One by One - Neko Hacker , KOTONOHOUSE перевод на немецкий

One by One

夢から醒めた世界の中で
揺れてく光を見つめた

ああ 晴れた日の空
窓から見上げるだけで
ああ 何もかもほら
どうでもよくなるの

ここには何もないって嘆く前に
周りを見渡してみてよ

そうさ
ワンツースリーでブチかまして
感情になって上げていけピース
単純明快 意味喪失で
ここにいてもいいんじゃない？

ワンツースリーでかっとばすぜ
限界越え高くまでジャンプ
何回だって失敗して
戻れはしないから
歩いてゆける

冷たくなった世界の中で
触れたいものを見つけた

ああ 雨の日もまた
窓から眺める景色
ああ 君の目にほら
映って輝いた

One by one
躓いた
One by one
また明日

ああ 晴れた日の空
窓から見上げるだけで
ああ 何もかもほら
どうでもよくなるの

ああ 雨の日もまた
窓から眺める景色
ああ 君もほら今ここで

そうさ
ワンツースリーでブチかまして
感情になって上げていけピース
単純明快 意味喪失で
ここにいたいよ

ワンツースリーでかっとばすぜ
限界越え高くまでジャンプ
何回だって失敗して
戻れはしないから
歩いてゆける

One by One

In einer Welt, aus der ich erwachte,
blickte ich auf das schwankende Licht.

Ah, der Himmel an einem sonnigen Tag,
allein durch den Blick aus dem Fenster nach oben.
Ah, sieh nur, alles
wird irgendwie egal.

Bevor du klagst, dass hier nichts ist,
schau dich doch mal um.

Genau!
Mit Eins, Zwei, Drei, lass es krachen!
Werde zum Gefühl und heb das Peace-Zeichen.
Einfach und klar, ohne Sinn,
ist es nicht okay, hier zu sein?

Mit Eins, Zwei, Drei, hau ich voll rein!
Spring über die Grenzen, hoch hinaus.
Auch wenn ich unzählige Male scheitere,
weil ich nicht zurückkann,
kann ich weitergehen.

In einer kalt gewordenen Welt
fand ich etwas, das ich berühren möchte.

Ah, auch an Regentagen wieder,
die Aussicht aus dem Fenster.
Ah, sieh nur, in deinem Auge
spiegelte sie sich und glänzte.

One by one
bin ich gestolpert.
One by one,
bis morgen.

Ah, der Himmel an einem sonnigen Tag,
allein durch den Blick aus dem Fenster nach oben.
Ah, sieh nur, alles
wird irgendwie egal.

Ah, auch an Regentagen wieder,
die Aussicht aus dem Fenster.
Ah, sieh nur, auch du, jetzt hier.

Genau!
Mit Eins, Zwei, Drei, lass es krachen!
Werde zum Gefühl und heb das Peace-Zeichen.
Einfach und klar, ohne Sinn,
ich will hier sein.

Mit Eins, Zwei, Drei, hau ich voll rein!
Spring über die Grenzen, hoch hinaus.
Auch wenn ich unzählige Male scheitere,
weil ich nicht zurückkann,
kann ich weitergehen.