Mirror Mirror - KOTONOHOUSE , Such перевод на немецкий

Mirror Mirror

時を止めてそっと深呼吸
色褪せた日々を思い出して
顔上げて僕の目を見て真っ直ぐに手を引くよ

未来の姿 見つからないような夜は
目を閉じてそっと見つめたら
なくした想いきらめいて
君の心を覗いたら キリトリ線ばっかりで
やるせなさに隠れている明日を見つけにいきたいの

時を止めてそっと深呼吸
言葉と音に耳傾けて
「君の願いはちゃんと叶う」
大丈夫連れていくから

高鳴ってく気の向くままに
ひとつひとつ楽しんでいくの
大丈夫だって言い聞かせて何度だって届ける
涙で目が曇る日でも
確かめるようにして進むの
大丈夫だって切り開いて何度でも、前向いて

未来の姿 いつまでも受け入れられない夜は
うまくいくかな？
不安ごと消し去ってしまいたくなるよね
そんな心も悪くない 刻まれた点線指でなぞるよ
やるせなさに隠れていた昨日を抱きしめたいんだ

時を止めてそっと深呼吸
色褪せた日々を思い出して
ぽっかり空いた心の奥
何度も創り変えてく

昨日流した涙切り取って
溶けない気持ち発信したって
オールセレクト一斉アーカイブ
SNSへ盲目にダイブ？
あれ、なんか違うかもって
脳と心のギャップ見つけ出す日々を
クリック・エディット・デリートしてって
NOも受け止めてあげていいんじゃない？

気になるあの子の視線気にして
透明人間 君は信じてる
オールセレクト一斉アップデート
いっせーの！永遠のライク
求められること全てで戦ったって意味なんかないの
難しいことなんてないよ
誰でもない君だけを見てて

失うものもあるけれど
否定しない未来期待したい
君が居て気づいてく この先も
置き去りになんてしないよ
夢見た景色証明したい
大丈夫だって言い聞かせて何度でも 手をひくよ

Spieglein, Spieglein

Halte die Zeit an, atme sanft tief durch
Erinnere dich an die verblassten Tage
Hebe dein Gesicht, sieh mir in die Augen, ich ziehe deine Hand fest

In Nächten, in denen du dein zukünftiges Ich nicht finden kannst
Schließe deine Augen und blicke sanft hinein
Verlorene Gefühle beginnen zu funkeln
Wenn ich in dein Herz spähe, sehe ich nur Trennlinien
Ich möchte das Morgen finden, das sich in dieser Trostlosigkeit verbirgt

Halte die Zeit an, atme sanft tief durch
Lausche den Worten und Klängen
„Dein Wunsch wird sicher in Erfüllung gehen“
Keine Sorge, ich nehme dich mit

Mein Herz schlägt schneller, ich folge meiner Laune
Ich genieße jedes einzelne Ding
Ich rede mir ein, dass alles gut wird, und sage es dir immer wieder
Auch an Tagen, an denen Tränen meine Augen trüben
Ich gehe weiter, als ob ich mich vergewissern wollte
Ich bahne mir den Weg und sage „Alles ist gut“, immer wieder, blicke nach vorn

In Nächten, in denen du dein zukünftiges Ich einfach nicht akzeptieren kannst
Wird alles gut gehen?
Du möchtest alle Sorgen einfach auslöschen, nicht wahr?
Auch so ein Herz ist nicht schlecht, ich fahre die eingravierten gestrichelten Linien mit dem Finger nach
Ich möchte das Gestern umarmen, das sich in der Trostlosigkeit verbarg

Halte die Zeit an, atme sanft tief durch
Erinnere dich an die verblassten Tage
Die Leere tief in meinem Herzen
Ich gestalte sie immer wieder neu

Die gestern vergossenen Tränen ausschneiden
Unauflösliche Gefühle aussenden
Alles auswählen, sofort archivieren
Blindlings in soziale Netzwerke eintauchen?
Moment, irgendwas fühlt sich falsch an
Tage, an denen ich die Kluft zwischen Hirn und Herz entdecke
Klicken, Bearbeiten, Löschen
Ist es nicht okay, auch ein „Nein“ zu akzeptieren?

Du achtest auf den Blick dieses Mädchens, das dich interessiert
Unsichtbarer Mann, du glaubst daran
Alles auswählen, sofort aktualisieren
Auf die Plätze, fertig, los! Ewige Likes
Es hat keinen Sinn, mit allem zu kämpfen, was gefordert wird
Es ist doch gar nicht so schwer
Ich sehe nur dich, niemanden sonst

Es gibt auch Dinge, die man verliert
Ich möchte an eine Zukunft glauben, die ich nicht ablehne
Weil du da bist, bemerke ich es, auch in Zukunft
Ich werde dich sicher nicht zurücklassen
Ich möchte die erträumte Szenerie beweisen
Ich rede mir ein, dass alles gut wird, immer wieder, ich ziehe deine Hand