Midnight, Starlight - Nanahira , KOTONOHOUSE перевод на немецкий

Midnight, Starlight

いつだって乞い願う なりたいなカワイイガール
眼に入れても痛くない そんな程合い
夢描いた物語 常に本気だったり
絵空事で終わらない 損な気概

脳内ステータスは恍惚で曖昧
状態異常を治すエリクサーをちょうだい
壮大な発想でてんてこ舞いなマイマインド
鬱蒼吹っ飛ばすおとぎの国へ招待

空見れば狂い咲くスターライト
こんな夜を寝過ごしたくはない
夢オチで終わらせたくはない
踊り明かそうよ夜が終わるまで

いつだって叶わない 傷だらけヤマアラシ
寄り添った胸が痛い ジレンマな恋
童話の中なら君が王子様で
お姫様の適役は誰なのかな？

脳内劇場は嗚呼 悪辣なショータイム
状態異常を治すエリクサーはもう無い
眠れない夜にはどうしようもないなマイマインド
焦燥ふっ飛ばす強い一撃をちょうだい

空見れば狂い咲くスターライト
こんな夜を寝過ごしたくはない
夢オチで終わらせたくはない
踊り明かそうよ夜が終わるまで

空見れば狂い咲くスターライト
こんな夜を寝過ごしたくはない
夢オチで終わらせたくはない
踊り明かそうよ夢が醒めるまで

Mitternacht, Sternenlicht

Immer sehne ich mich danach, ein süßes Mädchen zu sein
So liebenswert, dass es nicht wehtun würde, dich ins Auge zu fassen
Die Geschichte, die ich mir erträumte, war mir immer ernst
Nicht nur ein Luftschloss, das ist mein fester Wille

Mein mentaler Status ist ekstatisch und vage
Gib mir ein Elixier, um diesen anormalen Zustand zu heilen
Grandiosen Ideen bringen meinen Verstand völlig durcheinander
Eine Einladung in ein Märchenland, das die Schwermut vertreibt

Blicke ich zum Himmel, sehe ich wild blühendes Sternenlicht
So eine Nacht will ich nicht verschlafen
Ich will nicht, dass es nur als Traum endet
Lass uns die Nacht durchtanzen, bis sie vorbei ist

Es wird nie wahr, ich bin ein Stachelschwein voller Wunden
Wenn ich mich an dich schmiege, schmerzt meine Brust, eine Dilemma-Liebe
Wären wir im Märchen, wärst du der Prinz
Aber wer wäre dann die passende Prinzessin?

Mein inneres Theater ist, ach, eine bösartige Show
Es gibt kein Elixier mehr, um den anormalen Zustand zu heilen
In schlaflosen Nächten ist mein Verstand hilflos
Gib mir einen starken Schlag, der meine Ungeduld vertreibt

Blicke ich zum Himmel, sehe ich wild blühendes Sternenlicht
So eine Nacht will ich nicht verschlafen
Ich will nicht, dass es nur als Traum endet
Lass uns die Nacht durchtanzen, bis sie vorbei ist

Blicke ich zum Himmel, sehe ich wild blühendes Sternenlicht
So eine Nacht will ich nicht verschlafen
Ich will nicht, dass es nur als Traum endet
Lass uns tanzen, bis der Traum zerbricht