Vibe - KQRY перевод на французский

Vibe

Yeah, KQRY, aye

Feelin' lit all the time if I'm high or not (Yeah)
Everyday never know if you'll die or not (Nah)
So we numbing all the pain I don't cry a lot
But I'll cry on my own if I need to (I do)
If my cup half full then I need two (Need two)
Too much goin' on
I can't even hear the words to the song (La la la)
With those eyes I can't ever look away (Away)
But you know we gonna die one day (Yeah)

Go stupid, just lose it
Life too short to walk through it
So take one more shot while you still alive
Do anything that you feel tonight
I'm so gone
Ain't no one
Gonna kill my vibe
Imma live till I die

Yeah, I was too shy (Yeah)
Now I'm trying to get the coup with the suicides
Yeah I fell outa that window man I shoulda died (Ahh ahh)
But I, beat the odds feelin' too alive yeah (Yeah yeah)
By now I should believe in god (Should)
But for now man I'm feelin on the other side
So for now I could flip you to the other side
Shit, you won't ever wanna another ride
Or another life, I don't wanna lie
Way back wasn't feelin like that (Nuh uh)
Mom couldn't figure it out with Dad
Had me pissed and filling up my pad
Somehow, we made it out the dust (Uh)
Seven years later got 'em waiting out for us (Us)
It's all playin out to the vision that we painted out
Fuck whatever they gone say about us we

Go stupid, just lose it
Life too short to walk through it
So take one more shot while you still alive
Do anything that you feel tonight
I'm so gone (So gone so)
Ain't no one (Ain't no one)
Gonna kill my vibe (No they won't, no they won't)
Imma live till I die (Aye)

It's getting corny only like me for the music (Yeah it is)
It's getting corny I ain't tripping though I'm cruising
Windows down you a loser
Sun setting while I play her new music (Yeah I am)
They just talkin' loud while we
Plotting out a way to change our future (What we doing)
We got a killer in our midst like this (God damn)
She never met nobody dropping hits like this
Can't hit don't miss
Got wrist on Swiss
No clothes on her body all net like swish (All net like)
All night like shit
Like this like that she gone throw it right back (Ooh)
Yeah I met her at a bar she could throw 'em on back (God damn)
Say my house ain't far you could come on on back (Come back baby)
Rich bitch wearing Prada in a jag (Woo)
College chicks with some natty and some addy (God damn)
Planned to hit it raw then we end it with a Plan B (God damn)
See what I am but I'll tell you what I can be

Go stupid, just lose it (Just, just)
Life too short to walk through it (Don't walk though)
So take one more shot while you still alive
Do anything that you feel tonight (No, no)
I'm so gone
Ain't no one (Ain't no one)
Gonna kill my vibe (No they wont, no they wont)
Imma live till I die (Yeah, yeah)

So gone
I'm so gone right now
Right now, right now

Ambiance

Ouais, KQRY, eh

Je me sens bien tout le temps, que je sois défoncé ou pas (Ouais)
Chaque jour, on ne sait jamais si on va mourir ou pas (Nan)
Alors on engourdit toute la douleur, je ne pleure pas beaucoup
Mais je pleure tout seul si j'en ai besoin (J'en ai besoin)
Si mon verre est à moitié plein, alors j'en ai besoin de deux (J'en ai besoin de deux)
Trop de choses se passent
Je n'entends même pas les paroles de la chanson (La la la)
Avec ces yeux, je ne peux jamais détourner le regard (Jamais)
Mais tu sais qu'on va mourir un jour (Ouais)

Deviens fou, lâche prise
La vie est trop courte pour la traverser à pied
Alors prends un dernier verre tant que tu es encore en vie
Fais tout ce que tu ressens ce soir
Je suis tellement parti
Personne
Ne va gâcher mon ambiance
Je vais vivre jusqu'à ma mort

Ouais, j'étais trop timide (Ouais)
Maintenant j'essaie d'avoir le coupé avec les portes suicides
Ouais, je suis tombé par la fenêtre, j'aurais dû mourir (Ahh ahh)
Mais j'ai défié les probabilités, je me sens trop vivant ouais (Ouais ouais)
Maintenant je devrais croire en Dieu (Je devrais)
Mais pour l'instant, je me sens de l'autre côté
Alors pour l'instant, je pourrais te faire basculer de l'autre côté
Merde, tu ne voudras plus jamais faire un autre tour
Ni une autre vie, je ne veux pas mentir
Avant, je ne me sentais pas comme ça (Non non)
Maman n'arrivait pas à s'entendre avec Papa
Ça m'énervait et je remplissais mon carnet
D'une manière ou d'une autre, on s'en est sorti (Uh)
Sept ans plus tard, ils nous attendent (Nous)
Tout se déroule selon la vision qu'on a peinte
On s'en fout de ce qu'ils vont dire sur nous, on

Devient fou, lâche prise
La vie est trop courte pour la traverser à pied
Alors prends un dernier verre tant que tu es encore en vie
Fais tout ce que tu ressens ce soir
Je suis tellement parti (Tellement parti)
Personne (Personne)
Ne va gâcher mon ambiance (Non, ils ne le feront pas, non ils ne le feront pas)
Je vais vivre jusqu'à ma mort (Eh)

Ça devient ringard, ils m'aiment que pour la musique (Ouais, c'est vrai)
Ça devient ringard, je ne stresse pas, je me balade
Fenêtres baissées, t'es un perdant
Le soleil se couche pendant que je lui fais écouter sa nouvelle musique (Ouais, c'est ça)
Ils parlent juste fort pendant que nous
On complote un moyen de changer notre avenir (Qu'est-ce qu'on fait)
On a une tueuse parmi nous, comme ça (Putain)
Elle n'a jamais rencontré personne qui sort des tubes comme ça
Je ne rate jamais ma cible
J'ai une montre suisse au poignet
Pas de vêtements sur son corps, tout en résille comme un swish (Tout en résille)
Toute la nuit comme ça
Comme ci, comme ça, elle va le remuer comme il faut (Ooh)
Ouais, je l'ai rencontrée dans un bar, elle savait remuer (Putain)
Je lui ai dit que ma maison n'était pas loin, qu'elle pouvait revenir (Reviens bébé)
Une riche pétasse en Prada dans une Jaguar (Woo)
Des étudiantes avec de la beuh et des amphets (Putain)
On avait prévu de le faire à vif, puis on termine avec une pilule du lendemain (Putain)
Tu vois ce que je suis, mais je te dirai ce que je peux être

Deviens fou, lâche prise (Juste, juste)
La vie est trop courte pour la traverser à pied (Ne marche pas)
Alors prends un dernier verre tant que tu es encore en vie
Fais tout ce que tu ressens ce soir (Non, non)
Je suis tellement parti
Personne (Personne)
Ne va gâcher mon ambiance (Non, ils ne le feront pas, non ils ne le feront pas)
Je vais vivre jusqu'à ma mort (Ouais, ouais)

Tellement parti
Je suis tellement parti en ce moment
En ce moment, en ce moment