タンポポ feat. ZORN - KREVA перевод на немецкий

タンポポ feat. ZORN

何回だって言う
I Have a 理想 何が悪りぃの？
ハワイかバリ島で貝殻拾う
リゾート気分 今以上の自分
ビートに刻む 緊張の一瞬
絶対ストップなんかさせないネバリ強さが
新たな世界動かす
そのまま１本映画作ろう
言葉は自己啓発書
音に乗り君の待ってるところまで
いけるように染み込ませる心に
孤独な作業でも
それがちゃんと君に届くなら OK さ
マイナスなバイアスはいらない
ヤバイやつとヤバイやつ 橋渡し
わざわざ格下を見ないでしょ
俺ら歩き出そう 未来へと

理想を言おうよ 今だからこそ
現実の中で見れる夢 宝物
常にそう ステージ上 有言実行
胸に問う 夢 理想

ちゃんと口にしよう 何度も何度も
コンクリート破り また花咲かすたんぽぽ
やがては枯れ 綿毛
でも離れた場でまた芽出す

美女のモデルとかリゾートホテルより
味噌と米ありゃ理想と呼べる
火を灯せ 希望の炎 心臓の奥
焚くのは Weed より金鳥の方
生活を紡ぐ 名作を生む
メンタルを写す 変化すんの 普通
贅沢もする 天下無双中
でっかくなったって洗濯もん吊るす
自問自答した矯正施設から
理想以上 今 4LDK
ただ一歩一歩来た 正面切って
調子乗らず ビートに乗せる人生
Hip Hop は鏡 元は Rats でも
逆さまになってここじゃ Star
失敗ばっかり 落ち込んでも
イッサイガッサイのみこんで

理想を言おうよ 今だからこそ
現実の中で見れる夢 宝物
常にそう ステージ上 有言実行
胸に問う 夢 理想

ちゃんと口にしよう 何度も何度も
コンクリート破り また花咲かすたんぽぽ
やがては枯れ 綿毛
でも離れた場でまた芽出す

冷めたコーヒーとアイスコーヒー
同じ温度 同じじゃないストーリー
伝えなくちゃ伝わらない
伝わるまでくたばらない
スタバは無いし タワマンよりエメマン
そう全ては 誰が何言うか
なぜなら理由は
人のマネしなきゃ 唯一無二
言葉に染み出す人生の充実ぶり
純真無垢に走り出せ 俺の理想
あきらめることこそが 骨折り損 (Yo)
くたびれ儲けずに舞台で証明
恥ずかしげもねぇ 丸出しで OK
頂点目指すルートに無い正解
未来へ期待 ずっと抱いていたい
年少の独房 慶応を卒業
今交わるデコボコのオフロード

理想を言おうよ 今だからこそ
現実の中で見れる夢 宝物
常にそう ステージ上 有言実行
胸に問う 夢 理想

ちゃんと口にしよう 何度も何度も
コンクリート破りまた花咲かすたんぽぽ
やがては枯れ 綿毛
でも離れた場でまた芽出す

理想を言おうよ 今だからこそ
現実の中で見れる夢 宝物
常にそう ステージ上 有言実行
胸に問う 夢 理想

ちゃんと口にしよう 何度も何度も
コンクリート破りまた花咲かすたんぽぽ
やがては枯れ 綿毛
でも離れた場でまた芽出す

Löwenzahn feat. ZORN

Sag es so oft es geht
Ich hab ein Ideal, was ist falsch daran?
Auf Hawaii oder Bali Muscheln sammeln
Urlaubsstimmung, ein besseres Ich
In den Beat gemeißelt, der angespannte Moment
Lass dich nicht aufhalten, diese zähe Stärke
Bewegt eine neue Welt
Lass uns einfach einen Film drehen
Worte wie ein Selbsthilfebuch
Reite den Beat bis zu dir
Damit es sich ins Herz einprägt
Auch wenn’s einsame Arbeit ist
Wenn es dich erreicht, dann ist’s okay
Keine negativen Vorurteile
Verrückte verbinden Verrückte
Warum auf Schwächere schauen?
Gehen wir los, in die Zukunft

Sprech dein Ideal aus, gerade jetzt
Träume in der Realität, das ist ein Schatz
Immer so, auf der Bühne, Taten folgen Worten
Frag dich selbst: Traum, Ideal

Sag es klar heraus, immer wieder
Durchbricht den Beton, blüht wieder Löwenzahn
Irgendwann welk, Schirmflug
Doch anderswo sprießt er neu

Lieber Miso und Reis als Models und Resorts
Das nenn ich Ideal
Zünd die Flamme, Hoffnung, tief im Herzen
Nicht Weed, sondern Moskitospiralen
Wir weben Leben, schaffen Meisterwerke
Mental abgebildet, Veränderung ist normal
Auch Luxus, unvergleichlich
Selbst wenn’s groß wird, häng ich Wäsche auf
Aus selbstreflektierender Korrektur
Jetzt 4LDK, übers Ideal hinaus
Ein Schritt nach dem anderen, direkt
Ohne Arroganz, ein Leben auf dem Beat
Hip Hop ist ein Spiegel, einst waren’s Ratten
Jetzt umgedreht, hier Stars
Nur Fehler, auch wenn’s niederschmettert
Schluck es runter und mach weiter

Sprech dein Ideal aus, gerade jetzt
Träume in der Realität, das ist ein Schatz
Immer so, auf der Bühne, Taten folgen Worten
Frag dich selbst: Traum, Ideal

Sag es klar heraus, immer wieder
Durchbricht den Beton, blüht wieder Löwenzahn
Irgendwann welk, Schirmflug
Doch anderswo sprießt er neu

Kalter Kaffee und Eiskaffee
Gleiche Temperatur, andere Story
Es muss gesagt werden, sonst versteht man’s nicht
Bis es ankommt, gib nicht auf
Kein Starbucks, kein Penthouse, nur Ehrgeiz
Alles hängt davon ab, was wer sagt
Denn der Grund ist:
Kopier niemanden, sei einzigartig
Worte, getränkt vom erfüllten Leben
Lauf rein und unschuldig, mein Ideal
Aufgeben ist die einzige Niederlage (Yo)
Beweis es auf der Bühne, ohne Verlust
Keine Scham, zeig dich ganz
Auf dem Weg nach oben gibt’s kein Richtig
Trag die Hoffnung in die Zukunft
Jugendknast, dann Keio-Abschluss
Jetzt kreuzen sich holprige Pfade

Sprech dein Ideal aus, gerade jetzt
Träume in der Realität, das ist ein Schatz
Immer so, auf der Bühne, Taten folgen Worten
Frag dich selbst: Traum, Ideal

Sag es klar heraus, immer wieder
Durchbricht den Beton, blüht wieder Löwenzahn
Irgendwann welk, Schirmflug
Doch anderswo sprießt er neu

Sprech dein Ideal aus, gerade jetzt
Träume in der Realität, das ist ein Schatz
Immer so, auf der Bühne, Taten folgen Worten
Frag dich selbst: Traum, Ideal

Sag es klar heraus, immer wieder
Durchbricht den Beton, blüht wieder Löwenzahn
Irgendwann welk, Schirmflug
Doch anderswo sprießt er neu