Текст и перевод песни KREVA - My Life

My Life

なんでそんなに過去を見てる
俺は今のがよっぽど楽しいぜ Yo!
必要ねぇタイムマシン
だって今の方が絶対まし Yo!
ちょい前 高校時代とか
戻されたら相当イタい
未来は見たい気もするが実際
今の時代を生きたい 俺はそういうタイプ
確かにある素敵な想い出
それはそれ そのまま残して
たまに取り出す またはチラ見
そんくらいがいい
心のライブラリーにまだ無い舞台に立つべく
続けてたいぶらり旅 of my 人生
常に見せていきたいのさ最新形

(Hook)
今をいちばん楽しんでこう my life
もし過去にすがりついていたんじゃ台無し
あぁこのまま今をいちばん楽しんでこう my life
想い出ばかりじゃもったいないよ

昔からそうだった
その階段が最高地点
その先の自分信じ
その自分を代表してるよ
スクスク成長するまでバンブー
ホップステップしたら当然ジャンプ
グズグズせずに俺は行く
自由自在歩く走る休む
だって選手兼コーチ兼監督だぜ
自分をよく知って楽しんだ方が得してる
絶対しないぜセルフ放置プレイ
より良い方向に情報更新
焦るこたぁない徐々にでいい
確実にリニューアル
続け開催中 愛・自分博
無理をして取り繕うはずない
必要ならば縮小拡大
文句ない今 常に追い求めロングランになる

Ma vie

Pourquoi tu regardes tellement le passé ?
Je trouve le présent tellement plus amusant, Yo !
Pas besoin de machine à remonter le temps
Car le présent est tellement mieux, Yo !
Il n’y a pas si longtemps, le lycée, par exemple
Si on me ramenait là-bas, ce serait très douloureux
J’ai envie de voir l’avenir, mais en réalité
Je veux vivre l’époque actuelle, je suis de ce genre
Bien sûr, il y a de beaux souvenirs
C’est comme ça, ils restent tels quels
Je les sors de temps en temps, ou j’y jette un coup d’œil
C’est comme ça que c’est bien
Pour monter sur des scènes qui n’existent pas encore dans ma bibliothèque intérieure
Je continue mon voyage à la dérive dans ma vie
Je veux toujours montrer la dernière version

(Refrain)
Profite au maximum du moment présent, ma vie
Si tu te cramponnais au passé, tout serait gâché
Oh, comme ça, profite au maximum du moment présent, ma vie
Se contenter de souvenirs, ce serait dommage

C’est comme ça depuis toujours
Cet escalier est le point culminant
J’ai confiance en moi, qui sera là après
C’est moi qui le représente
Comme un bambou qui grandit en bonne santé
Après le saut et les pas, vient le saut
Je n’hésite pas, j’y vais
Je marche, je cours, je me repose, je fais ce que je veux
Après tout, je suis à la fois joueur, entraîneur et manager
C’est plus avantageux de bien se connaître et de prendre du plaisir
Je ne laisserai jamais mon propre jeu se mettre en pause
Je mets à jour les informations dans le bon sens
Il n’y a pas besoin de se précipiter, progressivement, c’est bien
Une rénovation garantie
L’exposition « Amour et moi-même » continue
Je n’ai aucune raison de me forcer à faire semblant
Si nécessaire, réduction ou agrandissement
Le présent est parfait, je suis toujours à la recherche d’un long métrage