Текст и перевод песни KREVA - BESHI
さっきまであんなにしっかり見えてたビジョンも
The
vision
that
seemed
so
clear
up
until
now
ものの見事に頭が真っ白
Is
now
completely
white
in
my
head
全然きこえない誰の話も
I
can't
hear
anything
you're
saying
黄色飛び越してそく赤信号
I'm
running
through
red
lights
instead
of
yellow
四方八方を敵にかこまれる
I'm
surrounded
by
enemies
on
all
sides
逃げ場のなさに顔が青ざめる
My
face
turns
pale
as
I
realize
I
have
nowhere
to
run
本当どうしたらいいのかが
I
really
don't
know
what
to
do
わからない大量にかく汗と赤っ恥
I'm
sweating
profusely
and
embarrassed
そこで目が覚める気づけば日付が
And
then
I
wake
up
and
realize
the
date
has
ひとつ変わってる
Changed
by
one
だけどそれだけじゃない
But
that's
not
all
今日はBRAND
NEW
DAY
Today
is
a
BRAND
NEW
DAY
色々あったけど自分で決めたんだ
I've
been
through
a
lot,
but
I
made
my
own
decisions
最終的に入り交じる期待と不安
In
the
end,
anticipation
and
anxiety
are
intertwined
何度も言い聞かす大丈夫だって
I
keep
telling
myself
that
everything
will
be
okay
まだ起こってもないことを心配しないで
Don't
worry
about
things
that
haven't
happened
yet
その時間を準備にあてろしっかり
Spend
that
time
preparing
yourself
properly
振り替えるよりも塗り替える
It's
better
to
change
things
for
the
better
than
to
look
back
新たな一面作り上げる
Create
a
new
side
of
yourself
夢、かたちにするそのアイディアと情熱
Use
your
ideas
and
passion
to
make
your
dreams
come
true
使って向かっていく世界へ
And
go
out
into
the
world
さぁまずは目の前の自分が相手だと思うべし！
For
now,
you
should
think
of
the
person
in
front
of
you
as
your
opponent!
大事なときに限って一波乱
There's
always
some
kind
of
commotion
when
it
matters
most
思わずあげそうになった白旗
I
almost
gave
up
似たような経験すら過去にない
I've
never
experienced
anything
like
this
before
誰かに呼ばれたこの青二才
I'm
just
a
rookie
それでもやるしかない状況は過酷
But
I
have
no
choice
but
to
do
this
となりの芝生はどこまでも青く
The
grass
is
always
greener
on
the
other
side
白けたこの空気変えるために
In
order
to
change
this
dull
atmosphere
白羽の矢は自分自身にたてた
I've
decided
to
target
myself
レースみたいに金、銀、銅メダル
In
a
race,
there
are
gold,
silver,
and
bronze
medals
わかりやすくない
It's
not
easy
to
understand
なら、どう狙う？どこを狙う？
So,
how
do
you
aim?
What
do
you
aim
for?
一つ一つを意識
Focus
on
one
thing
at
a
time
すると効果現れる直に
Then
you'll
see
the
results
right
away
それ見逃さずするどく磨く
Don't
miss
it,
and
polish
it
sharply
光る他の誰のものとも違う
Make
it
shine
differently
from
everyone
else
武器で周りを認めさせる
Use
your
weapon
to
make
others
acknowledge
you
はずさせるあいつらの色眼鏡
Make
them
take
off
their
colored
glasses
振り替えるよりも塗り替える
It's
better
to
change
things
for
the
better
than
to
look
back
新たな一面作り上げる
Create
a
new
side
of
yourself
夢、かたちにするそのアイディアと情熱
Use
your
ideas
and
passion
to
make
your
dreams
come
true
使って向かっていく世界へ
And
go
out
into
the
world
さぁ、まずは目の前の自分が相手だとおもうべし
For
now,
you
should
think
of
the
person
in
front
of
you
as
your
opponent
振り替えるよりも塗り替える
It's
better
to
change
things
for
the
better
than
to
look
back
新たな一面作り上げる
Create
a
new
side
of
yourself
夢、かたちにするそのアイディアと情熱
Use
your
ideas
and
passion
to
make
your
dreams
come
true
使って向かっていく世界へ
And
go
out
into
the
world
さぁ、まずは目の前の自分が相手だと思うべし
For
now,
you
should
think
of
the
person
in
front
of
you
as
your
opponent
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.