Tonight - KREVA перевод на немецкий

Tonight

君とこうして過ごせる時間はあとどれくらい?
次に逢えるのはもしかしたらもうずっと先? それでも
遠くない未来に僕らの姿があるって信じさせてあげたい
だけどその前に今この瞬間ごと想い出になる曲をあげるよ
Tonight, tonight, tonight
Tonight, tonight, tonight
今夜は君と二人何をしようか
Tonight, tonight, tonight
Tonight, tonight, tonight
忘れられない夜を

君が僕の名前を呼ぶのはもう何度目?
その度に心が震えるけれど まだまだ足りない
これがまるで地球の最後の日なのかと思われる程
深く繋がろう
決して明日じゃない 今この瞬間こそ
ベストなタイミングのはずだよ
Tonight, tonight, tonight
Tonight, tonight, tonight
今夜は君と二人何をしようか
Tonight, tonight, tonight
Tonight, tonight, tonight
忘れられない夜を
Tonight, tonight, tonight
Tonight, tonight, tonight
今夜も君と二人何をしようか
Tonight, tonight, tonight
Tonight, tonight, tonight
想い出がまた一つ増えるよ Oh
Tonight, tonight, tonight, tonight, tonight
Tonight, tonight, tonight
Tonight, tonight, tonight
忘れられない夜を

Heute Nacht

Wie viel Zeit bleibt uns noch, die wir so zusammen mit dir verbringen können?
Vielleicht sehen wir uns das nächste Mal erst in ferner Zukunft? Trotzdem...
möchte ich dich glauben lassen, dass wir uns in nicht allzu ferner Zukunft wiedersehen werden.
Aber davor schenke ich dir jetzt ein Lied, das zu einer Erinnerung an genau diesen Moment wird.
Heute Nacht, heute Nacht, heute Nacht
Heute Nacht, heute Nacht, heute Nacht
Was sollen wir beide heute Nacht tun?
Heute Nacht, heute Nacht, heute Nacht
Heute Nacht, heute Nacht, heute Nacht
Eine unvergessliche Nacht.

Wie oft hast du meinen Namen schon gerufen?
Jedes Mal zittert mein Herz, aber es ist noch lange nicht genug.
So sehr, dass man meinen könnte, es wäre der letzte Tag der Erde.
Lass uns tief verbinden.
Auf keinen Fall morgen, genau dieser Augenblick ist...
...der beste Zeitpunkt, ganz sicher.
Heute Nacht, heute Nacht, heute Nacht
Heute Nacht, heute Nacht, heute Nacht
Was sollen wir beide heute Nacht tun?
Heute Nacht, heute Nacht, heute Nacht
Heute Nacht, heute Nacht, heute Nacht
Eine unvergessliche Nacht.
Heute Nacht, heute Nacht, heute Nacht
Heute Nacht, heute Nacht, heute Nacht
Was sollen wir beide auch heute Nacht tun?
Heute Nacht, heute Nacht, heute Nacht
Heute Nacht, heute Nacht, heute Nacht
Eine weitere Erinnerung kommt hinzu. Oh
Heute Nacht, heute Nacht, heute Nacht, heute Nacht, heute Nacht
Heute Nacht, heute Nacht, heute Nacht
Heute Nacht, heute Nacht, heute Nacht
Eine unvergessliche Nacht.