Текст и перевод песни KOTOKO - Largo

Largo

あのね...
今日の君は なぜか少し大人びて
本当はあのね... 苦しかったよ
遠くに行っちゃいそうで

あのね...
こんな時のへんな態度よくないかな?
本当はすぐに手を握って
「帰りたくないよ」って言えたら良いのに

肩を並べて 夕日に染まるいつもの坂道を
だんだん遠くなる昨日を背に
また一歩進んで 次のドアが増えてゆく
そんな繰り返し

ふっと笑う君の目にきらめきを
かすかに触れたこの距離に未来を
感じてるから きっと大丈夫
きっと... 結ばれる

ねぇ... 実はいつも不安と夢まぜこぜで
本当は今日も眠れないけど
今は内緒でいるね。

懐かしいあの公園
銀杏の下で 待ち合わせ あの日の約束
息を弾ませて 手を振り駆けて来る
君を待ちきれず走ってた

その夕風に そっと押されて肩揺らすブランコ
臆病な時間を進めるように
ねぇ ちゃんと聞いてて
言えなかった言葉 今、きっと言えるから

ああ この世で限りあるこの時を
違う世界に旅立つその時まで
喜びも、小さな挫折も、
涙さえ、そして幸せを ずっと...
分け合っていたい
君と...
ずっと...

Ларго

Знаешь...
Сегодня ты почему-то немного взрослее.
Знаешь, если честно... Мне было тяжело,
Будто ты вот-вот уйдешь далеко.

Знаешь...
Может, мое странное поведение в такие моменты тебе не нравится?
На самом деле, как бы мне хотелось сразу взять тебя за руку
И сказать: «Я не хочу, чтобы ты уходил».

Идем плечом к плечу по знакомому склону, окрашенному закатным солнцем,
Оставляя за спиной постепенно исчезающий вчерашний день.
Мы делаем еще один шаг вперед, и перед нами открывается новая дверь.
И так снова и снова.

В твоих глазах, когда ты вдруг улыбаешься, я вижу блеск.
В этом едва уловимом прикосновении я чувствую наше будущее.
И поэтому я знаю, что все будет хорошо.
Что мы обязательно будем вместе.

Знаешь... На самом деле, меня всегда переполняют и тревоги, и мечты,
И сегодня ночью мне тоже не уснуть,
Но пока это останется моим маленьким секретом.

Тот самый парк, полный воспоминаний,
Свидание под деревом гинкго, обещание, данное в тот день.
Затаив дыхание, я бежала к тебе, изо всех сил размахивая рукой,
Потому что не могла дождаться встречи.

Качели, слегка покачивающиеся от вечернего ветра.
Как будто подталкивая робкое время вперед,
Послушай меня внимательно.
Слова, которые я не могла произнести тогда, сейчас я могу сказать.

Ах, это ограниченное время, отведенное нам в этом мире,
До того момента, как мы отправимся в разные миры,
И радость, и маленькие неудачи,
И слезы, и счастье... Все это я хочу делить с тобой...
Всегда...
С тобой...
Всегда...