Текст и перевод песни KOTOKO - WING OF ZERO -the ring-

WING OF ZERO -the ring-

どっちを選んでも 戦うしかないなら
チャンスだと弾をこめて
Big profit 祈るだけさ...

どっちが先かなんて 今更知りたくもない
さっき目覚めた そのままで
脳を奮い立たせろ！！

何故 僕らは
"ここにいる"だけじゃ物足りなくて
奪い合ってしまうんだろう？

ゼロから始まる未来
生命はいつか消えるから
時間と引き換えに
存在を刻んで
走れ！誤解したままで良い
掴め！それが欠片でも
理由とは いつも透明な
自称の翼

どっちも正しくて どちらも正しくない
結局は自分の目で分けるしかないのさ

ボタンひとつで再起動
それが許されるなら
全て受け入れて

ゼロから始まる未来
傷ならいつか消えるから
触る度に増える痛みも収集めよう
抱け！理解などいらない
止まれ! 敵が見たいなら
自由とは重く果てない
言責の翼

築いた価値観
それだってくだらない事なんだろう？
言うよりも進め！

ゼロから始まる未来
生命はいつか消えるから
時間と引き換えに
存在を刻んで
走れ！誤解したままで良い
掴め！それが欠片でも
意識とは存在をひも解く
自証の翼

WING OF ZERO -the ring-

Either way I choose, I can only fight
I'll load my bullets and take my chance
I can only pray for big profits...

It's too late for me to care who starts first
I just woke up
Let's get our heads in the game!!

Why are we
"here" only because it's not enough
Why do we end up fighting over everything?

The future starts from zero
Because life will eventually end
In exchange for time
Let's carve our existence
Run! It's okay if you misunderstand
Grab it! Even if it's just a small piece
The reason is always transparent
Self-proclaimed wings

Both are right and both are wrong
In the end, I have to decide with my own eyes

Reboot with one button
If that's possible
Accept everything

The future starts from zero
Wounds will eventually heal
Let's collect the pain that increases with each touch
Embrace it! There's no need to understand
Stop! If you want to see the enemy
Freedom is heavy and endless
Wings of responsibility

The values I've built
Even that's nonsense, isn't it?
Move forward without saying anything!

The future starts from zero
Because life will eventually end
In exchange for time
Let's carve our existence
Run! It's okay if you misunderstand
Grab it! Even if it's just a small piece
Consciousness is the key to unraveling existence
Wings of self-affirmation