Текст и перевод песни KREVA - ma cherie

ma cherie

Dance With Me...

目が覚めて
美女に選ばれて踊ったのは夢と気付く
気持ち スエード
ざらついた現実にヘド
ヘッドフォンで夜を取り戻すか?
時のモンスターは強敵
そう 世知辛い
何もメッセージが無い

また日常
たった一秒でもいいから
なんか良い事無いかって
探してた世界 全て奪われ
瞬間 永遠感じ
現実からプチリタイア
無理みたいだ 戻るのは
踊るのは君しかいないさ
いないはず

君の事まだ何にも知らない
勝手に想像してみる名前は きっと マシェリ かな?
あぁ 絡み合うフレーズから
繰り出される その ステップ?
見逃せない

遂に というか
やっと というか
訪れた5分間
何度も言うさ Forever
翼無しで飛べた
地面から2、3センチ
でも流石だね マシェリ
悩み、プレッシャー 全然取れなかったのに
下りた肩の荷

僕の胸のこのスペースは
君のために空けておいたんだ
そこから広がったスケールは
到底 測定不能だった
未だ 想いは一方通行
だけど嫌いじゃないんだ こうゆうの
まだそれだけ
知ってるだけ
だけど
何にだってなれそう

君の事まだ何にも知らない
勝手に想像してみる名前は きっと マシェリ かな?
あぁ 絡み合うフレーズから
繰り出される その ステップ?
見逃せない

Dance With Me...

君の事まだ何にも知らない
勝手に想像してみる名前は きっと マシェリ かな?
あぁ 絡み合うフレーズから
繰り出される その ステップ?
見逃せない

ma chérie

Danse avec moi...

Je me réveille
Et je réalise que j'ai dansé avec une belle dans un rêve
Sentiment de daim
La réalité rugueuse me donne des maux de tête
Est-ce que je retrouve la nuit avec mes écouteurs?
Le monstre du temps est un adversaire coriace
Oui, c'est un monde impitoyable
Aucun message

Encore une fois, la routine quotidienne
Ne serait-ce qu'une seconde
Je cherchais quelque chose de bien
Le monde que j'avais trouvé, tout a été volé
Un instant, je ressens l'éternité
Petite retraite de la réalité
Cela semble impossible, revenir en arrière
Tu es la seule avec qui je peux danser
Tu ne devrais pas être là

Je ne sais rien de toi encore
Je me l'imagine, ton nom, c'est peut-être Ma Chérie?
Ah, les phrases qui s'entremêlent
Et ces pas que tu fais?
Je ne peux pas les manquer

Enfin, enfin
Enfin, enfin
Ces 5 minutes sont arrivées
Je le répète encore et encore, pour toujours
J'ai pu voler sans ailes
A 2 ou 3 centimètres du sol
Mais tu es incroyable, Ma Chérie
Je n'ai pas pu me débarrasser de mes soucis et de la pression
Le fardeau qui est tombé de mes épaules

Cet espace dans mon cœur
Je l'ai gardé vide pour toi
L'échelle qui s'étend de là
Impossible à mesurer
Mes sentiments sont toujours à sens unique
Mais je n'aime pas ça
Je ne sais que ça pour l'instant
Je ne connais que ça
Mais
Je peux devenir n'importe quoi

Je ne sais rien de toi encore
Je me l'imagine, ton nom, c'est peut-être Ma Chérie?
Ah, les phrases qui s'entremêlent
Et ces pas que tu fais?
Je ne peux pas les manquer

Danse avec moi...

Je ne sais rien de toi encore
Je me l'imagine, ton nom, c'est peut-être Ma Chérie?
Ah, les phrases qui s'entremêlent
Et ces pas que tu fais?
Je ne peux pas les manquer