Текст и перевод песни KREVA feat. ZORN - クラフト feat. ZORN

クラフト feat. ZORN

蹴飛ばす劣等感
さぁ 胸を張れ また夢の方角へ

いつも芸術とセールスはにらめっこ
俺は時代へ迎合なんかしないで成功
だが至って平凡 やっぱ辛ラーメンでしょ
バズは三日程度 クラシックは未来永劫
作詞に没頭 核心にもっと ある意味極道
人生をグラム売り 厚切り卸し
神は細部に宿る 宮大工に藍染め職人の境地を
見習い中 今も
クラフトマンシップ 苦楽を感じる
中3のヤンキーノリで文学の達人
書き足りずに
タリーズの店員よりタリーズに入り浸りっす
やりたくなきゃNG さっさと返し
やりたきゃ赤字 採算度外視
散々 オファーや要求蹴った
それでも口座は9桁

蹴飛ばす劣等感
さぁ 胸を張れ また夢の方角へ
どこに転んでも 心に誇りを持て

落ちこぼれようがよじ登れ
本気モードってボタン ポチッと押せ
どうしようもねー そんな時こそ目逸らすな
何よりも情熱

最近どう？
なんだかんだあるけど武道館なら皆勤賞
とらないよ ファイティングポーズ
もはやしない緊張
マイスウィートホーム

優雅な白鳥の水面下
自分とまた格闘 傷ついていた
翼にまとわりつく蜘蛛の巣のように
毎度毎度ちゃんと苦労をする
弱さは認める だが退ける
また1小節 また1小節の中に
悩みこだわり悲しみも全部
流し込んでく 魂こめる
繋ぐ2つのクラフトマンシップ
重圧と安心 プラスロマンティックな
トラックで競走じゃなく「協力」
そう書けば既に「力」がもう4つ

蹴飛ばす劣等感
さぁ 胸を張れ また夢の方角へ
どこに転んでも 心に誇りを持て

落ちこぼれようがよじ登れ
本気モードってボタン ポチッと押せ
どうしようもねー そんな時こそ目逸らすな
何よりも情熱

ピンポイント一歩一歩疑問に挑む
それが黄色信号でも進行しよう
俺ら韻とビートに本気の真の技能 込めた
一生に一度の命を

ピンポイント一歩一歩疑問に挑む
それが黄色信号でも進行しよう
俺ら韻とビートに本気の真の技能 込めた
一生に一度の命を

Craft feat. ZORN

Je repousse mon sentiment d'infériorité
Allez, prends confiance, et dirige-toi vers ton rêve

L'art et le commerce sont toujours en conflit
Je ne me plie pas à l'air du temps, je réussis
Mais je suis plutôt banal, après tout, c'est du ramen épicé
Le buzz dure trois jours, le classique est éternel
J'écris des paroles, je vais au fond des choses, en quelque sorte, c'est de la pègre
Je vends ma vie au gramme, en gros
Dieu réside dans les détails, l'apprentissage du charpentier et du teinturier indigo
Je suis encore en apprentissage
Le savoir-faire, le plaisir et la douleur
Un esprit de voyou de troisième année, un maître de la littérature
Je n'ai pas assez écrit
Je traîne plus dans Starbucks que les employés de Starbucks
Si tu n'en as pas envie, c'est non, rends-le vite
Si tu en as envie, c'est en perte, sans tenir compte de la rentabilité
J'ai refusé des offres et des demandes à la pelle
Et pourtant, mon compte bancaire est à neuf chiffres

Je repousse mon sentiment d'infériorité
Allez, prends confiance, et dirige-toi vers ton rêve
Peu importe où tu te retrouves, sois fier de toi-même

Que tu sois en retard ou que tu grimpes
Appuie sur le bouton "mode sérieux"
Quand tu n'as plus rien à faire, ne détourne pas le regard
La passion avant tout

Comment vas-tu ces derniers temps ?
Il y a toujours des hauts et des bas, mais au Budokan, je suis toujours présent
Je ne prends pas la pose de combat
Je ne suis plus stressé
Ma douce maison

Sous la surface calme du cygne élégant
Je me bats à nouveau avec moi-même, j'étais blessé
Comme des toiles d'araignée qui s'accrochent à mes ailes
Je rencontre des difficultés à chaque fois
J'admets ma faiblesse, mais je la repousse
Encore une mesure, encore une mesure
Tout le chagrin, les soucis, les obsessions
Je les engloutis, je mets mon âme dedans
Relier deux savoir-faire
La pression et la sécurité, plus un côté romantique
Ce n'est pas une course sur les pistes, c'est une "collaboration"
C'est écrit, il y a déjà "quatre" forces

Je repousse mon sentiment d'infériorité
Allez, prends confiance, et dirige-toi vers ton rêve
Peu importe où tu te retrouves, sois fier de toi-même

Que tu sois en retard ou que tu grimpes
Appuie sur le bouton "mode sérieux"
Quand tu n'as plus rien à faire, ne détourne pas le regard
La passion avant tout

Je relève pas à pas des défis précis
Même si c'est un feu jaune, je continue
Nous avons mis notre véritable talent, notre passion pour les rimes et le rythme
Une vie, une seule fois

Je relève pas à pas des défis précis
Même si c'est un feu jaune, je continue
Nous avons mis notre véritable talent, notre passion pour les rimes et le rythme
Une vie, une seule fois