Ace - KREVA перевод на немецкий

Ace

自己紹介 改めまして
目の前のあなた目指して
「今更」とか腹立てないでね
本気も本気 からかってないです
(KとRとEとVとAと書いてクレバと読む)
OK
通称ドクター
もちろん小中高卒だ
神奈川 千葉 千葉 東京の深い所 江戸川
が育んだメンタリティが 今 中心で全開に

おっと忘れた 大学も卒業した
とっくのとうのとうのとうさ それがどうした?
学歴なんて関係無い世界で生きる事選んで掴んだ拡声器
各世紀に天才はいたらしいが
21世紀はさてどうなる?
そんな事わかってどうなる?
俺はまだまだまだ今にフォーカス
時代を恨むことすら忘れてビートと戯れ未来を掴む
「ドクター! ドクター!」と押すな押すなの大盛況
よそ見しないで見ろ 俺が

KRそれからEVそれから
最後はACEのA
もう一度
KRそれからEVそれから
最後はACEのA

今更かな いや まだだな
だが必ずわからす
ガタガタ言うヤツ黙らす

KRそれからEVそれからAが
ゲームを制す

関係無い会場の規模
俺がなってやる お前のヒーロー
出し憎しみせず技を披露
灯す希望の炎
昨日も今日も そして明日明後日三日後も
進化し続けて行くだろう
いつだろうがどこだろうが全開に盛り上げ
絶対にその場が天下一
先輩に後輩に後輩の後輩
場内に境界はもうない とか
ラッパーが悔しがるような
定番のクラシックライム吐き出し
男子から女子まで飛び跳ねさせる
とりあえずだぜぇ曲は聴きたくねぇよな?
心配すんなって ん‾なことぁするはずねぇ
俺を誰だと思ってんだ?

KRそれからEVそれから
最後はACEのA
もう一度
KRそれからEVそれから
最後はACEのA

今更かな いや まだだな
だが必ずわからす
ガタガタ言うヤツ黙らす

KRそれからEVそれからAが
ゲームを制す

Ass

Ich stelle mich vor, noch einmal,
zielend auf dich, direkt vor mir.
Werde nicht wütend wegen „Jetzt erst?“ oder so,
ich meine es todernst, das ist kein Scherz.
(Man schreibt K, R, E, V, A und liest es KREVA)
OK
Mein Spitzname: Doktor.
Natürlich Grund-, Mittel- und Oberschulabschluss.
Kanagawa, Chiba, Chiba, tief in Tokyo, Edogawa
– die Mentalität, die dort genährt wurde, ist jetzt im Zentrum, voll aufgedreht.

Oh, vergessen, Uni-Abschluss hab ich auch.
Schon lange, lange, lange her, na und?
Ich wählte ein Leben in einer Welt, wo Bildung egal ist, und griff zum Megafon.
Anscheinend gab es in jedem Jahrhundert Genies, aber
was wird wohl im 21. Jahrhundert sein?
Was bringt es, das zu wissen?
Ich konzentriere mich noch voll und ganz auf das Jetzt.
Vergesse sogar, die Zeit zu hassen, spiele mit dem Beat und greife nach der Zukunft.
„Doktor! Doktor!“ – ein Riesenandrang, drängelt nicht.
Schau nicht weg, sieh her, ich bin

KR, dann EV, dann
zuletzt das A von ACE.
Noch einmal:
KR, dann EV, dann
zuletzt das A von ACE.

Ist es zu spät? Nein, noch nicht.
Aber ich werde es euch definitiv klarmachen.
Die Nörgler bringe ich zum Schweigen.

KR, dann EV, dann A
beherrschen das Spiel.

Die Größe des Veranstaltungsortes ist egal.
Ich werde dein Held sein.
Zeige meine Skills ohne Zurückhaltung,
entzünde die Flamme der Hoffnung.
Gestern, heute, und auch morgen, übermorgen, in drei Tagen –
ich werde mich weiterentwickeln.
Egal wann, egal wo, ich heize voll ein,
mache den Ort definitiv zum Besten unter dem Himmel.
An Senpais, an Kohais, an die Kohais der Kohais,
es gibt keine Grenzen mehr im Saal, oder so.
So dass andere Rapper frustriert sind,
spucke ich etablierte Classic-Reime aus,
bringe Jungs und Mädels zum Springen.
Du willst doch jetzt keine lahmen Songs hören, oder?
Mach dir keine Sorgen, so was würde ich nie tun.
Für wen hältst du mich eigentlich?

KR, dann EV, dann
zuletzt das A von ACE.
Noch einmal:
KR, dann EV, dann
zuletzt das A von ACE.

Ist es zu spät? Nein, noch nicht.
Aber ich werde es euch definitiv klarmachen.
Die Nörgler bringe ich zum Schweigen.

KR, dann EV, dann A
beherrschen das Spiel.