Текст и перевод песни KREVA feat. SONOMI - SWEET SWEET メモリーズ

SWEET SWEET メモリーズ

いつだってそばにいてほしいの
まだ見ぬ先のdreamin' melodyも
今この時もSWEET SWEET メモリーズ
これからも 溢れ出すように

イヤなこと忘れて
いいことばかり覚えてたいね 楽しい物語
そうもいかない それが人間
そんなこたぁ皆知ってる
今日も笑い話や長い話や固い話 次々語り明かし
左回り右回り気になんない
Take what you want, take what I want
肌も花も何もかも違う俺ら
集う理由ないのかも
でも無いならないまま それがいい
無闇やたら求めない
だってほら こうして集まり こうして笑えてる
ミリ単位でもスケールアップ重ねてく
いつかふり返る時がきたら
もしかしたらすべていい想い出

いつまでも右肩上がりの生き方
続けたいから言い聞かす
"油断大敵"ケアレスミスでポシャって
じゃあさよならなんてつまんないぜ
スタンバイできてるか always
挑戦者精神 実力証明
照明、映像、行動
この方法で当然成功
まだかけ出し ダメ出しあるかも
でも負けない 欲求は果てない
バカでかい世界 ひとつでも多く
想い出残る景色 眺めたい
この言葉に時代がついてくる
それとも 自分がついていく
どっちでもいい とにかくやればいい
この想いさえ想い出になればいいよ

SWEET SWEET Memories

I want you to be with me all the time
And also in our as-of-yet unseen future dreamin' melody
Right now in this moment, too, it's a SWEET SWEET memory
From now on, too, let's overflow

Let's forget the bad things
And remember only the good things, the funny stories
But it doesn't always work out that way, that's what it means to be human
We all know that, don't we?
Today, too, funny stories or long stories or serious stories, let's talk about them one after another
Counterclockwise or clockwise, it doesn't matter
Take what you want, take what I want
Our skin, our flowers, everything about us is different
Maybe there's no reason for us to gather
But even if there isn't, that's okay
Let's not ask for too much
Because look, we're gathered here, and we're laughing together
Let's keep getting better, even by a millimeter
When the time comes for us to look back
Maybe it'll all be good memories

I want to keep going up and up
I keep telling myself that because I want to keep going
"Don't be careless" I'll fail because of a careless mistake
But "goodbye" is boring
Are you ready? Always
A challenger's spirit, proving my worth
Lighting, visuals, action
Of course this is the way to success
I'm still a beginner, there may be some criticism
But I won't lose, my desire is endless
In this huge world, as much as possible
I want to see views that will stay in my memory
Time will catch up to these words
Or maybe I'll catch up to time
Either way is fine, as long as I do it
If only these thoughts would become memories