Текст и перевод песни KOTOKO - すぅぃ~とさいくろん-☆いぇいっ☆-

すぅぃ~とさいくろん-☆いぇいっ☆-

やっほぃ
HEY！

わんこっこ コケコッコ
ふにゃりんこ にゃんこ
もたもたしてる子 くすぐるぞ！ (きゃんきゃん)
やなこと忘れる呪文かけよう
それではみなさん ご一緒に！ (ハイ！)
踊りたい気分 (お任せください)
手と手を合わせて (靴音合わせて)
(Wo-HEY！ wo-HEY！)
まわれまわれ
僕ら 夢を乗せたサイクロン

最高を さぁ、みんなで作り出そうじゃん！
溢れるまま飛ばせ じゃんじゃん！
ジャングルビートで大地を踏み鳴らせ
そーれ！
君のターンも結構イイじゃん！
前後左右も巻き込め じゃんじゃん！
太陽浴びた手の平 打ち鳴らせ

踊れファイター 歌えヒーラー
主人公に成り上がれ
とびきり甘いワンダークエストへようこそ
退屈してる森の姫を楽しませて

真面目っ子 怠けっ子 余裕っ子 ズル子
きのこの間で背くらべ (スッハー)
やるときゃやるよって昨日も言った
それなら今からやってみよう？ (ハイ！)
囚われの森も (お任せください)
不思議な迷路も (力を合わせて)
(Wo-HEY！ wo-HEY！)
夢の国に変える
魔法の風はサイクロン

(騒げ！)
笑うやつは放っときゃイイじゃん！
気持ちいいこと増やせ じゃんじゃん！
快感ルートで新地を踏み均せ
そーれ！
恥ずかしいことすればイイじゃん！
ハグもチュッチュもタッチもじゃんじゃん！？
大好き同士で手の平 打ち鳴らせ

踊れウィザード 歌えポーター
物語をかき乱せ
終わりの来ないディンジャーランドへようこそ
見たことのない展開来るぞ
乞うご期待！！

ねえねえ ホントはさ
キミって もっともーっとデキる子だと思うの
キミを邪魔してるのって 自制心？ 羞恥心？
それとも 危険回避能力に見せかけた
ただの食わず嫌いだったりして～

それじゃあ試しにやってみよう！ (ハイ！)
手足も合わせて (ハイ！ハイ！ハイ！)
ドヤ顔上等！！ (ハイ！ハイ！ハイ！ハイ！)
一回まわって (ハハイのハイ！ハイ！)
もっと？ イイね (いぇいっ)
大好き？ ありがとっ♥ (いぇいっ)
ぐるぐるぐるぐる... (サイクロ～ン)

最高を さぁ、みんなで作り出そうじゃん！
溢れるまま飛ばせ じゃんじゃん！
ジャングルビートで大地を踏み鳴らせ
そーれ！
君のターンも結構イイじゃん！
前後左右も巻き込め じゃんじゃん！
太陽浴びた手の平 打ち鳴らせ

騒げ！
笑うやつは放っときゃイイじゃん！
気持ちいいこと増やせ じゃんじゃん！
快感ルートで新地を踏み均せ
そーれ！
恥ずかしいことすればイイじゃん！
ハグもチュッチュ♥もタッチもじゃんじゃん！？
大好き同士で手の平 打ち鳴らせ

回転アーップ
さぁ、みんなで作り出そうじゃん！
溢れるまま飛ばせ じゃんじゃん！
ジャングルビートで大地を踏み鳴らせ
そーれ！
君のターンも結構イイじゃん！
前後左右も巻き込め じゃんじゃん！
太陽浴びた手の平 打ち鳴らせ

踊れファイター 歌えヒーラー
主人公に成り上がれ
とびきり甘いワンダークエストへようこそ
退屈してる森の姫を楽しませて (HEY！)

まーわれ まーわれ まーわれ らんらん
まーわれ まーわれ まーわれ らんらん
ジャングルビートで大地を踏み鳴らせ
そーれ！
まーわれ まーわれ まーわれ らんらん
まーわれ まーわれ まーわれ らんらん
太陽浴びた手の平 打ち鳴らせ

ららら...
そーれ！
ららら...
甘い甘いビートを打ち鳴らせ (HEY！)

Sweet Cyclone-☆Yeaaah☆-

Hey there
HEY!

Woof woof Cluck cluck
Squishy meow meow
Ticklish for those who are slow (Meow meow)
Let's make a spell to forget the bad
So everybody, join me! (Yes!)
I'm in the mood to dance (Leave it to me)
Let's clap our hands together (Stomp our feet together)
(Wo-HEY! Wo-HEY!)
Round and round
We are a cyclone carrying our dreams

Let's create the best together!
Let's let it all out, yeah yeah!
Stomp the earth with a jungle beat
Come on!
Your turn is pretty good too!
Let's get everybody, yeah yeah!
Clap your hands in the sun

Dance, fighter Sing, healer
Become the hero
Welcome to a super sweet wonder quest
Cheer up the bored princess of the forest

Serious kids, lazy kids, easygoing kids, sneaky kids
Let's compare heights in the mushrooms (Whew!)
I said yesterday, when it's time to do it, we do it
So why don't we do it now? (Yes!)
Leave the haunted forest to me (Leave it to me)
Let's join forces for the mysterious maze (Join forces)
(Wo-HEY! Wo-HEY!)
Let's turn it into a dreamland
The magic wind is a cyclone

(Get loud!)
Don't mind the haters!
Let's have more fun, yeah yeah!
Tread a new path with a thrilling route
Come on!
It's okay to do something embarrassing!
Hugs, kisses, or high-fives, yeah yeah!
Clap your hands with someone you love

Dance, wizard Sing, porter
Let's mess up the story
Welcome to a never-ending danger land
An unprecedented development is coming
Stay tuned!!

Hey, seriously
I think you can do much better
What's stopping you? Is it self-control? Shame?
Or is it just a disguised fear of danger?
Or maybe you're just being picky?

Let's give it a try (Yes!)
Let's move our arms and legs (Yes! Yes! Yes!)
Be proud! (Yes! Yes! Yes! Yes!)
Let's go around once (Yes! Yes!)
More? Great (Yeah!)
You love me? Thanks♥ (Yeah!)
Round and round... (Cyclone~)

Let's create the best together!
Let's let it all out, yeah yeah!
Stomp the earth with a jungle beat
Come on!
Your turn is pretty good too!
Let's get everybody, yeah yeah!
Clap your hands in the sun

Get loud!
Don't mind the haters!
Let's have more fun, yeah yeah!
Tread a new path with a thrilling route
Come on!
It's okay to do something embarrassing!
Hugs, kisses♥, or high-fives, yeah yeah!
Clap your hands with someone you love

Speed up
Let's create the best together!
Let's let it all out, yeah yeah!
Stomp the earth with a jungle beat
Come on!
Your turn is pretty good too!
Let's get everybody, yeah yeah!
Clap your hands in the sun

Dance, fighter Sing, healer
Become the hero
Welcome to a super sweet wonder quest
Cheer up the bored princess of the forest (HEY!)

Round and round and round again
Round and round and round again
Stomp the earth with a jungle beat
Come on!
Round and round and round again
Round and round and round again
Clap your hands in the sun

La... la...
Come on!
La... la...
Play a sweet, sweet beat (HEY!)