Kami No Ryoiki - KREVA перевод на немецкий

Kami No Ryoiki

どうかなっちまいそう もう
今日は勘違い上等
神の領域... 神の領域に
突入しそう ってか突入してるのかも
納得させる あぁ そうゆう次元の顔
技 姿 言葉 オーラ
様々な条件を網羅

罪と罰の概念を吹き飛ばすほど
無駄な心配やルール 次々どかすと
数々の困難も真っ平らまるでアスファルト
踏み固めてきたのさ 頂点に立つ覚悟
それでも話は簡単にはいかない
腕組んだ敵 それが何万人か知らないが
向き合う気 武器はスキル
次ぎ会う日 ってかこの瞬間
たちまち改心させる
最新チャートでNo.1 in 銀河系

とか言って 本当は君だけが
好きでいてくれるかが 気になってんだ
響かせた音は心地よい？
そうかよかった
ならすぐにここに来い

どうかなっちまいそう もう
今日は勘違い上等
神の領域... 神の領域に
突入しそう ってか突入してるのかも
納得させる あぁ そうゆう次元の顔
技 姿 言葉 オーラ
様々な条件を網羅

頑張っても到達するのは不可能なこの存在感
君が求めてる女神なら もう抱いた
出合いから別れまでが初体験の連続
もしかしたら俺かもね 来年の干支 なんて
奉られる 誰かが伝える
こっちは全然その気が無くても
先生 巨匠 超えて 神
どうやら生きてる伝説
この瞬間なら間違いない と
言い切ってくぜ YES

とか言って 本当は君だけが
好きでいてくれるかが 気になってんだ
響かせた音は心地よい？
そうかよかった
ならすぐにここに来い
いらないよな 揉め事なんて
抱きしめてやろう 音で言葉で
ここで 今 今 今 あぁ

安心感 安定感 溢れて あぁ むしろデンジャラス
残念なヤツは結果出せず退散 それもわかる
俺は年々あがってくハードルなど
全然楽勝 下も通る 裏をかく
表もかく どこでもやる
当然正面から堂々と飛び越えりゃ表彰状も多そう
123から4567
でも絶対 勘弁さ 死後評価は

神の領域... 神の領域に
突入しそう ってか突入してるのかも
納得させる あぁ そうゆう次元の顔
技 姿 言葉 オーラ
様々な条件を網羅

Gottes Reich

Ich werd' gleich verrückt, echt jetzt
Heute sind Missverständnisse willkommen
Gottes Reich... In Gottes Reich
Scheine ich einzutreten, oder bin vielleicht schon drin
Überzeugend, ah, ein Gesicht dieser Dimension
Technik, Gestalt, Worte, Aura
All die verschiedenen Bedingungen umfassend

Genug, um das Konzept von Sünde und Strafe wegzublasen
Wenn ich nutzlose Sorgen und Regeln eine nach der anderen beiseite schiebe
Werden zahlreiche Schwierigkeiten platt wie Asphalt
Ich habe sie festgetreten, die Entschlossenheit, an der Spitze zu stehen
Aber trotzdem ist die Sache nicht einfach
Gegner mit verschränkten Armen, egal ob zehntausende
Ich stelle mich ihnen, meine Waffe ist mein Skill
Beim nächsten Treffen, nein, in diesem Moment
Bringe ich sie sofort zur Einsicht
Nummer 1 in den neuesten Charts der Galaxie

Sag ich nur so, aber eigentlich ist es nur wichtig,
Ob du allein mich magst, das beschäftigt mich
Ist der Klang, den ich erzeuge, angenehm?
Ach so, gut
Dann komm sofort hierher

Ich werd' gleich verrückt, echt jetzt
Heute sind Missverständnisse willkommen
Gottes Reich... In Gottes Reich
Scheine ich einzutreten, oder bin vielleicht schon drin
Überzeugend, ah, ein Gesicht dieser Dimension
Technik, Gestalt, Worte, Aura
All die verschiedenen Bedingungen umfassend

Diese Präsenz, unerreichbar, egal wie sehr man sich anstrengt
Die Göttin, die du suchst? Die hatte ich schon.
Vom Treffen bis zum Abschied, eine Kette erster Male
Vielleicht bin ich es ja, das Tierkreiszeichen des nächsten Jahres, was soll's
Verehrt werden, jemand erzählt es weiter
Auch wenn ich selbst gar keine Absicht dazu habe
Lehrer, Meister übertreffend, Gott
Anscheinend eine lebende Legende
In diesem Moment gibt es keinen Zweifel, das
Behaupte ich fest, YES

Sag ich nur so, aber eigentlich ist es nur wichtig,
Ob du allein mich magst, das beschäftigt mich
Ist der Klang, den ich erzeuge, angenehm?
Ach so, gut
Dann komm sofort hierher
Streit brauchen wir doch nicht, oder?
Ich werde dich umarmen, mit Klang, mit Worten
Hier, jetzt, jetzt, jetzt, ah

Voller Sicherheit, Stabilität, ah, eher gefährlich
Die Bedauernswerten ziehen sich ohne Ergebnisse zurück, das verstehe ich auch
Für mich sind die Hürden, die Jahr für Jahr höher werden,
Absolut easy, ich gehe drunter durch, überliste sie
Handle offen, handle verdeckt, mache es überall
Natürlich, wenn ich frontal und kühn drüberspringe, gibt's wohl viele Urkunden
Von 123 bis 4567
Aber auf keinen Fall, verschon mich mit Ruhm nach dem Tod

Gottes Reich... In Gottes Reich
Scheine ich einzutreten, oder bin vielleicht schon drin
Überzeugend, ah, ein Gesicht dieser Dimension
Technik, Gestalt, Worte, Aura
All die verschiedenen Bedingungen umfassend