Текст и перевод песни KREVA - It's for You

It's for You

オレらはなんで知り合って
なぜこの関係になって
気がつきゃ今日も一緒だ
デジャブしそうなくらい眩しいよ
オレらはなんで知り合って
なぜこの関係になって
気がつきゃ今日も一緒だ
デジャブしそうなくらい熱い夜を
For you, for you...
It's for you...
また会えたな 忙しいはずが
いつのまにか君のとなりで胡座
ありがとうな いろんな意味で
保ちたいな同じ姿勢 いいね
たわいもない話 たわいもある話
なんなら話さないってのも悪かない
他の場所じゃこんな心は弾まない
まるでお祭りや縁日にある屋台
なんでだろう? どうしてだろう?
幾千の夜を越えてこうしてたいと
そう思わせる何か... って
考えてもムダムダ そんなことはわかるか!
それよりほらプラスな空気そして明るさ
涙だって流せそうな感じは
キセキテキ ゲキテキ
是非もっと味わいたいよ
オレらはなんで知り合って
なぜこの関係になって
気がつきゃ今日も一緒だ
デジャブしそうなくらい眩しいよ
オレらはなんで知り合って
なぜこの関係になって
気がつきゃ今日も一緒だ
デジャブしそうなくらい熱い夜を
For you, for you...
It's for you...
なんでだろう? どうしてだろう?
他のことじゃまず 興味でないのに
そこにオレの場所がずっとあればありがたい
そんなことも思わせる雰囲気 いるだけで有意義
答えなんてなくていい 思い出せるだけでいい
見上げればきれいな星空
いつまででも見てるフリをするよ
涙こぼしそうだからな
オレらはなんで知り合って
なぜこの関係になって
気がつきゃ今日も一緒だ
デジャブしそうなくらい眩しいよ
オレらはなんで知り合って
なぜこの関係になって
気がつきゃ今日も一緒だ
デジャブしそうなくらい熱い夜を
熱い夜を... 熱い夜を
It's for you

C'est pour toi

Pourquoi on s'est rencontrés ?
Pourquoi cette relation ?
On se retrouve ensemble aujourd'hui, comme par hasard.
C'est tellement éblouissant que j'ai l'impression de revivre un déjà-vu.
Pourquoi on s'est rencontrés ?
Pourquoi cette relation ?
On se retrouve ensemble aujourd'hui, comme par hasard.
Une nuit brûlante que j'ai l'impression de revivre.
Pour toi, pour toi...
C'est pour toi...
On se retrouve, alors que tu devrais être occupée.
Je suis assis en tailleur à tes côtés, sans même y penser.
Merci, à tous les niveaux.
J'aimerais que l'on garde la même posture, c'est bien.
Des discussions triviales, des discussions plus profondes.
Ne pas parler ne serait pas un problème non plus.
Mon cœur ne bat aussi vite nulle part ailleurs.
Comme dans un marché forain, c'est un festival, un plaisir.
Pourquoi ? Comment ?
Après des milliers de nuits, j'ai envie d'être comme ça avec toi.
Il y a quelque chose qui me le fait penser...
Ne t'en fais pas, ça n'a pas d'importance, on le sait bien !
Mais regarde, une atmosphère positive et de la lumière.
Je sens que je pourrais même verser des larmes.
Extraordinaire, sensationnel.
J'aimerais savourer ce moment plus longtemps.
Pourquoi on s'est rencontrés ?
Pourquoi cette relation ?
On se retrouve ensemble aujourd'hui, comme par hasard.
C'est tellement éblouissant que j'ai l'impression de revivre un déjà-vu.
Pourquoi on s'est rencontrés ?
Pourquoi cette relation ?
On se retrouve ensemble aujourd'hui, comme par hasard.
Une nuit brûlante que j'ai l'impression de revivre.
Pour toi, pour toi...
C'est pour toi...
Pourquoi ? Comment ?
Je ne m'intéresse à rien d'autre, c'est impossible.
Si ma place est ici, je serai reconnaissant.
Tu dégages une ambiance qui me le fait penser, juste ta présence est enrichissante.
Il n'y a pas besoin de réponse, je n'ai qu'à me souvenir.
Le ciel étoilé est magnifique.
Je fais semblant de le regarder sans fin.
J'ai peur de pleurer.
Pourquoi on s'est rencontrés ?
Pourquoi cette relation ?
On se retrouve ensemble aujourd'hui, comme par hasard.
C'est tellement éblouissant que j'ai l'impression de revivre un déjà-vu.
Pourquoi on s'est rencontrés ?
Pourquoi cette relation ?
On se retrouve ensemble aujourd'hui, comme par hasard.
Une nuit brûlante que j'ai l'impression de revivre.
Une nuit brûlante... Une nuit brûlante.
C'est pour toi.