Текст и перевод песни KREVA feat. ZORN - タンポポ feat. ZORN
I
Have
a
理想
何が悪りぃの?
У
меня
есть
мечта,
что
не
так?
ハワイかバリ島で貝殻拾う
Собирай
ракушки
на
Гавайях
или
на
Бали
リゾート気分
今以上の自分
Курортное
настроение
сейчас
больше
чем
у
тебя
самого
ビートに刻む
緊張の一瞬
Мгновение
напряжения
врезалось
в
ритм.
絶対ストップなんかさせないネバリ強さが
я
не
собираюсь
останавливать
это,
я
не
собираюсь
останавливать
это,
я
не
собираюсь
останавливать
это,
я
не
собираюсь
останавливать
это,
я
не
собираюсь
останавливать
это.
新たな世界動かす
Сдвинуть
новый
мир
そのまま1本映画作ろう
Давайте
снимем
1 фильм
как
есть
言葉は自己啓発書
Слова
- это
книги
по
самопомощи.
音に乗り君の待ってるところまで
я
поеду
на
звуке
туда,
где
ты
ждешь.
いけるように染み込ませる心に
к
сердцу,
которое
просачивается
внутрь,
чтобы
я
мог
уйти.
孤独な作業でも
даже
в
одиночестве.
それがちゃんと君に届くなら
OK
さ
если
до
тебя
как
следует
дойдет,
все
в
порядке.
マイナスなバイアスはいらない
никаких
негативных
предубеждений.
ヤバイやつとヤバイやつ
橋渡し
плохой
парень
и
плохой
парень,
мост.
わざわざ格下を見ないでしょ
ты
ведь
не
всегда
смотришь
на
понижение?
俺ら歩き出そう
未来へと
давай
отправимся
в
будущее.
理想を言おうよ
今だからこそ
я
скажу
тебе,
чего
хочу,
потому
что
сейчас
самое
время.
現実の中で見れる夢
宝物
Сокровище
мечты,
которое
можно
увидеть
наяву.
常にそう
ステージ上
有言実行
Всегда
так
говорят
на
сцене
胸に問う
夢
理想
Идеал
мечты,
который
ставит
под
сомнение
твое
сердце.
ちゃんと口にしよう
何度も何度も
давай
просто
повторять
это
снова
и
снова.
コンクリート破り
また花咲かすたんぽぽ
Бетон
снова
ломается
Ханасаки
Касутанпопо
やがては枯れ
綿毛
В
конце
концов
засох
пух
でも離れた場でまた芽出す
но
она
снова
прорастет
в
отдаленном
месте.
美女のモデルとかリゾートホテルより
от
красивой
модели
или
от
курортного
отеля
味噌と米ありゃ理想と呼べる
Мисо
и
рис
можно
назвать
идеальными.
火を灯せ
希望の炎
心臓の奥
Зажги
огонь
пламя
надежды
глубоко
в
сердце
焚くのは
Weed
より金鳥の方
Это
больше
похоже
на
золотую
птицу,
чем
на
сорняк,
который
нужно
сжечь.
生活を紡ぐ
名作を生む
Мы
создаем
шедевры,
которые
вращают
нашу
жизнь.
メンタルを写す
変化すんの
普通
это
нормально-меняться,
копировать
ментальное.
贅沢もする
天下無双中
Роскошь
также
не
имеет
себе
равных
в
мире
でっかくなったって洗濯もん吊るす
даже
если
она
большая,
я
развешу
белье.
自問自答した矯正施設から
из
исправительного
учреждения,
где
я
спрашивал
себя:
理想以上
今
4LDK
Больше
чем
идеал
сейчас
4LDK
ただ一歩一歩来た
正面切って
я
просто
шел
шаг
за
шагом.
調子乗らず
ビートに乗せる人生
Жизнь
в
том,
чтобы
ставить
ритм,
не
попадая
в
тон.
Hip
Hop
は鏡
元は
Rats
でも
хип-хоп-это
зеркало.
逆さまになってここじゃ
Star
Переверни
все
вверх
дном,
Звезда.
失敗ばっかり
落ち込んでも
даже
если
все
дело
в
неудачах,
все
дело
в
депрессии.
