Текст и перевод песни KOWICHI - 少しはマシ

少しはマシ

あの時より あの時より
あの時より少しはマシ
少しはマシ
Yeah 少しはマシ

プロのサッカー選手 (ー選手)
なりたくて毎日練習 (練習)
絶対なれる 俺なら
今に見てろって思ってた

カズと同じ背番号 (番号)
夢は日本代表 (代表)
遊ぶの我慢したのは
ベルディーのセレクション

自信があった でも調子に乗った
練習サボって遊んだその日の夜に
左足折った

なんで俺が (俺が)
みんなに置いてかれた (れた)
そこで諦めた 自分が嫌いになった

あの時より あの時より
あの時より 少しはマシ
少しはマシ
Yeah 少しはマシ

卒業した中学 従兄弟が聞いてたのは 2pac
連れと夜のクラブ 一緒に見てた ozrosaurus
D.S. 455 変えてくれたクソみたいな life
あの頃からしたらありえない 今同じステージで live
俺がアルバムリリース 全国に仲間ができる バイトもやめてこれで飯食う
夢じゃなかった 俺でもできる

次は俺が誰かに何かをしてあげたら (たら)
とか考えたら前より自分が好きになった (なった)

あの時より あの時より
あの時より 少しはマシ
少しはマシ
Yeah 少しはマシ

Yeah this is my life
Hah KOWICHI

Un peu mieux

Plus que cette fois-là, plus que cette fois-là
Plus que cette fois-là, un peu mieux
Un peu mieux
Yeah, un peu mieux

Joueur de football professionnel (joueur)
Je voulais le devenir, je m'entraînais tous les jours (entraînements)
J'allais y arriver, j'en étais sûr
J'avais dit que tu verrais

Le même numéro que Kazu (numéro)
Mon rêve était l'équipe nationale (équipe nationale)
J'ai arrêté de m'amuser pour
la sélection de Verdy

J'étais confiant, mais j'ai cru en ma chance
J'ai séché l'entraînement pour aller m'amuser, ce soir-là
Je me suis cassé la jambe gauche

Pourquoi moi (moi) ?
Tout le monde m'a laissé tomber (tombé)
J'ai abandonné, je me suis détesté

Plus que cette fois-là, plus que cette fois-là
Plus que cette fois-là, un peu mieux
Un peu mieux
Yeah, un peu mieux

Le collège que j'ai quitté, mon cousin écoutait 2pac
Je suis allé en boîte avec des potes, on regardait ozrosaurus
D.S. 455 a changé ma vie de merde
C'était impensable à l'époque, maintenant on est sur la même scène pour un live
Je sors un album, j'ai des potes partout, j'ai arrêté mon boulot, je gagne ma vie avec ça
Ce n'était pas un rêve, moi aussi je peux y arriver

Maintenant c'est moi qui donne quelque chose à quelqu'un (quelque chose)
Je me suis dit ça, et je me suis aimé plus que jamais (jamais)

Plus que cette fois-là, plus que cette fois-là
Plus que cette fois-là, un peu mieux
Un peu mieux
Yeah, un peu mieux

Yeah, c'est ma vie
Hah, KOWICHI