Текст и перевод песни KOTONOHOUSE feat. ぷにぷに電機 - Can u feel my heart

Can u feel my heart

アイ色のネイル一粒落して
時めく指先が頬に触れたら
いつか

キミを誘って連れ出したいの
世界が彩を移したら
肌を包んだドレスの裾が
オーロラ帯びて揺れるように

「正しい」ものは
綺麗だけれど
すぐに壊れちゃうから
キミがもってるカタチのないものを
全部見せて欲しい

Can you feel my heart beating fast?
Dancing in the sky with stars
ずっと変わり続けていくわたしを
キミは瞳をそらさず
追いかけてくれるって
知ってるの

止まった時計の針を戻して
ひび割れたガラスのヒールを隠した
だけど

Let me know
ホントの気持ちが溢れてくるのはきまって真夜中
Halation
輪郭は強引にふたりを分けてく
キミがまだ知らないキミと
わたしもまだ知らないわたし
重なる呼吸を結び合わせて...

Can you feel my heart afire?
Kiss in the sky with moon
ずっと秘密にしちゃうの？わたしに
心の中を満たしてる感情の名前を
教えてよ

Can you feel my heart beating fast?
Dancing in the sky with stars
ずっと変わり続けていくふたりは
指をからめて伝わる体温を確かに
知ってるの

Can u feel my heart

Un petit bout de vernis bleu azur est tombé,
Si le bout de mes doigts qui palpite te touche la joue,
Un jour,

J'aimerais t'inviter et t'emmener,
Lorsque le monde changera de couleurs,
Le bas de la robe qui enveloppe ta peau,
Se balancera comme s'il était nimbé d'aurore.

Ce qui est «juste»
Est beau,
Mais se brise facilement,
J'aimerais voir tout ce que tu as, qui n'a pas de forme,
Montre-moi tout.

Can you feel my heart beating fast?
Dancing in the sky with stars
Moi qui change sans cesse,
Tu ne détourneras pas les yeux,
Tu me poursuivras,
Je le sais.

J'ai remis les aiguilles de l'horloge à l'heure,
J'ai caché les talons de verre fissurés,
Mais,

Let me know
Mes vrais sentiments débordent toujours à minuit,
Halation
Les contours nous séparent de force,
Toi que tu ne connais pas encore, et
Moi que je ne connais pas encore,
En reliant notre souffle qui se chevauche...

Can you feel my heart afire?
Kiss in the sky with moon
Tu vas garder ça secret pour toujours ? Pour moi,
Le nom des sentiments qui remplissent ton cœur,
Dis-le moi.

Can you feel my heart beating fast?
Dancing in the sky with stars
Nous qui changeons sans cesse,
La chaleur qui se transmet lorsque nos doigts sont entrelacés, c'est sûr,
Je le sais.