すぅぃ~とさいくろん-☆いぇいっ☆- - KOTOKO перевод на немецкий

すぅぃ~とさいくろん-☆いぇいっ☆-

やっほぃ
HEY！

わんこっこ コケコッコ
ふにゃりんこ にゃんこ
もたもたしてる子 くすぐるぞ！ (きゃんきゃん)
やなこと忘れる呪文かけよう
それではみなさん ご一緒に！ (ハイ！)
踊りたい気分 (お任せください)
手と手を合わせて (靴音合わせて)
(Wo-HEY！ wo-HEY！)
まわれまわれ
僕ら 夢を乗せたサイクロン

最高を さぁ、みんなで作り出そうじゃん！
溢れるまま飛ばせ じゃんじゃん！
ジャングルビートで大地を踏み鳴らせ
そーれ！
君のターンも結構イイじゃん！
前後左右も巻き込め じゃんじゃん！
太陽浴びた手の平 打ち鳴らせ

踊れファイター 歌えヒーラー
主人公に成り上がれ
とびきり甘いワンダークエストへようこそ
退屈してる森の姫を楽しませて

真面目っ子 怠けっ子 余裕っ子 ズル子
きのこの間で背くらべ (スッハー)
やるときゃやるよって昨日も言った
それなら今からやってみよう？ (ハイ！)
囚われの森も (お任せください)
不思議な迷路も (力を合わせて)
(Wo-HEY！ wo-HEY！)
夢の国に変える
魔法の風はサイクロン

(騒げ！)
笑うやつは放っときゃイイじゃん！
気持ちいいこと増やせ じゃんじゃん！
快感ルートで新地を踏み均せ
そーれ！
恥ずかしいことすればイイじゃん！
ハグもチュッチュもタッチもじゃんじゃん！？
大好き同士で手の平 打ち鳴らせ

踊れウィザード 歌えポーター
物語をかき乱せ
終わりの来ないディンジャーランドへようこそ
見たことのない展開来るぞ
乞うご期待！！

ねえねえ ホントはさ
キミって もっともーっとデキる子だと思うの
キミを邪魔してるのって 自制心？ 羞恥心？
それとも 危険回避能力に見せかけた
ただの食わず嫌いだったりして～

それじゃあ試しにやってみよう！ (ハイ！)
手足も合わせて (ハイ！ハイ！ハイ！)
ドヤ顔上等！！ (ハイ！ハイ！ハイ！ハイ！)
一回まわって (ハハイのハイ！ハイ！)
もっと？ イイね (いぇいっ)
大好き？ ありがとっ♥ (いぇいっ)
ぐるぐるぐるぐる... (サイクロ～ン)

最高を さぁ、みんなで作り出そうじゃん！
溢れるまま飛ばせ じゃんじゃん！
ジャングルビートで大地を踏み鳴らせ
そーれ！
君のターンも結構イイじゃん！
前後左右も巻き込め じゃんじゃん！
太陽浴びた手の平 打ち鳴らせ

騒げ！
笑うやつは放っときゃイイじゃん！
気持ちいいこと増やせ じゃんじゃん！
快感ルートで新地を踏み均せ
そーれ！
恥ずかしいことすればイイじゃん！
ハグもチュッチュ♥もタッチもじゃんじゃん！？
大好き同士で手の平 打ち鳴らせ

回転アーップ
さぁ、みんなで作り出そうじゃん！
溢れるまま飛ばせ じゃんじゃん！
ジャングルビートで大地を踏み鳴らせ
そーれ！
君のターンも結構イイじゃん！
前後左右も巻き込め じゃんじゃん！
太陽浴びた手の平 打ち鳴らせ

踊れファイター 歌えヒーラー
主人公に成り上がれ
とびきり甘いワンダークエストへようこそ
退屈してる森の姫を楽しませて (HEY！)

まーわれ まーわれ まーわれ らんらん
まーわれ まーわれ まーわれ らんらん
ジャングルビートで大地を踏み鳴らせ
そーれ！
まーわれ まーわれ まーわれ らんらん
まーわれ まーわれ まーわれ らんらん
太陽浴びた手の平 打ち鳴らせ

ららら...
そーれ！
ららら...
甘い甘いビートを打ち鳴らせ (HEY！)

Süßer Zyklon - ☆ Juhu ☆ -

Juchhu!
HEY！

Wuff wuff! Kikeriki!
Schnurrendes Kätzchen! Miau!
Du Trantüte, ich kitzle dich! (Kicher kicher)
Lass uns einen Zauberspruch wirken, um Schlechtes zu vergessen!
Also dann, alle zusammen! (Ja!)
Lust zu tanzen? (Überlass das mir!)
Hand in Hand zusammen (Im Takt der Schritte)
(Wo-HEY！ wo-HEY！)
Dreh dich, dreh dich!
Wir sind ein Zyklon, der Träume trägt!

