Текст и перевод песни KREVA - Sore To Kore Toha Hanashi Ga Betsu (feat. Utamaru, Kentaro Kobayashi)

Sore To Kore Toha Hanashi Ga Betsu (feat. Utamaru, Kentaro Kobayashi)

それとこれとは
それとこれとは
それとこれとは話がべつ！

それとこれとは
それとこれとは
それとこれとは話がべつ！

お願い もっともっと見つめて
できるなら 近くに来て触れて
想い強すぎて 涙 溢れてる
そうなの 彼こそ私の全て
美容にいい事 何かするより
彼を考える方が潤いアップする
もし 私が彼を独占したら
って妄想が活力源
最高のアーティスト
彼を超える人なんていないの この先
彼だけでいい
英語でも言います He is everything
え？ 何？ 今度の土曜に合コン？
写真見せたらご指名入った？ って本当？
「興味ないでしょ！？変わり探すねっ！」
...ってちょっと！
それとこれとは話がべつ！

それとこれとは
それとこれとは
それとこれとは話がべつ！

それとこれとは
それとこれとは
それとこれとは話がべつ！

I′m a 市井の一批評家
あらゆるコンテンツを厳しく評価
消費者目線で腐った業界を浄化
ネット上で集めてる共感
当然 他人の見方にも辛口
アイツよりも鋭く突いたった核心
時に名指しで 忌憚なく批判も書くし
それこそが正義だと確信
そんなワタクシ プロフィールはひた隠し
普段は大人しく働く紳士
波風立てずに生活してる
上から目線に耐えて接客してる
言いがかりとわかったような説教
休憩室でつい一人で絶叫
「それっていわゆるブーメランってヤツでしょー？」ってバカ
それとこれとは話がべつ！
「...とか歌ってる宇多丸自身が評論家気取りの典型でしょ」
イエス、そりゃそうかもしれないです だが
お前とオレとじゃレベルが別

それとこれとは
それとこれとは
それとこれとは話がべつ！
それとこれとは
それとこれとは
それとこれとは話がべつ！

この映画つまんない
このコントつまんない
この本つまんない
この歌つまんない
えっ？
じゃあ、どうすれば面白くなるか？
それはわかんないよ
それとこれとは話がべつだよ

お前ら後輩の面倒はオレがみる
任せとけ
はっはっは よせよ いいって
ん？ 何ですか店員さん
あ、お会計？
...別々でお願いします
何だよ
それとこれとは話がべつだよ

勉強頑張らなくちゃいけないから
試験までは音楽鑑賞、禁止だ！
え？
KREVA の新曲がリリースされたら？
まぁ、それとこれとは話が...
あ、はいっ、勉強します
「After」こうか...

Совсем разные вещи (feat. Utamaru, Kentaro Kobayashi)

Одно дело
Одно дело
Одно дело, а это совсем другое!

Одно дело
Одно дело
Одно дело, а это совсем другое!

Прошу тебя, смотри на меня ещё, ещё больше
Если можешь, подойди ближе, прикоснись
Мои чувства так сильны, что слёзы переполняют меня
Да, он — всё для меня
Вместо любых косметических процедур
Мысли о нём увлажняют мою кожу лучше всего
Если бы я мог обладать им одним
Эта фантазия — мой источник энергии
Величайший артист
Нет и не будет никого лучше него
Только он мне нужен
Скажу по-английски: He is everything
А? Что? Свидание вслепую в следующую субботу?
Ты показала мою фотографию, и меня выбрали? Правда?
«Тебе же неинтересно!? Я поищу кого-нибудь другого!»
...Постой!
Одно дело, а это совсем другое!

Одно дело
Одно дело
Одно дело, а это совсем другое!

Одно дело
Одно дело
Одно дело, а это совсем другое!

Я обычный городской критик
Строго оцениваю любой контент
С точки зрения потребителя очищаю гнилую индустрию
Собираю поддержку в интернете
Конечно, к чужому мнению тоже отношусь строго
Бью в самое сердце острее, чем тот парень
Иногда называю имена и открыто критикую
Уверен, что это и есть справедливость
При этом свой профиль тщательно скрываю
В обычной жизни я тихий и воспитанный джентльмен
Живу, не создавая проблем
Терплю высокомерие и обслуживаю клиентов
Выслушиваю наставления, понимая, что это придирки
В комнате отдыха в одиночестве кричу
«Это же называется бумеранг, дурак!»
Одно дело, а это совсем другое!
«...а сам Утамару, который это поёт, типичный критик-самозванец»
Да, возможно, это так, но
Мы с тобой на разных уровнях

Одно дело
Одно дело
Одно дело, а это совсем другое!
Одно дело
Одно дело
Одно дело, а это совсем другое!

Этот фильм — отстой
Этот скетч — отстой
Эта книга — отстой
Эта песня — отстой
А?
Тогда как сделать это интересным?
Без понятия
Одно дело, а это совсем другое!

Я позабочусь о наших младших
Положитесь на меня
Ха-ха-ха, да ладно, не стоит
А? Что такое, официант?
А, счёт?
...Пожалуйста, разделите счёт
Да что такое
Одно дело, а это совсем другое!

Мне нужно учиться
До экзамена музыка под запретом!
А?
Вышел новый трек KREVA?
Ну, одно дело, а это совсем др...
Да, хорошо, я буду учиться
«After» значит...