イッサイガッサイのみこんで
Маринованный
огурец
Исая
Гассая
理想を言おうよ
今だからこそ
я
скажу
тебе,
чего
хочу,
потому
что
сейчас
самое
время.
現実の中で見れる夢
宝物
Сокровище
мечты,
которое
можно
увидеть
наяву.
常にそう
ステージ上
有言実行
Всегда
так
говорят
на
сцене
胸に問う
夢
理想
Идеал
мечты,
который
ставит
под
сомнение
твое
сердце.
ちゃんと口にしよう
何度も何度も
давай
просто
повторять
это
снова
и
снова.
コンクリート破り
また花咲かすたんぽぽ
Бетон
снова
ломается
Ханасаки
Касутанпопо
やがては枯れ
綿毛
В
конце
концов
засох
пух
でも離れた場でまた芽出す
но
она
снова
прорастет
в
отдаленном
месте.
冷めたコーヒーとアイスコーヒー
Холодный
кофе
и
кофе
со
льдом
同じ温度
同じじゃないストーリー
та
же
температура,
но
не
та
же
история.
伝えなくちゃ伝わらない
я
должен
сказать
тебе,
я
должен
сказать
тебе.
伝わるまでくたばらない
я
не
подведу
тебя,
пока
ты
не
скажешь
мне.
スタバは無いし
タワマンよりエメマン
нет
никакого
Старбакса,
это
скорее
эмемеман,
чем
таваман.
そう全ては
誰が何言うか
да,
все
дело
в
том,
кто
что
говорит.
なぜなら理由は
потому
что
причина
такова
人のマネしなきゃ
唯一無二
она
одна
и
единственная,
если
ты
не
подражаешь
людям.
言葉に染み出す人生の充実ぶり
Наполнение
жизни
словами.
純真無垢に走り出せ
俺の理想
беги
невинно,
мой
идеал.
あきらめることこそが
骨折り損
(Yo)
Сдаться
- это
потеря
перелома
(Йоу).
くたびれ儲けずに舞台で証明
Докажи
это
на
сцене,
не
скучая.
恥ずかしげもねぇ
丸出しで
OK
это
не
стыдно,
это
нормально-выставлять
это
напоказ.
頂点目指すルートに無い正解
Правильный
ответ,
который
не
входит
в
маршрут
к
высшей
цели.
未来へ期待
ずっと抱いていたい
я
хочу
навсегда
сохранить
свои
надежды
на
будущее.
年少の独房
慶応を卒業
Окончил
младшую
ячейку
Кейо
今交わるデコボコのオフロード
Теперь
перемежается
ухабистое
бездорожье.
理想を言おうよ
今だからこそ
я
скажу
тебе,
чего
хочу,
потому
что
сейчас
самое
время.
現実の中で見れる夢
宝物
Сокровище
мечты,
которое
можно
увидеть
наяву.
常にそう
ステージ上
有言実行
Всегда
так
говорят
на
сцене
胸に問う
夢
理想
Идеал
мечты,
который
ставит
под
сомнение
твое
сердце.
ちゃんと口にしよう
何度も何度も
давай
просто
повторять
это
снова
и
снова.
コンクリート破りまた花咲かすたんぽぽ
Бетон
снова
ломается
Ханасаки
Касутанпопо
やがては枯れ
綿毛
В
конце
концов
засох
пух
でも離れた場でまた芽出す
но
она
снова
прорастет
в
отдаленном
месте.
理想を言おうよ
今だからこそ
я
скажу
тебе,
чего
хочу,
потому
что
сейчас
самое
время.
現実の中で見れる夢
宝物
Сокровище
мечты,
которое
можно
увидеть
наяву.
常にそう
ステージ上
有言実行
Всегда
так
говорят
на
сцене
胸に問う
夢
理想
Идеал
мечты,
который
ставит
под
сомнение
твое
сердце.
ちゃんと口にしよう
何度も何度も
давай
просто
повторять
это
снова
и
снова.
コンクリート破りまた花咲かすたんぽぽ
Бетон
снова
ломается
Ханасаки
Касутанпопо
やがては枯れ
綿毛
В
конце
концов
засох
пух
でも離れた場でまた芽出す
но
она
снова
прорастет
в
отдаленном
месте.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.