Текст и перевод песни KOTOKO - WING OF ZERO -the ring-

WING OF ZERO -the ring-

どっちを選んでも 戦うしかないなら
チャンスだと弾をこめて
Big profit 祈るだけさ...

どっちが先かなんて 今更知りたくもない
さっき目覚めた そのままで
脳を奮い立たせろ！！

何故 僕らは
"ここにいる"だけじゃ物足りなくて
奪い合ってしまうんだろう？

ゼロから始まる未来
生命はいつか消えるから
時間と引き換えに
存在を刻んで
走れ！誤解したままで良い
掴め！それが欠片でも
理由とは いつも透明な
自称の翼

どっちも正しくて どちらも正しくない
結局は自分の目で分けるしかないのさ

ボタンひとつで再起動
それが許されるなら
全て受け入れて

ゼロから始まる未来
傷ならいつか消えるから
触る度に増える痛みも収集めよう
抱け！理解などいらない
止まれ! 敵が見たいなら
自由とは重く果てない
言責の翼

築いた価値観
それだってくだらない事なんだろう？
言うよりも進め！

ゼロから始まる未来
生命はいつか消えるから
時間と引き換えに
存在を刻んで
走れ！誤解したままで良い
掴め！それが欠片でも
意識とは存在をひも解く
自証の翼

L'Aile du Zéro -the ring-

Que tu choisisses l'un ou l'autre, si tu dois quand même te battre
C'est une chance, alors charge ta balle
Big profit, prie seulement...

Lequel vient en premier, je ne veux plus le savoir
J'ai juste réveillé, et je reste comme ça
Stimule ton cerveau !!

Pourquoi nous
« Être ici » ne suffit pas et
Nous devons nous battre pour tout ?

Un avenir qui commence à partir de zéro
La vie finira par disparaître
En échange de temps
Graver son existence
Courez ! Laissez-vous tromper
Saisissez ! Même si ce n'est qu'un morceau
La raison est toujours transparente
Aile auto-proclamée

Les deux sont corrects et les deux sont faux
Au final, tu dois discerner par toi-même

Redémarrage en un seul clic
Si c'était permis
Accepte tout

Un avenir qui commence à partir de zéro
Les blessures disparaîtront un jour
La douleur qui augmente à chaque fois que tu la touches, rassemble-la
Embrasse ! Tu n'as pas besoin de comprendre
Arrête-toi ! Si tu veux voir l'ennemi
La liberté est lourde et sans fin
Aile de la responsabilité

Valeurs construites
Ne sont-elles pas insignifiantes ?
Vas-y ! Plutôt que de le dire !

Un avenir qui commence à partir de zéro
La vie finira par disparaître
En échange de temps
Graver son existence
Courez ! Laissez-vous tromper
Saisissez ! Même si ce n'est qu'un morceau
La conscience est de démêler l'existence
Aile de l'auto-preuve