Текст и перевод песни KOTOKO - Rock☆DE フルーツバスケット♪

Rock☆DE フルーツバスケット♪

そう! 出会いは「初めまして」 (サンサン太陽に肩押され)
ぎこちなく笑う君で良い (急接近でめっちゃ照れた(汗))
泣き虫もみんな集まれ (ネガティブマンもポジティブマンも)
楽しいコトさぁ! 始めよう! (明日は明日の風が吹く)

風のリズムに合わせて 1、2、3! hop, step, jump!!
一緒に声も聞かせててね Yeah! Yeah! Yeah!

幸せは どこなんだ?
大きなバスケット 両脇に抱えたままで走れ!!

合言葉はRock Me! Rock Me! Rock Me! Rock!!
もう鼓動止まらない
どうせヒマならShake You! Shake You! Shake You! Shake!
ほら 思った通り
大っきな太鼓もギターもベースも
少しの勇気を出した君の味方だよ♪

はみ出ちゃって焦る朝も (サンサン太陽は意地悪だ!)
つまんなくて飛び出す夜も
(らんらんオメメが冴え冴えだ(汗))
恥ずかしくて言えないことも (内緒ナイショ大っきな夢)
欲張っちゃって抱きしめたいんだ!
(成さねば成らぬ成せば成る!)

橋を超えてみないかい? 1、2、3! hop, step, jump!!
叩くなら壊しちゃえよ! Yeah! Yeah! Yeah!

坂道を転げてく フルーツ追いかけ
出会い頭 君と恋に落ちた

合言葉はRock Me! Rock Me! Rock Me! Rock!!
あと戻りは出来ない!
どうせヒマならShake You! Shake You! Shake You! Shake!
悔しがる前に
ちっちゃなハミングタップとクラップ
それさえあればタクトはほら動き出すよ♪

「Boys! Girls! 1、2、3、GO!」

合言葉はRock Me! Rock Me! Rock Me! Rock!!
今は今で構わない!
どうせヒマならShake You! Shake You! Shake You! Shake!
鼻歌まじりで
大っきなアイツも ちっちゃなアノコも ヤセも太っちょもキミも!
声を合わせて
合言葉はRock Me! Rock Me! Rock Me! Rock!!
もう鼓動止まらない
どうせヒマならShake You! Shake You! Shake You! Shake!
ほら 思った通り
大っきな太鼓もギターもベースも
少しの勇気を出した君の味方だよ♪

Rock☆DE フルーツバスケット♪

So! Our meeting was a "nice to meet you" (Sun, sun, pushing us forward)
I'm fine with you laughing awkwardly (I got really embarrassed when we got close (lol))
Crybabies, gather 'round (Negative men and positive men alike)
Let's start something fun! (Tomorrow's winds will blow tomorrow)

To the rhythm of the wind, 1, 2, 3! hop, step, jump!!
Let me hear your voice, too Yeah! Yeah! Yeah!

Where is happiness?
Run with the big basket in your arms!!

The password is Rock Me! Rock Me! Rock Me! Rock!!
My heart won't stop beating
If you're free anyway, Shake You! Shake You! Shake You! Shake!
Look, it's just as you thought
The big drums, guitars, and bass
Are on your side if you just have a little courage♪

Even on mornings when you're in a rush and get nervous (Sun, sun, you're being mean!)
Even on nights when you're bored and go out
(Your big, round eyes are sparkling (lol))
There are things you're too embarrassed to say (Your big, secret dream)
I want to be greedy and hold you close!
(If you don't do it, it won't happen! If you do it, it will happen!)

Why don't you cross the bridge? 1, 2, 3! hop, step, jump!!
If you're going to knock, break it down! Yeah! Yeah! Yeah!

Rolling down the hill, chasing the fruit
I fell in love with you at first sight

The password is Rock Me! Rock Me! Rock Me! Rock!!
There's no going back!
If you're free anyway, Shake You! Shake You! Shake You! Shake!
Before you regret it
A little humming, tap, and clap
That's all it takes to get the beat moving♪

Boys! Girls! 1, 2, 3, GO!

The password is Rock Me! Rock Me! Rock Me! Rock!!
It's okay for now!
If you're free anyway, Shake You! Shake You! Shake You! Shake!
Hum a little song
The big guy, the little girl, the skinny guy, the chubby guy, you too!
Together in one voice
The password is Rock Me! Rock Me! Rock Me! Rock!!
My heart won't stop beating
If you're free anyway, Shake You! Shake You! Shake You! Shake!
Look, it's just as you thought
The big drums, guitars, and bass
Are on your side if you just have a little courage♪