Текст и перевод песни KOTOKO - TOUGH INTENTION

TOUGH INTENTION

この高き無望の空でいつか
その意思は膝を立てる

(Wow wow wow)
(Wow wow wow)
(Wow wow wow)
(Break up foreordination!)

Fake. あの火は仲間か？
進むべきは闇か？
Knife 突き立てた先に
正体の見えぬ感情

-今はまだここで終われない-
ならば生きる準備をしろよ

堆く積み上げてく熱情
重たいに決まってんだろう？
(Wake up your tough intention!)
未熟だと笑うが良いさ 戦場
一つずつ確かめてやるから
...かかって来い！

(Wow wow wow)
(Wow wow wow)
(Wow wow wow)
(Break up foreordination!)

Fact... この大地にとって
僕は敵か？味方か？
Flung... 拳の先には
完膚無きまでの傷相

奪い合う日々を繰り返す
その果てには答があるの？

声高く進撃叫ぶ現状
楽じゃないに決まってんだろう？
(Wake up your tough intention!)
でも君と笑い合えりゃ上々
その強さ 確かめてやるから
かかって来いよ

(Yes, 愛 is on the war)
(Yes, 愛 is on the war)
(Yes, 愛 is on the war)
(Yes, 愛 is on the war)
(Yes, 愛 is on the war)
瞼開いて (Yes, 愛 is on the war)
腕を広げて (Yes, 愛 is on the war)
動き出す意思と
覚悟を決めろよ！

堆く積み上げてく熱情
重たいに決まってんだろう？
(Break up foreordination!)
この高き無望の空でいつか
その意思は膝を立てる
(Wake up your tough intention!)
未熟だと笑うが良いさ 戦場
一つずつ確かめてやるから
(Basest war)
良いさ... かかって来い！

(Wow wow wow)
(Wow wow wow)
(Wow wow wow)
(Break up foreordination!)
(Wow wow wow)
(Wow wow wow)
(Wow wow wow)
(Wake up your tough intention!)
(Wow wow wow)

TOUGH INTENTION

In this high hopeless sky will someday
That intention kneel

(Wow wow wow)
(Wow wow wow)
(Wow wow wow)
(Break up foreordination!)

Fake. That fire is friend or foe?
Should I march on into the dark?
At the point of that Knife
An emotion I can't make out

-I can't end it here and now-
Then prepare yourself to live

Piling up my passion ever higher
Of course it's heavy, you say?
(Wake up your tough intention!)
You may well laugh at my immaturity Battlefield
Because I'll test it piece by piece
...Bring it on!

(Wow wow wow)
(Wow wow wow)
(Wow wow wow)
(Break up foreordination!)

Fact... For this earth
Am I the enemy? The friend?
Flung... Beyond my fist
A wound that leaves no scar

Repeating the same days of battles
At the end of it all... What's the answer?

As I march on, I shout loud and clear
Of course it's not easy, you say?
(Wake up your tough intention!)
But if I can laugh together with you, that's great
Because I'll test that strength
Just bring it on

(Yes, love is on the war)
(Yes, love is on the war)
(Yes, love is on the war)
(Yes, love is on the war)
(Yes, love is on the war)
Open your eyes (Yes, love is on the war)
Spread your arms (Yes, love is on the war)
Your intention moves into action
Get serious!

Piling up my passion ever higher
Of course it's heavy, you say?
(Break up foreordination!)
In this high hopeless sky will someday
That intention kneel
(Wake up your tough intention!)
You may well laugh at my immaturity Battlefield
Because I'll test it piece by piece
(Basest war)
Fine... Bring it on!

(Wow wow wow)
(Wow wow wow)
(Wow wow wow)
(Break up foreordination!)
(Wow wow wow)
(Wow wow wow)
(Wow wow wow)
(Wake up your tough intention!)
(Wow wow wow)