Текст и перевод песни KREVA - Kami No Ryoiki

Kami No Ryoiki

どうかなっちまいそう もう
今日は勘違い上等
神の領域... 神の領域に
突入しそう ってか突入してるのかも
納得させる あぁ そうゆう次元の顔
技 姿 言葉 オーラ
様々な条件を網羅

罪と罰の概念を吹き飛ばすほど
無駄な心配やルール 次々どかすと
数々の困難も真っ平らまるでアスファルト
踏み固めてきたのさ 頂点に立つ覚悟
それでも話は簡単にはいかない
腕組んだ敵 それが何万人か知らないが
向き合う気 武器はスキル
次ぎ会う日 ってかこの瞬間
たちまち改心させる
最新チャートでNo.1 in 銀河系

とか言って 本当は君だけが
好きでいてくれるかが 気になってんだ
響かせた音は心地よい？
そうかよかった
ならすぐにここに来い

どうかなっちまいそう もう
今日は勘違い上等
神の領域... 神の領域に
突入しそう ってか突入してるのかも
納得させる あぁ そうゆう次元の顔
技 姿 言葉 オーラ
様々な条件を網羅

頑張っても到達するのは不可能なこの存在感
君が求めてる女神なら もう抱いた
出合いから別れまでが初体験の連続
もしかしたら俺かもね 来年の干支 なんて
奉られる 誰かが伝える
こっちは全然その気が無くても
先生 巨匠 超えて 神
どうやら生きてる伝説
この瞬間なら間違いない と
言い切ってくぜ YES

とか言って 本当は君だけが
好きでいてくれるかが 気になってんだ
響かせた音は心地よい？
そうかよかった
ならすぐにここに来い
いらないよな 揉め事なんて
抱きしめてやろう 音で言葉で
ここで 今 今 今 あぁ

安心感 安定感 溢れて あぁ むしろデンジャラス
残念なヤツは結果出せず退散 それもわかる
俺は年々あがってくハードルなど
全然楽勝 下も通る 裏をかく
表もかく どこでもやる
当然正面から堂々と飛び越えりゃ表彰状も多そう
123から4567
でも絶対 勘弁さ 死後評価は

神の領域... 神の領域に
突入しそう ってか突入してるのかも
納得させる あぁ そうゆう次元の顔
技 姿 言葉 オーラ
様々な条件を網羅

Le Royaume des Dieux

Je pense que je vais perdre la tête
Aujourd'hui, je suis dans une phase de méprise
Le royaume des dieux... Je suis sur le point de pénétrer dans le royaume des dieux
Ou peut-être que je suis déjà entré
Je vais te convaincre, oui, c'est un visage d'une autre dimension
Compétences, apparence, mots, aura
Satisfait à diverses conditions

Tellement que tu balayeras la notion de péché et de punition
Tu élimines les inquiétudes inutiles et les règles une à une
Tous les obstacles sont anéantis comme de l'asphalte
Je l'ai piétiné, c'est la détermination à atteindre le sommet
Mais les choses ne sont pas si simples
Je ne sais pas combien de milliers d'ennemis sont là avec les bras croisés
Je suis prêt à les affronter, mes armes sont mes compétences
Le jour où nous nous rencontrerons, ou plutôt à cet instant précis
Je te ferai changer d'avis en un clin d'œil
Numéro 1 du classement dans la galaxie

Bien sûr, en réalité, c'est ton amour
Qui m'intéresse le plus
Le son que j'ai fait résonner est-il agréable ?
C'est bien, alors
Viens tout de suite ici

Je pense que je vais perdre la tête
Aujourd'hui, je suis dans une phase de méprise
Le royaume des dieux... Je suis sur le point de pénétrer dans le royaume des dieux
Ou peut-être que je suis déjà entré
Je vais te convaincre, oui, c'est un visage d'une autre dimension
Compétences, apparence, mots, aura
Satisfait à diverses conditions

Même si tu essaies de tout ton cœur, cette présence est impossible à atteindre
Si tu recherches une déesse, je l'ai déjà rencontrée
De la rencontre à la séparation, tout est une première expérience
Peut-être que c'est moi, l'animal de l'année prochaine, qui sait
Quelqu'un t'en parlera, tu seras vénéré
Alors que je n'y suis pas du tout
Professeur, maître, au-delà de Dieu
Apparemment, une légende vivante
En ce moment, c'est sûr, alors
Je vais le dire avec conviction, OUI

Bien sûr, en réalité, c'est ton amour
Qui m'intéresse le plus
Le son que j'ai fait résonner est-il agréable ?
C'est bien, alors
Viens tout de suite ici
Tu n'as pas besoin de bagarres
Je vais t'embrasser avec des sons et des mots
Ici maintenant maintenant maintenant oh

Sentiment de sécurité, stabilité, débordant, oh, presque dangereux
Les losers ne peuvent pas réussir, c'est compréhensible
Je suis de plus en plus haut, les obstacles ne sont
Absolument pas un problème, je passe en dessous, je contourne
J'utilise toutes les techniques, je fais tout
Naturellement, je saute par-dessus les obstacles avec aplomb, j'aurais probablement beaucoup de récompenses
123 à 4567
Mais je n'en veux pas, j'en suis sûr, des évaluations après la mort

Le royaume des dieux... Je suis sur le point de pénétrer dans le royaume des dieux
Ou peut-être que je suis déjà entré
Je vais te convaincre, oui, c'est un visage d'une autre dimension
Compétences, apparence, mots, aura
Satisfait à diverses conditions