Das Beste, komm, lass es uns zusammen erschaffen!
Lass es überfließen und fliegen, zack zack!
Stampf die Erde im Dschungel-Beat!
Hopp!
Deine Runde ist auch ziemlich gut!
Reiß vorne, hinten, links und rechts mit, zack zack!
Klatsch deine sonnengeküssten Hände!

Tanz, Kämpfer! Sing, Heiler!
Steig zum Protagonisten auf!
Willkommen zur extrasüßen Wunder-Quest!
Unterhalte die gelangweilte Waldprinzessin!

Ernsthaftes Kind, faules Kind, lässiges Kind, schlaues Kind!
Größenvergleich zwischen den Pilzen (Puhhh)
Du sagtest doch gestern: "Wenn's drauf ankommt, pack ich's!"
Dann lass es uns doch jetzt versuchen? (Ja!)
Auch der gefangene Wald (Überlass das mir!)
Auch das geheimnisvolle Labyrinth (Mit vereinten Kräften)
(Wo-HEY！ wo-HEY！)
Verwandeln wir es in ein Traumland!
Der magische Wind ist ein Zyklon!

(Macht Lärm!)
Die Lacher kannst du doch ignorieren!
Vermehr die schönen Dinge, zack zack!
Ebne neues Land auf der Genuss-Route!
Hopp!
Mach doch peinliche Sachen!
Umarmungen, Küsschen♥, Berührungen, zack zack!?
Alle, die sich lieb haben: Klatscht in die Hände!

Tanz, Zauberer! Sing, Träger!
Wirble die Geschichte durcheinander!
Willkommen im endlosen Danger Land!
Eine nie gesehene Wendung kommt!
Seid gespannt!!

Hey hey, in Wirklichkeit,
glaube ich, dass du noch viiiel mehr drauf hast, weißt du?
Was dich behindert, ist das Selbstbeherrschung? Schamgefühl?
Oder ist es, getarnt als Fähigkeit zur Gefahrenvermeidung,
einfach nur wählerisch sein~

Na dann, lass es uns ausprobieren! (Ja!)
Auch Hände und Füße zusammen (Ja! Ja! Ja!)
Selbstgefälliger Blick: nur zu!! (Ja! Ja! Ja! Ja!)
Dreh dich einmal (Ha-hai-no-hai! Ja!)
Mehr? Gut so (Juhu)
Du magst mich sehr? Danke♥ (Juhu)
Wirbel, wirbel, wirbel, wirbel... (Zyklon)

Das Beste, komm, lass es uns zusammen erschaffen!
Lass es überfließen und fliegen, zack zack!
Stampf die Erde im Dschungel-Beat!
Hopp!
Deine Runde ist auch ziemlich gut!
Reiß vorne, hinten, links und rechts mit, zack zack!
Klatsch deine sonnengeküssten Hände!

Macht Lärm!
Die Lacher kannst du doch ignorieren!
Vermehr die schönen Dinge, zack zack!
Ebne neues Land auf der Genuss-Route!
Hopp!
Mach doch peinliche Sachen!
Umarmungen, Küsschen♥, Berührungen, zack zack!?
Alle, die sich lieb haben: Klatscht in die Hände!

Rotation höher!
Komm, lass es uns zusammen erschaffen!
Lass es überfließen und fliegen, zack zack!
Stampf die Erde im Dschungel-Beat!
Hopp!
Deine Runde ist auch ziemlich gut!
Reiß vorne, hinten, links und rechts mit, zack zack!
Klatsch deine sonnengeküssten Hände!

Tanz, Kämpfer! Sing, Heiler!
Steig zum Protagonisten auf!
Willkommen zur extrasüßen Wunder-Quest!
Unterhalte die gelangweilte Waldprinzessin! (HEY！)

Dreh dich, dreh dich, dreh dich, ranran
Dreh dich, dreh dich, dreh dich, ranran
Stampf die Erde im Dschungel-Beat!
Hopp!
Dreh dich, dreh dich, dreh dich, ranran
Dreh dich, dreh dich, dreh dich, ranran
Klatsch deine sonnengeküssten Hände!

Lalala...
Hopp!
Lalala...
Schlag den süßen, süßen Beat! (HEY！)