Текст и перевод песни KREVA - KILA KILA (with hook)

KILA KILA (with hook)

ちゃんとしゃがんで膝のクッション使って 今飛ぶようにスタート
行けるなら絶対行っとけ
行けるから行く

そしていつの日か キラキラ
進む道がほら キラキラ
Hey, We're looking' for the day
吹き飛ばせ 黒い雲 追い風 向かい風
乗りこなせば キラキラ...

なめんじゃねぇって 叫んだ
誰にとも無く
そびえ立つスカイツリーとは
逆の方 向かい過ぎ
不快指数 80%
嫌な空気 街中蔓延
無駄に思えた 何言ったって
それでも俺は立ち向かって
かつてないほど 勝つ手が無くて
やるせない気持ち隠せない
でも 沸き起こる怒りをモチベーションにかえて
未来 灯してよ
それぞれの現場
幸せになって欲しいメンバー
この勝負 天下分け目
絶対負けねぇ

そしていつの日か キラキラ
進む道がほら キラキラ
Hey, We're looking' for the day
吹き飛ばせ 黒い雲 追い風 向かい風
乗りこなせば キラキラ...

ちゃんとしゃがんで膝のクッション使って 今飛ぶようにスタート
行けるなら絶対行っとけ
行けるから行く

びびんじゃねぇって
握った手 離しはしない
これ以上茶化したりしない
くじけずに また試合開始
不快指数 今何%
きっと俺が知らないだけで
誰もが皆 頑張ってる
だけどもっとやるしか無いんだって
そんな簡単に見極められない
諦めたら君は目覚めない
目指せば良い新たなゴール
無くたっていい 抱負
遠回り その中に
散りばめられてる 言葉たち
拾い集めて磨き上げろ
光は手を伸ばす方

そしていつの日か キラキラ
進む道がほら キラキラ
Hey, We're looking' for the day
吹き飛ばせ 黒い雲 追い風 向かい風
乗りこなせば キラキラ...

КИЛА КИЛА (с припевом)

Как следует присядь, используя колени как пружину, и взлетай!
Если можешь идти — обязательно иди.
Я могу, поэтому иду.

И когда-нибудь все засияет.
Дорога впереди, видишь, сияет.
Эй, мы ждем этого дня.
Развей черные тучи, попутный ветер, встречный ветер —
Оседлай их, и все засияет...

"Не смейте меня недооценивать!" — крикнул я,
Ни к кому конкретно не обращаясь.
Возвышающаяся Небесная башня —
Я иду в противоположном направлении, слишком далеко.
Индекс дискомфорта — 80%.
Неприятная атмосфера распространяется по всему городу.
Казалось бы, бесполезно, что бы я ни говорил,
Но я все равно противостою этому.
Как никогда раньше, у меня нет шансов на победу,
Не могу скрыть свою горечь.
Но я превращаю кипящую внутри ярость в мотивацию
И освещаю будущее.
На каждом своем месте,
Я хочу, чтобы мои люди были счастливы.
Эта битва решит все.
Я точно не проиграю.

И когда-нибудь все засияет.
Дорога впереди, видишь, сияет.
Эй, мы ждем этого дня.
Развей черные тучи, попутный ветер, встречный ветер —
Оседлай их, и все засияет...

Как следует присядь, используя колени как пружину, и взлетай!
Если можешь идти — обязательно иди.
Я могу, поэтому иду.

Не бойся.
Я не отпущу твою руку.
Больше никаких шуток.
Не сдаваясь, я снова начинаю битву.
Какой сейчас индекс дискомфорта?
Наверняка, я просто не знаю,
Но каждый старается изо всех сил.
И все же, нужно делать еще больше.
Так просто это не понять.
Если сдашься, то не проснешься.
Стремись к новой цели.
Даже если у тебя нет амбиций,
На этом извилистом пути
Разбросаны слова.
Собери их и отполируй.
Свет там, куда ты тянешься.

И когда-нибудь все засияет.
Дорога впереди, видишь, сияет.
Эй, мы ждем этого дня.
Развей черные тучи, попутный ветер, встречный ветер —
Оседлай их, и все засияет...