Текст и перевод песни KREVA - Have a Nice Day! (Live Version)

Have a Nice Day! (Live Version)

リアルすぎたら逆にまるでファンタジー
どんな景色達 出番待ち
やっぱ天気 関係なくはない
それ次第じゃ 計画はパー あぁ
そんな想い通りにいくもんじゃないね
重い腰 ちゃんとあげたら目覚ませ
結果出してなくせ 想い残し
残す想い出 たくさん
視点かえりゃおもろい生活だ
響く心にめっちゃくちゃ
また今日も外にでたくなる
でっかくなる期待 うすまる不安
うん 悪くないぜ毎日
きりがないぜスペクタクル
オレらどこにでもゆけるはず

Hey! それじゃHave a nice day!
まっさらな大空はばたいてfly!
まるで鳥のよう 風を読み乗りなひとりひとりのコース
Hooh! それじゃHave a nice life!
リアルファンタジー狭間ないくらい
何が起こるかわからない舞台で
Have a nice day!
Have a nice life!

きっと今楽しめてる世界一
その気持ち大事に(YEAH!)
はき違えちゃいけないF・R・E・E
調子のりすぎは絶対禁止
戸締まり(よし)身だしなみ(よし)
満たしたい心に足りないもん
やりたいことが多すぎる
のりこなすか 上手に
使用済みのファイルを整理整頓
いっせいにゲート 飛び出せよ
ヨーイドン! 昨日以上の今日
今日以上の明日へGo!

Passe une bonne journée ! (Version live)

Si c’est trop réel, c’est comme un conte de fées
Quels paysages attendent leur tour ?
Le temps compte, bien sûr
Cela dépend, le plan est fichu, ouf
On ne peut pas toujours obtenir ce que l’on veut
Lève-toi, sois réveillé
Tu n’as pas assez fait, tu as des regrets
Beaucoup de souvenirs à garder
Change de perspective, c’est une vie amusante
Ton cœur résonne, c’est incroyable
J’ai envie de sortir à nouveau aujourd’hui
Des espoirs grandissants, des inquiétudes qui s’estompent
Ouais, c’est pas mal tous les jours
C’est interminable, le spectacle
On peut aller où l’on veut

Hé ! Alors, passe une bonne journée !
Frappe le ciel vierge, vole !
Comme un oiseau, lis le vent, chacun a son propre chemin
Hooh ! Alors, passe une belle vie !
Fantasme réel, pas d’écart
Sur scène, on ne sait jamais ce qui va arriver
Passe une bonne journée !
Passe une belle vie !

Je suis sûr que tu es le plus heureux du monde maintenant
Chéris ce sentiment (Ouais !)
Il ne faut pas confondre F-R-E-E
Il est interdit d’être trop confiant
La porte est verrouillée (OK) ; l’apparence est parfaite (OK)
Ce qui manque à ton cœur insatisfait
Il y a trop de choses à faire
Apprends à le gérer
Organise tes fichiers utilisés
Tous ensemble, sortez des portes
À vos marques ! Prêts ! Partez ! Aujourd’hui, c’est mieux qu’hier
Demain, c’est encore mieux qu’aujourd’hui ! Allons-y !