Текст и перевод песни KREVA - Tonight

Tonight

君とこうして過ごせる時間はあとどれくらい?
次に逢えるのはもしかしたらもうずっと先? それでも
遠くない未来に僕らの姿があるって信じさせてあげたい
だけどその前に今この瞬間ごと想い出になる曲をあげるよ
Tonight, tonight, tonight
Tonight, tonight, tonight
今夜は君と二人何をしようか
Tonight, tonight, tonight
Tonight, tonight, tonight
忘れられない夜を

君が僕の名前を呼ぶのはもう何度目?
その度に心が震えるけれど まだまだ足りない
これがまるで地球の最後の日なのかと思われる程
深く繋がろう
決して明日じゃない 今この瞬間こそ
ベストなタイミングのはずだよ
Tonight, tonight, tonight
Tonight, tonight, tonight
今夜は君と二人何をしようか
Tonight, tonight, tonight
Tonight, tonight, tonight
忘れられない夜を
Tonight, tonight, tonight
Tonight, tonight, tonight
今夜も君と二人何をしようか
Tonight, tonight, tonight
Tonight, tonight, tonight
想い出がまた一つ増えるよ Oh
Tonight, tonight, tonight, tonight, tonight
Tonight, tonight, tonight
Tonight, tonight, tonight
忘れられない夜を

Ce soir

combien de temps puis - je encore passer avec toi comme ça?
peut-être que la prochaine fois qu'on se verra, peut-être loin? toujours
je veux que vous croyiez que nous sommes dans un avenir pas si lointain.
mais avant cela, je vais vous donner une chanson dont on se souviendra à chaque instant.
Tonight, tonight, tonight
Tonight, tonight, tonight
今夜は君と二人何をしようか
Tonight, tonight, tonight
Tonight, tonight, tonight
忘れられない夜を

combien de fois as-tu appelé mon nom?
chaque fois que je le fais, mon cœur tremble, mais ce n'est pas encore assez.
c'est comme si c'était le dernier jour de la terre.
connectons-nous profondément.
ce n'est pas demain. c'est ce moment.
ベストなタイミングのはずだよ
Tonight, tonight, tonight
Tonight, tonight, tonight
今夜は君と二人何をしようか
Tonight, tonight, tonight
Tonight, tonight, tonight
忘れられない夜を
Tonight, tonight, tonight
Tonight, tonight, tonight
今夜も君と二人何をしようか
Tonight, tonight, tonight
Tonight, tonight, tonight
想い出がまた一つ増えるよ Oh
Tonight, tonight, tonight, tonight, tonight
Ce soir, ce soir, ce soir
Ce soir, ce soir, ce soir
忘れられない夜を