Текст и перевод песни KREVA - Revolution

Revolution

褒められたい 認められたい
まだまだもっと 惚れさせたい
なら褒めなきゃ 認めなきゃ 惚れなきゃ
そうまず俺から

まだこれから この壁越えたら
そこへまた さらに高い壁
あるのわかってる でも心配すんな
だってどんな壁か まだ知らないんだぜ

集中すべきなのは今だ
やればでるからさやる気なら
トライ、エラー からの成功 経験しなきゃ
その全てが自分の力になんだ

口癖のように「本当に」「本当に」言ってるけど
"本当に"没頭してるか？

ほらどうした？どうなんだ？
傍観者じゃない
お前が当事者

何を捨て 何を重視
間違えたく無い 優先順位
チャンス来たなら 動きな 瞬時に
そのために いつだってしときな 準備

後はいかにそれをどう楽しめるか
後はいかにそれをどう楽しめるか
後はいかにそれをどう楽しめるか

目に入る がっかりな真実
それよりもやっぱり 自分を信じる
誰にだって平等な一日
この手で自らひろげる陣地

後はいかにそれをどう楽しめるか
後はいかにそれをどう楽しめるか
後はいかにそれをどう楽しめるか

俺には 試したい事がまだまだある
だからやる
新しい事 すぐ 飽きるかも
でも それが一体何か 知るだろう
繰り返す中 変わらないもの
まず一つ見つけられたなら 最高
それをベースに挑めるなら
挑み続けて ひろげる幅

毎日選ぶ そこから逃げず
やる やらないは 自分で決める
見渡せばそこら中に落ちてる
ヒント組み合わせカタチにしてく

気になってるならまずトライ
悩まず 考えて考えて 見極める
これが俺の生きられる道
君の道の先でじきに逢える かも

何を捨て 何を重視
間違えたく無い 優先順位
チャンス来たなら 動きな 瞬時に
そのために いつだってしときな 準備

後はいかにそれをどう楽しめるか
後はいかにそれをどう楽しめるか
後はいかにそれをどう楽しめるか

目に入る がっかりな真実
それよりもやっぱり 自分を信じる
誰にだって平等な一日
この手で自らひろげる陣地

後はいかにそれをどう楽しめるか
後はいかにそれをどう楽しめるか
後はいかにそれをどう楽しめるか

Révolution

J'aimerais être complimenté, reconnu
Je veux te faire craquer encore plus
Alors complimente-moi, reconnais-moi, fais-moi craquer
Commence par moi, c'est tout

On n'en est qu'au début, une fois que j'aurai franchi ce mur
Il y aura un autre mur, encore plus haut
Je le sais, mais ne t'inquiète pas
Parce que je ne sais pas encore quel genre de mur c'est

Il faut se concentrer sur le moment présent
Si tu as la motivation, tu y arriveras
Essai, erreur, puis succès, il faut en faire l'expérience
Tout cela te rendra plus fort

Je dis "vraiment", "vraiment" comme un mantra
Est-ce que tu es vraiment "vraiment" concentré ?

Alors, qu'est-ce que tu en penses ? Que fais-tu ?
Tu n'es pas un spectateur
Tu es un participant

Qu'est-ce que tu abandonnes ? Qu'est-ce que tu privilégies ?
Tu ne veux pas te tromper, tu as des priorités
Si l'occasion se présente, bouge, instantanément
Prépare-toi pour cela, toujours

Ensuite, comment vas-tu apprécier tout cela ?
Ensuite, comment vas-tu apprécier tout cela ?
Ensuite, comment vas-tu apprécier tout cela ?

La vérité décevante que je vois
Mais je préfère quand même avoir confiance en moi
Une journée égale pour tous
J'étendrai mon territoire de mes propres mains

Ensuite, comment vas-tu apprécier tout cela ?
Ensuite, comment vas-tu apprécier tout cela ?
Ensuite, comment vas-tu apprécier tout cela ?

J'ai encore beaucoup de choses à essayer
Alors je le fais
Je vais peut-être me lasser rapidement des nouvelles choses
Mais je saurai ce que c'est
Ce qui ne change pas au milieu de la répétition
Si je peux en trouver un, ce serait génial
Si je peux l'utiliser comme base pour relever des défis
Continuer à relever des défis, à élargir l'éventail

Je choisis chaque jour, sans fuir
Faire ou ne pas faire, c'est à toi de décider
Tout autour de toi, il y a des indices
Combinaison d'indices, création de formes

Si tu es curieux, essaie
Ne te préoccupe pas, réfléchis, réfléchis, fais la distinction
C'est mon chemin de vie
Je pourrais te rencontrer bientôt sur ton chemin

Qu'est-ce que tu abandonnes ? Qu'est-ce que tu privilégies ?
Tu ne veux pas te tromper, tu as des priorités
Si l'occasion se présente, bouge, instantanément
Prépare-toi pour cela, toujours

Ensuite, comment vas-tu apprécier tout cela ?
Ensuite, comment vas-tu apprécier tout cela ?
Ensuite, comment vas-tu apprécier tout cela ?

La vérité décevante que je vois
Mais je préfère quand même avoir confiance en moi
Une journée égale pour tous
J'étendrai mon territoire de mes propres mains

Ensuite, comment vas-tu apprécier tout cela ?
Ensuite, comment vas-tu apprécier tout cela ?
Ensuite, comment vas-tu apprécier tout cela ?