Музыка - Krec перевод на немецкий

Музыка

И пусть музыка льётся вечно
И пальцы перебирают струны
Нам, конечно, было с тобою трудно
Порою мой друг
Но так было нужно
Музыка в сердце
Бит-пульс по венам
Толкает кровь, рождая новые темы
Мелодии, оттенки всех цветов
Голоса птиц, аккорды дворов
Минор, плач гитары
Вой соло
Музыка растопит лёд
Как солнце весною
Прошу
Не суди строго эти строки
Не стоит, ведь мир и без того жестокий
Эмоции
Фантазии рождали образы
Смех и слёзы
Чёрно-белые полосы
Хроника серых дней в монохроме
На фоне мой мир под накипью тонет
Эй, вот он бальзам для души моей
Будь со мной, пой со мной
Верь мне
Музыка вечна, жизнь одно мгновение!
И пусть музыка льётся вечно
И пальцы перебирают струны
Нам, конечно, было с тобою трудно
Порою мой друг
Но так было нужно
И пусть музыка льётся вечно
И пальцы перебирают струны
Нам, конечно, было с тобою трудно
Порою мой друг
Но так было нужно
Ассаи!
Музыка с нами!
Джаз, бент или минорые
Дианы соло
В ритме города
В ритме невского
Подкурены чем-то
Запахом резким
Гудят поезда на юг
Там моя печаль
А я так и пишу по ночам!
Эти сны для того и созданы
Чтобы дарить им голос
Или слёзы прозой
Где-то белые реки - соль святых
Вода льёт аккордами звуки горные
Сквозь время под флагом злых глаз
Просто нет нас
Музыка солнца, музыка боли внутри меня
И вряд ли это выдумано
Ай да за дюны, мы выпивали солёное море
А бас гудел по трубам!
И пусть музыка льётся вечно
И пальцы перебирают струны
Нам, конечно, было с тобою трудно
Порою мой друг
Но так было нужно
И пусть музыка льётся вечно
И пальцы перебирают струны
Нам, конечно, было с тобою трудно
Порою мой друг
Но так было нужно
Музыка звучит для нас
Обнимает, окружает лёгкий джаз
Ты ощущаешь её
Ты понимаешь, что это твоё
И будешь слушать ещё не раз
Музыка для нас звучит
Ради бога сделай милость помолчи
Плыви по волнам
Бери ту радость, что несёт она нам
В ней закрыты от сердца ключи
Неважно где ты есть
Куда держишь путь
Предпочитаешь водка пить
Или ганжа дуть
Растаманы любы
Бог или герой
Поверь музыка всегда с тобой
Она хранит тебя от беды
Всю твою жизнь от детских соплей
До седой бороды
С ней все твои мечты воплотятся
Стоит только с музыкой вперёд продвигаться
И не сдаваться
Музыка звучит для нас
Обнимает, окружает лёгкий джаз
Ты ощущаешь её
Ты понимаешь, что это твоё
И будешь слушать ещё не раз
Музыка для нас звучит
Ради бога сделай милость помолчи
Плыви по волнам
Бери ту радость, что несёт она нам
В ней закрыты от сердца ключи

Musik

Und lass die Musik ewig fließen
Und Finger die Saiten zupfen
Es war natürlich schwer mit dir
Manchmal, meine Freundin
Aber es musste so sein
Musik im Herzen
Beat-Puls in den Adern
Treibt das Blut an, erschafft neue Themen
Melodien, Schattierungen aller Farben
Vogelstimmen, Akkorde der Höfe
Moll, Weinen der Gitarre
Heulen des Solos
Musik schmilzt das Eis
Wie die Sonne im Frühling
Ich bitte dich
Beurteile diese Zeilen nicht streng
Es lohnt sich nicht, denn die Welt ist schon grausam genug
Emotionen
Fantasien erschufen Bilder
Lachen und Tränen
Schwarz-weiße Streifen
Chronik grauer Tage in Monochrom
Im Hintergrund ertrinkt meine Welt unter Schaum
Hey, hier ist Balsam für meine Seele
Sei bei mir, sing mit mir
Glaub mir
Musik ist ewig, das Leben ein Augenblick!
Und lass die Musik ewig fließen
Und Finger die Saiten zupfen
Es war natürlich schwer mit dir
Manchmal, meine Freundin
Aber es musste so sein
Und lass die Musik ewig fließen
Und Finger die Saiten zupfen
Es war natürlich schwer mit dir
Manchmal, meine Freundin
Aber es musste so sein
Assai!
Musik ist bei uns!
Jazz, Bent oder Moll-Tonarten
Dianas Soli
Im Rhythmus der Stadt
Im Rhythmus des Newski
Irgendwie beduselt
Vom scharfen Geruch
Die Züge nach Süden dröhnen
Dort ist meine Trauer
Und ich schreibe einfach nachts weiter!
Diese Träume sind dafür geschaffen
Ihnen eine Stimme zu geben
Oder Tränen in Prosa
Irgendwo weiße Flüsse - Salz der Heiligen
Wasser gießt Akkorde, Gebirgsgeräusche
Durch die Zeit unter der Flagge böser Augen
Es gibt uns einfach nicht
Musik der Sonne, Musik des Schmerzes in mir
Und es ist kaum erfunden
Auf zu den Dünen, wir tranken das salzige Meer
Und der Bass dröhnte durch die Rohre!
Und lass die Musik ewig fließen
Und Finger die Saiten zupfen
Es war natürlich schwer mit dir
Manchmal, meine Freundin
Aber es musste so sein
Und lass die Musik ewig fließen
Und Finger die Saiten zupfen
Es war natürlich schwer mit dir
Manchmal, meine Freundin
Aber es musste so sein
Musik erklingt für uns
Umarme, umgibt uns leichter Jazz
Du fühlst sie
Du verstehst, dass es deins ist
Und wirst sie noch öfter hören
Musik erklingt für uns
Um Gottes Willen, sei still
Schwimm auf den Wellen
Nimm die Freude, die sie uns bringt
In ihr sind die Schlüssel zum Herzen verschlossen
Egal wo du bist
Wohin du gehst
Ob du lieber Wodka trinkst
Oder Gras rauchst
Rastafaris sind beliebt
Gott oder Held
Glaub mir, Musik ist immer bei dir
Sie bewahrt dich vor Unglück
Dein ganzes Leben lang, von Kindheitstränen
Bis zum grauen Bart
Mit ihr werden all deine Träume wahr
Man muss nur mit der Musik vorankommen
Und nicht aufgeben
Musik erklingt für uns
Umarme, umgibt uns leichter Jazz
Du fühlst sie
Du verstehst, dass es deins ist
Und wirst sie noch öfter hören
Musik erklingt für uns
Um Gottes Willen, sei still
Schwimm auf den Wellen
Nimm die Freude, die sie uns bringt
In ihr sind die Schlüssel zum Herzen verschlossen