KOWICHI - Bow Wow - перевод текста песни на английский

Doggy doggy doggy 君は俺のこと

My puppy, my puppy, my puppy, you are to me

まるで人間のよう目が合うと見せる笑顔

Almost like a human, showing me smiles when our eyes meet

Bow wow wow wow

君の年は１０増えた体重

You are 10 years old now, and your weight has increased

０歳からずっと俺の家いる

You have been in my home since you were 0 years old

だけど君のライフそんな長くない

Yet your life is not that long

俺より短い老けてくお互い

Shorter than mine, you and I are getting old

いつか来る日さよなら毎日幸せにすごそうな

The day will come when we must say goodbye, but every day you seem so happy

晴れの日は多摩川走りすぎていつもクタクタ

On sunny days, we run along the Tama River, always tired after running too much

季節変わるごとに生え変わって抜けるhair

Your hair changes with the seasons, and you shed

気付いたら毛だらけの服と部屋

Before I know it, my clothes and room are covered in fur

君の定位置はリビングのソファ

Your regular spot is on the living room sofa

それかずっと俺のそば

Or always by my side

寂しがりな君が好き大事なファミリー

I love how clingy you are, you are an important family member

多分同じ気持ち you&me

Perhaps we feel the same way, you and I

(Hook)

Doggy doggy doggy 君は俺のこと

My puppy, my puppy, my puppy, you are to me

まるで人間のよう目が合うと見せる笑顔

Almost like a human, showing me smiles when our eyes meet

Bow wow wow wow

寂しそうにしてる君の顔見てる

I see sadness on your face

好きなガムあげる玄関の鍵かける

I give you your favorite gum and lock the door

ドアを閉めても外まで聞こえる

Even after I close the door, I can hear you outside

歩きだしても響く鳴き声

I hear your barks even after I start walking

向かうstudio 地方遠征

Heading to the studio, on a trip to the countryside

君の面倒連れが見てくれる

My friend will take care of you

離れてると心配で早く帰りたい

I worry about you when I'm away and want to come home soon

だけど生活のためだ仕方ない

But I have to work to make a living

俺を困らせるためにいたずらしたり

You misbehave to annoy me

君は俺みたく誰にでもなつかない

You're not like me, you don't warm up to just anyone

今日も君のために稼ぐ

Today I'm working for you

行かないでくれと吠える

You beg me not to leave

Bow wow wow wow

だけど俺は出かける

But I have to go out

(Hook)

Doggy doggy doggy 君は俺のこと

My puppy, my puppy, my puppy, you are to me

まるで人間のよう目が合うと見せる笑顔

Almost like a human, showing me smiles when our eyes meet

Bow wow wow wow

KOWICHI - Bow Wow

Текст и перевод песни KOWICHI - Bow Wow

Альбом