Light My Fire - KOTOKO перевод на французский

Light My Fire

今解き放て
秘めた想いを
無に帰る現実
断ち切るために

運命が必然だとしたって
Nobody can predict what will happen
必死に抗ってくんだ
その瞳に映した
未来をこの手に

Shout out
己の存在
叫べ
君に聞こえるまで
そこからは
何が見える?
Light my fire

言葉にできない
無力で小さな
この感情を
僕らは知ってる

正解がどこにもなくたって
Nobody knows that only I know
この胸のうちで燃える
炎は決して消えはしない

そうだろう?

Shout out
守るべきもの
叫べ
終焉までの Time limit
乗り越えて
限界まで
Light my fire

Yahweh, who shall dwell in your sanctuary?
Who shall live on your holy hill?

Finally found
帰るべき場所
ここよ 叫んで
二度と離しはしない

Shout out
声を上げろ
叫べ
たとえどんな困難が
この先に待ってようとも
Light my fire

Allume mon feu

Libère maintenant
Les sentiments que tu caches
La réalité qui se réduit à néant
Pour la briser

Même si le destin est inévitable
Nobody can predict what will happen
Je me bats avec acharnement
Dans tes yeux reflétés
L'avenir dans mes mains

Crie
Ton existence
Crie
Jusqu'à ce que tu m'entendes
De là
Que vois-tu?
Allume mon feu

Je ne peux pas le dire avec des mots
Impuissant et petit
Cette émotion
Nous la connaissons

Même s'il n'y a aucune réponse
Nobody knows that only I know
Dans mon cœur brûle
La flamme ne s'éteindra jamais

N'est-ce pas?

Crie
Ce que je dois protéger
Crie
La limite de temps jusqu'à la fin
Dépasse
Jusqu'à la limite
Allume mon feu

Yahweh, qui habitera dans ton sanctuaire?
Qui vivra sur ta sainte colline?

Finalement trouvé
L'endroit où je dois retourner
Ici, crie
Je ne te laisserai jamais partir

Crie
Élève ta voix
Crie
Même si la difficulté
Attend devant moi
Allume mon feu