Текст и перевод песни KREVA - Kami No Ryoiki

Kami No Ryoiki

どうかなっちまいそう もう
今日は勘違い上等
神の領域... 神の領域に
突入しそう ってか突入してるのかも
納得させる あぁ そうゆう次元の顔
技 姿 言葉 オーラ
様々な条件を網羅

罪と罰の概念を吹き飛ばすほど
無駄な心配やルール 次々どかすと
数々の困難も真っ平らまるでアスファルト
踏み固めてきたのさ 頂点に立つ覚悟
それでも話は簡単にはいかない
腕組んだ敵 それが何万人か知らないが
向き合う気 武器はスキル
次ぎ会う日 ってかこの瞬間
たちまち改心させる
最新チャートでNo.1 in 銀河系

とか言って 本当は君だけが
好きでいてくれるかが 気になってんだ
響かせた音は心地よい？
そうかよかった
ならすぐにここに来い

どうかなっちまいそう もう
今日は勘違い上等
神の領域... 神の領域に
突入しそう ってか突入してるのかも
納得させる あぁ そうゆう次元の顔
技 姿 言葉 オーラ
様々な条件を網羅

頑張っても到達するのは不可能なこの存在感
君が求めてる女神なら もう抱いた
出合いから別れまでが初体験の連続
もしかしたら俺かもね 来年の干支 なんて
奉られる 誰かが伝える
こっちは全然その気が無くても
先生 巨匠 超えて 神
どうやら生きてる伝説
この瞬間なら間違いない と
言い切ってくぜ YES

とか言って 本当は君だけが
好きでいてくれるかが 気になってんだ
響かせた音は心地よい？
そうかよかった
ならすぐにここに来い
いらないよな 揉め事なんて
抱きしめてやろう 音で言葉で
ここで 今 今 今 あぁ

安心感 安定感 溢れて あぁ むしろデンジャラス
残念なヤツは結果出せず退散 それもわかる
俺は年々あがってくハードルなど
全然楽勝 下も通る 裏をかく
表もかく どこでもやる
当然正面から堂々と飛び越えりゃ表彰状も多そう
123から4567
でも絶対 勘弁さ 死後評価は

神の領域... 神の領域に
突入しそう ってか突入してるのかも
納得させる あぁ そうゆう次元の顔
技 姿 言葉 オーラ
様々な条件を網羅

Божественная сфера

Кажется, схожу с ума. Сегодня
пусть даже самообман.
Божественная сфера... В божественную сферу
кажется, врываюсь, или, может, уже ворвался.
Убеждаю. Ах, да, лицо такого уровня.
Мастерство, осанка, слова, аура.
Соответствую всем условиям.

Сдуваю понятия греха и наказания.
Тщетные тревоги и правила сметаю один за другим.
Все трудности — как гладкий асфальт.
Утрамбовал, готов стоять на вершине.
Но всё равно не так просто.
Враги скрестили руки. Не знаю, сколько их, тысячи, может быть.
Готов противостоять. Моё оружие — навыки.
В день нашей следующей встречи, то есть прямо сейчас,
мгновенно заставлю их передумать.
Номер один в галактическом чарте.

Хотя, если честно, мне важно только то,
нравится ли это тебе одной.
Звук, который я создаю, приятен?
Хорошо, я рад.
Тогда скорее приходи ко мне.

Кажется, схожу с ума. Сегодня
пусть даже самообман.
Божественная сфера... В божественную сферу
кажется, врываюсь, или, может, уже ворвался.
Убеждаю. Ах, да, лицо такого уровня.
Мастерство, осанка, слова, аура.
Соответствую всем условиям.

Даже если стараться, невозможно достичь такой ауры, как у меня.
Богиню, которую ты ищешь, я уже обнял.
От встречи до расставания — сплошной первый опыт.
Может, я и есть следующий символ года.
Меня превозносят, кто-то говорит,
хотя я совсем этого не хочу,
что я учитель, мастер, даже бог.
Похоже, я — живая легенда.
В этот момент я точно
могу это заявить. Да.

Хотя, если честно, мне важно только то,
нравится ли это тебе одной.
Звук, который я создаю, приятен?
Хорошо, я рад.
Тогда скорее приходи ко мне.
Не нужны нам никакие ссоры.
Обниму тебя звуком, словом.
Здесь. Сейчас. Сейчас. Сейчас. Ах.

Чувство безопасности, стабильности переполняет. Ах, даже опасно.
Неудачники не добиваются результата и уходят. Понимаю.
Растущую с каждым годом планку
я беру играючи. Пройду и снизу, и обману,
сделаю всё открыто, сделаю всё где угодно.
Конечно, если честно перепрыгну, то наград будет много.
Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь.
Но посмертную оценку, увольте.

Божественная сфера... В божественную сферу
кажется, врываюсь, или, может, уже ворвался.
Убеждаю. Ах, да, лицо такого уровня.
Мастерство, осанка, слова, аура.
Соответствую всем условиям.