Rock☆DE フルーツバスケット♪ - KOTOKO перевод на немецкий

Rock☆DE フルーツバスケット♪

そう! 出会いは「初めまして」 (サンサン太陽に肩押され)
ぎこちなく笑う君で良い (急接近でめっちゃ照れた(汗))
泣き虫もみんな集まれ (ネガティブマンもポジティブマンも)
楽しいコトさぁ! 始めよう! (明日は明日の風が吹く)

風のリズムに合わせて 1、2、3! hop, step, jump!!
一緒に声も聞かせててね Yeah! Yeah! Yeah!

幸せは どこなんだ?
大きなバスケット 両脇に抱えたままで走れ!!

合言葉はRock Me! Rock Me! Rock Me! Rock!!
もう鼓動止まらない
どうせヒマならShake You! Shake You! Shake You! Shake!
ほら 思った通り
大っきな太鼓もギターもベースも
少しの勇気を出した君の味方だよ♪

はみ出ちゃって焦る朝も (サンサン太陽は意地悪だ!)
つまんなくて飛び出す夜も
(らんらんオメメが冴え冴えだ(汗))
恥ずかしくて言えないことも (内緒ナイショ大っきな夢)
欲張っちゃって抱きしめたいんだ!
(成さねば成らぬ成せば成る!)

橋を超えてみないかい? 1、2、3! hop, step, jump!!
叩くなら壊しちゃえよ! Yeah! Yeah! Yeah!

坂道を転げてく フルーツ追いかけ
出会い頭 君と恋に落ちた

合言葉はRock Me! Rock Me! Rock Me! Rock!!
あと戻りは出来ない!
どうせヒマならShake You! Shake You! Shake You! Shake!
悔しがる前に
ちっちゃなハミングタップとクラップ
それさえあればタクトはほら動き出すよ♪

「Boys! Girls! 1、2、3、GO!」

合言葉はRock Me! Rock Me! Rock Me! Rock!!
今は今で構わない!
どうせヒマならShake You! Shake You! Shake You! Shake!
鼻歌まじりで
大っきなアイツも ちっちゃなアノコも ヤセも太っちょもキミも!
声を合わせて
合言葉はRock Me! Rock Me! Rock Me! Rock!!
もう鼓動止まらない
どうせヒマならShake You! Shake You! Shake You! Shake!
ほら 思った通り
大っきな太鼓もギターもベースも
少しの勇気を出した君の味方だよ♪

Rock☆IM Obstkorb♪

Ja! Das Treffen war ein „Schön, dich kennenzulernen“ (Von der strahlenden Sonne angestoßen)
Es ist okay, dass du unbeholfen lächelst (Bei der plötzlichen Nähe wurde ich total rot (Schweiß))
Auch Heulsusen, kommt alle her (Negative und positive Leute)
Lasst uns was Lustiges anfangen! (Morgen weht ein neuer Wind)

Im Rhythmus des Windes, 1, 2, 3! hop, step, jump!!
Lass mich auch deine Stimme hören, okay? Yeah! Yeah! Yeah!

Wo ist das Glück?
Lauf mit einem großen Korb unter beiden Armen!!

Das Passwort ist Rock Me! Rock Me! Rock Me! Rock!!
Mein Herzschlag hört nicht mehr auf
Wenn du eh nichts zu tun hast, Shake You! Shake You! Shake You! Shake!
Siehst du, genau wie ich dachte
Die große Trommel, die Gitarre, der Bass
Sind auf der Seite von dir, der ein wenig Mut gezeigt hat♪

Auch an Morgen, an denen du aus der Reihe tanzt und nervös bist (Die strahlende Sonne ist gemein!)
Auch in Nächten, in denen du gelangweilt abhaust
(Meine funkelnden Augen sind hellwach (Schweiß))
Auch Dinge, die zu peinlich sind, um sie zu sagen (Geheim, geheim, ein großer Traum)
Ich will gierig sein und sie umarmen!
(Was getan werden muss, wird getan, wenn man es tut!)

Willst du nicht versuchen, die Brücke zu überqueren? 1, 2, 3! hop, step, jump!!
Wenn du schlägst, dann mach es kaputt! Yeah! Yeah! Yeah!

Den Hügel hinunterrollend, den Früchten nachjagend
Beim Zusammenstoß verliebte ich mich in dich

Das Passwort ist Rock Me! Rock Me! Rock Me! Rock!!
Es gibt kein Zurück mehr!
Wenn du eh nichts zu tun hast, Shake You! Shake You! Shake You! Shake!
Bevor du es bereust
Ein kleines Summen, Tippen und Klatschen
Wenn du das hast, siehst du, beginnt der Taktstock sich zu bewegen♪

„Boys! Girls! 1, 2, 3, GO!“

Das Passwort ist Rock Me! Rock Me! Rock Me! Rock!!
Das Jetzt ist jetzt okay!
Wenn du eh nichts zu tun hast, Shake You! Shake You! Shake You! Shake!
Mit leisem Summen
Der große Kerl, das kleine Mädchen, der Dünne, der Dicke, und du auch!
Vereint eure Stimmen
Das Passwort ist Rock Me! Rock Me! Rock Me! Rock!!
Mein Herzschlag hört nicht mehr auf
Wenn du eh nichts zu tun hast, Shake You! Shake You! Shake You! Shake!
Siehst du, genau wie ich dachte
Die große Trommel, die Gitarre, der Bass
Sind auf der Seite von dir, der ein wenig Mut gezeigt hat♪