Dum Hai - KR$NA перевод на французский

Dum Hai

Yeah!

K-R-Dollar Sign
Maalum hain na?

Ab aaya kaun dekh?
Mujhe toh pata hai kaun, asli, kaun fake?
Me serial killer, tu cornflake
Studio ya on stage
Inhe lene na du chain, fir bhi lage bondage
Front page me, news pe dhiyaan ni
L*rics pe rakhoo focus, mera views pe dhiyaan ni
Inki zindagi me baadal, mansoon ke baad bhi

Maine mausam badal diya, sidha dhoop se aandhi, (Yea)
2006 se ye kara hai mene
Ab kya bataaon kiska jeb bhara hai mene
Gaana diya kisko, pet bhara hai mene
Dikhadoon inhe bars, jaise case kara hai mene
Chill kar chhote, tujhe jaana kidhar?
Mai gurgawen bala chhora, kabhi aana idhar
Naam sun mera inka kaampa jigar
Jo beef ki kare baat, unka gaana kidhar?

Aaj bhi me karta nahi baat zyada
14 saal ki umar pe, chuna raasta tha
Mujhe judge kare jo janena meri dastan ka par
Abhi bhi pen hai garam, jaise kal mera pasta tha
Haanfta tha mic pe, ab saans bhi ni leta
Jo hate kare mujhe, unhe ghaans bhi ni deta
Abhi toh chote pura andaaz bhi ni dekha
Mera level itna upar, me to jhaaz bhi ni leta. (Yea)

Meri baaton me to dum hai, (dum hai na)
Mere gaano me to dum hai, (dum hai na)
KRSNA ab har jagah cha raha hai
Lagta hai inhe issi baat ka to gum hai
Meri baaton me to dum hai, (dum hai na)
Mere gaano me to dum hai, (dum hai na)
KRSNA ab har jagah cha raha hai
Lagta hai inhe issi baat ka to gum hai

Pehle the inke saath, wo aaj saath bhi na dekh
Saanp ki sangat karti na aadmi ka wait
Galti se ye mera naam bhi na le
Din dahade leloo inki, karoo raat ki na wait
Saale boht jaali, saale boht jaali
Soch khot waali, hip hop lage ab kotwali
Baatein meri dope saari, na hai note baali

Par kapde hai saare black, jaise wardi pehni court wali
Aaj bhi na koi jyaada, kharche hai mere
Kuch zimmedariyan, sar pe hai mere
Aur mujh se toh fans saare sad te hai tere
Kyuki youtube par ab charche hai mere
Khaas mere paas me, raaz tere to lakh hai
Ghaans mile toh kaate, saanp mile toh bans hai
Saans mile to khaans le, paas mile toh kaampe

Kaatil hain ye aankhein, aankh mile to chaante
Kisi ki na lod, me aaj bhi samaya hoo
Naklipan ke jod me aaj bhi paraya hoo
Karna ni beef mujh se kabhi please
Ni to bolega tum (Me mcd hoo jo isme aaya hoo)
Rap hai ek sapna jo apna banayenge
Apna kamaya toh fir apna hi khayenge
Hum sher, doge hadi, usse chawayenge
Inhe doge hadi, ye choosne lag jaayenge

Meri baaton me to dum hai, (dum hai na)
Mere gaano me to dum hai, (dum hai na)
KRSNA ab har jagah cha raha hai
Lagta hai inhe issi baat ka to gum hai
Meri baaton me to dum hai, (dum hai na)
Mere gaano me to dum hai, (dum hai na)
KRSNA ab har jagah cha raha hai
Lagta hai inhe issi baat ka to gum hai

I'm legend in this game, that's a fact though
If you ain't about the action, its a wrap bro
No doubt, what we 'bout leave 'em all stretched out like
Rubber bands on a bankroll
I'm legend in this game, that's a fact though
If you ain't about the action, its a wrap bro
No doubt, what we 'bout leave 'em all stretched out like
Rubber bands on a bankroll

Meri baaton me to dum hai, (dum hai na)
Mere gaano me to dum hai, (dum hai na)
KRSNA ab har jagah cha raha hai
Lagta hai inhe issi baat ka to gum hai
Meri baaton me to dum hai, (dum hai na)
Mere gaano me to dum hai, (dum hai na)
KRSNA ab har jagah cha raha hai
Lagta hai inhe issi baat ka to gum hai

(Chal chote nach)
(Kone me jaake tu nach)

Dum Hai

Ouais!

K-R-Dollar Sign
C'est clair, non?

