
本当はすぐに手を握って
「帰りたくないよ」って言えたら良いのに

肩を並べて 夕日に染まるいつもの坂道を
だんだん遠くなる昨日を背に
また一歩進んで 次のドアが増えてゆく
そんな繰り返し

ふっと笑う君の目にきらめきを
かすかに触れたこの距離に未来を
感じてるから きっと大丈夫
きっと... 結ばれる

ねぇ... 実はいつも不安と夢まぜこぜで
本当は今日も眠れないけど
今は内緒でいるね。

懐かしいあの公園
銀杏の下で 待ち合わせ あの日の約束
息を弾ませて 手を振り駆けて来る
君を待ちきれず走ってた

その夕風に そっと押されて肩揺らすブランコ
臆病な時間を進めるように
ねぇ ちゃんと聞いてて
言えなかった言葉 今、きっと言えるから

ああ この世で限りあるこの時を
違う世界に旅立つその時まで
喜びも、小さな挫折も、
涙さえ、そして幸せを ずっと...
分け合っていたい
君と...
ずっと...

Largo

Darling...
Today you look a little more grown up for some reason.
In truth... I was miserable.
Like you were about to go far away.

Darling...
Is this strange behavior of mine appropriate for a time like this?
In truth, I want to take your hand immediately
and tell you: "I don't want to go."

Walking side by side along the usual hill, painted by the sunset
Gradually, the past becomes distant.
We take another step forward, the next door opens.
It's a repeating pattern.

A twinkle in your smiling eyes,
A future in this distance, where we've lightly touched
I feel it, so I know it will be okay.
We will surely... be together.

Listen... In truth, I'm always a mixture of anxiety and dreams
In truth, I also can't sleep today,
But I'll keep it a secret for now.

The nostalgic park
Under the ginkgo tree, waiting for you, the promise of that day.
Breathless, waving my hand and running
I couldn't wait to see you and started running.

Pushed gently by the evening breeze, the swing creaks
Like pushing forward timid time.
Listen closely,
The words I couldn't say, I can say them now.

Oh, I want to share this time we have in this world,
Until the time we travel to different worlds.
Joy, small setbacks,
Even tears, and happiness, forever...
I want to share them all.
With you...
Forever...