Can u feel my heart - ぷにぷに電機 , KOTONOHOUSE перевод на немецкий

Can u feel my heart

アイ色のネイル一粒落して
時めく指先が頬に触れたら
いつか

キミを誘って連れ出したいの
世界が彩を移したら
肌を包んだドレスの裾が
オーロラ帯びて揺れるように

「正しい」ものは
綺麗だけれど
すぐに壊れちゃうから
キミがもってるカタチのないものを
全部見せて欲しい

Can you feel my heart beating fast?
Dancing in the sky with stars
ずっと変わり続けていくわたしを
キミは瞳をそらさず
追いかけてくれるって
知ってるの

止まった時計の針を戻して
ひび割れたガラスのヒールを隠した
だけど

Let me know
ホントの気持ちが溢れてくるのはきまって真夜中
Halation
輪郭は強引にふたりを分けてく
キミがまだ知らないキミと
わたしもまだ知らないわたし
重なる呼吸を結び合わせて...

Can you feel my heart afire?
Kiss in the sky with moon
ずっと秘密にしちゃうの？わたしに
心の中を満たしてる感情の名前を
教えてよ

Can you feel my heart beating fast?
Dancing in the sky with stars
ずっと変わり続けていくふたりは
指をからめて伝わる体温を確かに
知ってるの

Can u feel my heart

Mit einem Tropfen indigofarbenen Nagellacks,
wenn meine aufgeregten Fingerspitzen deine Wange berühren,
eines Tages

möchte ich dich einladen und mitnehmen.
Wenn die Welt ihre Farben wechselt,
sodass der Saum des Kleides, das meine Haut umhüllt,
wie ein Polarlicht schimmert und sich wiegt.

Was „richtig“ ist,
ist zwar schön,
aber es zerbricht so leicht.
Die formlosen Dinge, die du in dir trägst,
alles davon möchte ich sehen.

Kannst du fühlen, wie mein Herz schnell schlägt?
Tanzen am Himmel mit Sternen.
Mich, die ich mich ständig verändere,
wirst du, ohne den Blick abzuwenden,
weiter verfolgen,
das weiß ich.

Ich drehe die Zeiger der angehaltenen Uhr zurück,
versteckte die gesprungenen Glas-Heels.
Aber

Lass es mich wissen.
Meine wahren Gefühle kommen immer mitten in der Nacht zum Vorschein.
Halation
Die Konturen trennen uns gewaltsam.
Das Du, das du noch nicht kennst, und
das Ich, das ich noch nicht kenne,
verbinden unsere sich überlagernden Atemzüge...

Kannst du fühlen, wie mein Herz brennt?
Kuss am Himmel mit dem Mond.
Wirst du es für immer vor mir geheim halten?
Den Namen des Gefühls, das mein Herz erfüllt,
verrate ihn mir.

Kannst du fühlen, wie mein Herz schnell schlägt?
Tanzen am Himmel mit Sternen.
Wir beide, die wir uns ständig verändern,
kennen gewiss die Wärme, die durch verschränkte Finger fließt.
Das wissen wir.