Текст и перевод песни KOTOKO - TOUGH INTENTION

TOUGH INTENTION

この高き無望の空でいつか
その意思は膝を立てる

(Wow wow wow)
(Wow wow wow)
(Wow wow wow)
(Break up foreordination!)

Fake. あの火は仲間か？
進むべきは闇か？
Knife 突き立てた先に
正体の見えぬ感情

-今はまだここで終われない-
ならば生きる準備をしろよ

堆く積み上げてく熱情
重たいに決まってんだろう？
(Wake up your tough intention!)
未熟だと笑うが良いさ 戦場
一つずつ確かめてやるから
...かかって来い！

(Wow wow wow)
(Wow wow wow)
(Wow wow wow)
(Break up foreordination!)

Fact... この大地にとって
僕は敵か？味方か？
Flung... 拳の先には
完膚無きまでの傷相

奪い合う日々を繰り返す
その果てには答があるの？

声高く進撃叫ぶ現状
楽じゃないに決まってんだろう？
(Wake up your tough intention!)
でも君と笑い合えりゃ上々
その強さ 確かめてやるから
かかって来いよ

(Yes, 愛 is on the war)
(Yes, 愛 is on the war)
(Yes, 愛 is on the war)
(Yes, 愛 is on the war)
(Yes, 愛 is on the war)
瞼開いて (Yes, 愛 is on the war)
腕を広げて (Yes, 愛 is on the war)
動き出す意思と
覚悟を決めろよ！

堆く積み上げてく熱情
重たいに決まってんだろう？
(Break up foreordination!)
この高き無望の空でいつか
その意思は膝を立てる
(Wake up your tough intention!)
未熟だと笑うが良いさ 戦場
一つずつ確かめてやるから
(Basest war)
良いさ... かかって来い！

(Wow wow wow)
(Wow wow wow)
(Wow wow wow)
(Break up foreordination!)
(Wow wow wow)
(Wow wow wow)
(Wow wow wow)
(Wake up your tough intention!)
(Wow wow wow)

TOUGH INTENTION

Dans ce ciel haut et sans espoir, un jour
Cette volonté se lèvera

(Wow wow wow)
(Wow wow wow)
(Wow wow wow)
(Romps avec la prédestination !)

Faux. Ce feu est-il un ami ?
Est-ce les ténèbres que je dois traverser ?
Couteau. Au bout de cette pointe
Un sentiment dont la nature est invisible

-Je ne peux pas m'arrêter ici pour le moment-
Alors prépare-toi à vivre !

Une passion qui s'accumule
Elle est forcément lourde, n'est-ce pas ?
(Réveille ta forte intention !)
Le champ de bataille te rira au nez en disant que tu es immature
Je te ferai vérifier chaque chose une par une
... Viens !

(Wow wow wow)
(Wow wow wow)
(Wow wow wow)
(Romps avec la prédestination !)

Fait... Pour cette terre
Suis-je un ennemi ? Un ami ?
Jeté... Au bout de mon poing
Des blessures jusqu'à la peau

Nous répétons ces jours de pillage
Y a-t-il une réponse à la fin ?

La situation actuelle crie haut et fort à l'assaut
Elle n'est certainement pas facile, n'est-ce pas ?
(Réveille ta forte intention !)
Mais si on peut rire ensemble, c'est parfait
Je vérifierai cette force
Viens !

(Oui, l'amour est à la guerre)
(Oui, l'amour est à la guerre)
(Oui, l'amour est à la guerre)
(Oui, l'amour est à la guerre)
(Oui, l'amour est à la guerre)
Ouvre tes paupières (Oui, l'amour est à la guerre)
Étends tes bras (Oui, l'amour est à la guerre)
Avec ta volonté qui bouge
Prends ta résolution !

Une passion qui s'accumule
Elle est forcément lourde, n'est-ce pas ?
(Romps avec la prédestination !)
Dans ce ciel haut et sans espoir, un jour
Cette volonté se lèvera
(Réveille ta forte intention !)
Le champ de bataille te rira au nez en disant que tu es immature
Je te ferai vérifier chaque chose une par une
(La guerre la plus basique)
C'est bon... Viens !

(Wow wow wow)
(Wow wow wow)
(Wow wow wow)
(Romps avec la prédestination !)
(Wow wow wow)
(Wow wow wow)
(Wow wow wow)
(Réveille ta forte intention !)
(Wow wow wow)