Startrail - KOTONOHOUSE , RANASOL перевод на немецкий

Startrail

空仰いだ夜長に
ふと零れた言葉を
君は今も覚えているだろうか
空も知らぬ雨模様
忘れても良いことだけは
僕が君にそっと教えてあげるから

側に居るだけで、それだけで良かったのに
大切なものだけが泡涼に消えてしまう

行かないで

ありふれた時の流れに
幸せを感じていたよ
見たいもの、触れたいもの
まだ星の数ほどあるけど
とめどない時の流れに
永遠を信じていたよ
後悔がいつまでも募っていくから

君だけに届けたい想い
帯星の尾を手繰って
糧めきを含んだ夢から
何度零れ落ちただろう
君だけに届けたい想い
もう2度と届かない願い
何度でも、何度でも
叫ぶよ

行かないで

君だけに届けたい想い
帯星の尾を手繰って
糧めきを含んだ夢から
何度零れ落ちただろう
君だけに届けたい想い
もう2度と届かない願い
何度でも、何度でも
叫ぶよ
行かないで

Startrail

In der langen Nacht, als ich zum Himmel aufblickte,
die Worte, die mir plötzlich entfielen –
erinnerst du dich wohl noch daran?
Das Regenwetter, das selbst der Himmel nicht kannte,
nur die Dinge, die du vergessen darfst,
werde ich dir leise sagen.

Obwohl es gereicht hätte, einfach nur an deiner Seite zu sein,
verschwinden nur die kostbaren Dinge wie Seifenblasen.

Geh nicht!

Im alltäglichen Fluss der Zeit,
da fühlte ich Glück.
Dinge, die ich sehen, Dinge, die ich berühren wollte,
es gibt noch so viele wie Sterne am Himmel, aber
im unaufhaltsamen Fluss der Zeit,
da glaubte ich an die Ewigkeit.
Weil das Bedauern immer weiter wächst.

Die Gefühle, die ich nur dir übermitteln möchte,
dem Schweif des Kometen folgend,
aus Träumen voller Funkeln,
wie oft bin ich wohl herausgefallen?
Die Gefühle, die ich nur dir übermitteln möchte,
ein Wunsch, der nie wieder ankommen wird.
Immer wieder, immer wieder
rufe ich es.

Geh nicht!

Die Gefühle, die ich nur dir übermitteln möchte,
dem Schweif des Kometen folgend,
aus Träumen voller Funkeln,
wie oft bin ich wohl herausgefallen?
Die Gefühle, die ich nur dir übermitteln möchte,
ein Wunsch, der nie wieder ankommen wird.
Immer wieder, immer wieder
rufe ich es.
Geh nicht!