Qui est venu voir maintenant?
Je sais qui est réel, qui est faux?
Je suis un tueur en série, tu es des cornflakes
En studio ou sur scène
Je ne les laisserai pas me mettre une laisse, encore du bondage
En première page, je ne fais pas attention aux infos
Je me concentre sur les paroles*, je ne fais pas attention à mes vues
Dans leur vie, c'est nuageux, même après la mousson

J'ai changé le temps, du soleil direct à la tempête (Ouais)
Je fais ça depuis 2006
Maintenant, comment puis-je dire à qui j'ai rempli les poches
À qui j'ai donné une chanson, à qui j'ai rempli le ventre
Montre-leur mes rimes, comme si je les avais poursuivis en justice
Détends-toi, petit, où dois-tu aller?
Je suis un garçon de Gurgaon, viens me voir un jour
Entendre mon nom leur fait trembler le foie
Ceux qui parlent de bœuf, où sont leurs chansons?

Aujourd'hui encore, je ne parle pas beaucoup
À 14 ans, j'ai choisi mon chemin
Ceux qui me jugent ne connaissent que le début de mon histoire
Mon stylo est encore chaud, comme mes pâtes hier
J'avais le monopole du micro, maintenant je ne respire même plus
Je ne donne même pas d'herbe à ceux qui me détestent
Maintenant, les petits n'ont même pas vu mon style complet
Mon niveau est si élevé, je ne prends même pas l'avion. (Ouais)

Il y a du punch dans mes paroles (n'est-ce pas?)
Il y a du punch dans mes chansons (n'est-ce pas?)
KRSNA est partout maintenant
On dirait que c'est ce qui les tracasse
Il y a du punch dans mes paroles (n'est-ce pas?)
Il y a du punch dans mes chansons (n'est-ce pas?)
KRSNA est partout maintenant
On dirait que c'est ce qui les tracasse

Avant, ils étaient avec moi, maintenant ils ne me regardent même plus
Ne traîne pas avec un serpent, il n'attendra pas l'homme
Qu'ils ne prononcent même pas mon nom par erreur
Je vais les prendre en plein jour, je ne vais pas attendre la nuit
Ces enfoirés sont tellement faux, ces enfoirés sont tellement faux
Des pensées tordues, le hip hop ressemble maintenant à un poste de police
Toutes mes paroles sont folles, je n'ai pas de billets en euros

Mais tous mes vêtements sont noirs, comme si je portais un uniforme de la cour
Aujourd'hui encore, je n'ai pas beaucoup de dépenses
J'ai des responsabilités
Et tous tes fans sont tristes à cause de moi
Parce que je fais le buzz sur YouTube
Je n'ai que des as, toi tu as des milliers de secrets
S'il y a de l'herbe, on la coupe, s'il y a un serpent, on la siffle
S'il y a de l'air, respirez, s'il y a de l'argent, tremblez

Ces yeux sont des tueurs, si nos regards se croisent, ils te hanteront
Je n'appartiens à personne, je suis toujours le même
Je suis toujours étranger à ce monde de faux-semblants
Ne cherche pas les embrouilles avec moi, s'il te plaît
Sinon tu diras (Je suis le McDo où tout le monde vient)
Le rap est un rêve que nous réaliserons
Ce qu'on gagne, on le dépense
On est des lions, les chiens auront l'os, on les regardera
Donne-leur l'os, ils se mettront à sucer

Il y a du punch dans mes paroles (n'est-ce pas?)
Il y a du punch dans mes chansons (n'est-ce pas?)
KRSNA est partout maintenant
On dirait que c'est ce qui les tracasse
Il y a du punch dans mes paroles (n'est-ce pas?)
Il y a du punch dans mes chansons (n'est-ce pas?)
KRSNA est partout maintenant
On dirait que c'est ce qui les tracasse

Je suis une légende dans ce jeu, c'est un fait
Si tu n'es pas là pour l'action, c'est plié, frérot
Sans aucun doute, on va tous les laisser étendus comme
Des élastiques sur une liasse de billets
Je suis une légende dans ce jeu, c'est un fait
Si tu n'es pas là pour l'action, c'est plié, frérot
Sans aucun doute, on va tous les laisser étendus comme
Des élastiques sur une liasse de billets

Il y a du punch dans mes paroles (n'est-ce pas?)
Il y a du punch dans mes chansons (n'est-ce pas?)
KRSNA est partout maintenant
On dirait que c'est ce qui les tracasse
Il y a du punch dans mes paroles (n'est-ce pas?)
Il y a du punch dans mes chansons (n'est-ce pas?)
KRSNA est partout maintenant
On dirait que c'est ce qui les tracasse

(Allez petit, danse)
(Va danser dans un coin)