Весна - Krec перевод на немецкий

Весна

Опять холодно тьма затянула зима
До дна промёрзли отношения лежу без движения
Чего-то жду находясь между сном и явью
Тебя забыть вряд ли себя заставлю
Расставить бы на места быстро
Узнать какое слово одно из ста стало грома разрядом
Сказала бы: тебя нет рядом
И не вернуть ведь его даже вуду обрядом
Редко приходилось мне называть тебя детка
Ведь это бред какой но слово бьёт метко
Взял на заметку да только поздно
И снова морозным светом в небе звёздном
Неужели глупость может изменить погоду в душе
Но годы,боже, такого быть не может
Обиды строятся без вида весна придёт
И вместе с теплом добрые чувства нам вернёт
Придёт весна и мы раскроем окна
Айда на встречу друг другу
Придёт весна и яркое солнце
Растопит лёд старых обид глупых
Придёт весна и мы раскроем окна
Айда на встречу друг другу
Придёт весна и яркое солнце
Растопит лёд старых обид глупых
Меня скрывают струны ивы
Едва почуяв затяжные грозы
И кто-то будит попрашать переверая босха
Жить просто так просто так просто
Жди меня я в сердце храню весну
Как первый вдох чувствует запах лета
Небо дай напиться моей земле
Тленным покой ждущим ответа
Приснись в образе музы
Как прокажённым снится голубое небо
Как тает лёд на неве
Снимая белые блузы пуская муть по венам
Живя закатами алыми ты сохрани те мгновения
Всем тем кто танцует в темноте
Всем тем кто видел слёзы города ленина
Придёт весна и мы откроем окна
Айда на встречу друг другу
Придёт весна и яркое солнце
Растопит лёд старых обид глупых
Придёт весна и мы откроем окна
Айда на встречу друг другу
Придёт весна и я не знаю
Что будут шептать на ухо мне её губы
Обещаю всё дурное забыть как сон
Приговоров истёк срок - это в прошлом
Давай не вспоминать вчерашних обид
Друг мой да что нам стоит поговорить
Кричим как дети - ты первый начал!!!
Мы просто разные признай это
Мы с тобой снова увязли этом споре брачо
Кольнуть побольней ещё сильней дать сдачи
Друг другу не враги как soul и reggy
По реке по неве под облаками
Вечекром с ветерком с пивком в руке
Вдвоём мы будим строить планы на день
Не унываем подумаешь с кем не бывает
Уйдёт печаль обиды нагоним прочь
Весна придёт и корабли отчалят
Как уплывают тени туда где ночь
Придёт весна и мы откроем окна
Айда на встречу друг другу
Придёт весна и яркое солнце
Растопит лёд старых обид глупых
Придёт весна и мы откроем окна
Айда на встречу друг другу
Придёт весна и я не знаю
Что будут шептать на ухо мне её губы

Frühling

Wieder ist es kalt, Dunkelheit, der Winter hat sich breit gemacht
Bis zum Grund sind die Beziehungen durchgefroren, ich liege ohne Bewegung
Warte auf irgendetwas, befinde mich zwischen Traum und Wirklichkeit
Dich zu vergessen, werde ich mich wohl kaum zwingen können
Alles schnell wieder an seinen Platz zu bringen
Herauszufinden, welches Wort von hundert zum Donnerschlag wurde
Du würdest sagen: Du bist nicht da
Und man kann es nicht zurückholen, nicht einmal mit einem Voodoo-Ritus
Selten nannte ich dich "Schatz"
Denn das ist doch Unsinn, aber das Wort trifft genau
Habe es mir gemerkt, aber es ist zu spät
Und wieder mit frostigem Licht am Sternenhimmel
Kann denn Dummheit wirklich das Wetter in der Seele verändern
Aber die Jahre, mein Gott, das kann doch nicht sein
Kränkungen bauen sich auf, ohne Aussicht, dass der Frühling kommt
Und mit der Wärme die guten Gefühle zu uns zurückbringt
Der Frühling wird kommen, und wir werden die Fenster öffnen
Auf, einander entgegen
Der Frühling wird kommen, und die helle Sonne
Wird das Eis alter, dummer Kränkungen schmelzen
Der Frühling wird kommen, und wir werden die Fenster öffnen
Auf, einander entgegen
Der Frühling wird kommen, und die helle Sonne
Wird das Eis alter, dummer Kränkungen schmelzen
Mich verbergen die Saiten der Weide
Kaum dass sie die anhaltenden Gewitter spürt
Und jemand weckt mich, um nachzufragen, während er Bosch verdreht
Einfach so leben, einfach so, einfach so
Warte auf mich, ich bewahre den Frühling in meinem Herzen
Wie der erste Atemzug den Duft des Sommers spürt
Himmel, lass meine Erde trinken
Vergängliche Ruhe, die auf Antwort wartet
Erscheine mir im Traum als Muse
Wie Aussätzigen der blaue Himmel erscheint
Wie das Eis auf der Newa schmilzt
Die weißen Blusen ausziehend, den Trübsinn durch die Venen fließend
Mit scharlachroten Sonnenuntergängen lebend, bewahre diese Momente
Für alle, die im Dunkeln tanzen
Für alle, die die Tränen der Stadt Lenins gesehen haben
Der Frühling wird kommen, und wir werden die Fenster öffnen
Auf, einander entgegen
Der Frühling wird kommen, und die helle Sonne
Wird das Eis alter, dummer Kränkungen schmelzen
Der Frühling wird kommen, und wir werden die Fenster öffnen
Auf, einander entgegen
Der Frühling wird kommen, und ich weiß nicht
Was ihre Lippen mir ins Ohr flüstern werden
Ich verspreche, alles Schlechte wie einen Traum zu vergessen
Die Frist der Urteile ist abgelaufen - das ist Vergangenheit
Lass uns die gestrigen Kränkungen nicht erwähnen
Mein Freund, was hindert uns daran, zu reden
Wir schreien wie Kinder - du hast angefangen!!!
Wir sind einfach verschieden, gib es zu
Wir sind wieder in diesem Streit gefangen, mein Bruder
Noch schmerzhafter stechen, noch stärker zurückschlagen
Wir sind einander keine Feinde, wie Soul und Reggae
Auf dem Fluss, auf der Newa, unter den Wolken
Am Abend, mit dem Wind, mit einem Bier in der Hand
Zu zweit werden wir Pläne für den Tag schmieden
Wir verzweifeln nicht, denk dir, wem passiert das nicht
Die Trauer wird vergehen, die Kränkungen werden wir vertreiben
Der Frühling wird kommen, und die Schiffe werden ablegen
Wie die Schatten dorthin entschwinden, wo die Nacht ist
Der Frühling wird kommen, und wir werden die Fenster öffnen
Auf, einander entgegen
Der Frühling wird kommen, und die helle Sonne
Wird das Eis alter, dummer Kränkungen schmelzen
Der Frühling wird kommen, und wir werden die Fenster öffnen
Auf, einander entgegen
Der Frühling wird kommen, und ich weiß nicht
Was ihre Lippen mir ins Ohr flüstern werden