Текст и перевод песни KOTOKO - My-Les

My-Les

道はそこに敷かれた
迷うこともなく歩いて来た
僕はただ...
何のための道なんだ?
疑うことすらしないままで
何を知った?
傷だらけで笑いかける瞳が告げた
「今こそ君が選ぶ時だ」と
弱き者 剣を取れ!!
曇る目を見開き
真実 見抜く覚悟で
泣きながら 立ち上がれ!!
濡れた足跡の行く先を
誰かが見てるから

何に支配されてんだ?
見慣れた笑顔が崩れて行った
コレハナンダ?
まるで夕立のように
信じて来た景色の輪郭そっと
消して行った...
正義はいつしか罪に姿を変えて
残酷なまま過ぎてゆくけど
弱き者 手を伸ばせ!!
例え暗き道もそのうち冴えて来るから
大風に巻かれるな!!
小さき僕たちの手と手が
大楯になるから

弱き者 強き者
きっと僕の胸にどちらも生きているから
雨の日も 風の日も 肩の埃はらいあう君と
歩いてゆける!
泣きながら 立ち上がれ!!
濡れた足跡の行く先を
僕ら信じて
弱き者 剣を取れ!!
曇る目を見開き
真実 見抜く覚悟で
さあ!!

Мои уроки

Путь был предопределен,
Без колебаний шла я по нему.
Я просто...
Для чего эта дорога?
Даже не сомневаясь,
Что я узнала?
Израненные, но улыбающиеся глаза сказали мне:
«Сейчас время твоего выбора».
Слабый, возьми меч!
Раскрой затуманенный взгляд,
Будь готов увидеть правду.
Вставай, даже сквозь слезы!
Кто-то видит,
Куда ведут твои мокрые следы.

Чем ты одержим?
Привычная улыбка исчезла с твоего лица.
Что это?
Словно летний ливень,
Очертания мира, в который я верила, тихо
Растаяли...
Справедливость со временем превратилась в грех,
И эта жестокость продолжается,
Слабый, протяни руку!
Даже темный путь со временем станет яснее,
Не дай себя сломить буре!
Наши маленькие руки,
Собравшись вместе, станут щитом.

Слабый, сильный,
Наверняка, в моем сердце живут оба.
И в дождь, и в ветер, стряхивая пыль с плеч,
Я смогу идти рядом с тобой!
Вставай, даже сквозь слезы!
Куда ведут твои мокрые следы,
Мы верим в это.
Слабый, возьми меч!
Раскрой затуманенный взгляд,
Будь готов увидеть правду.
Вперед!