Текст и перевод песни KREVA - ma cherie

ma cherie

Dance With Me...

目が覚めて
美女に選ばれて踊ったのは夢と気付く
気持ち スエード
ざらついた現実にヘド
ヘッドフォンで夜を取り戻すか?
時のモンスターは強敵
そう 世知辛い
何もメッセージが無い

また日常
たった一秒でもいいから
なんか良い事無いかって
探してた世界 全て奪われ
瞬間 永遠感じ
現実からプチリタイア
無理みたいだ 戻るのは
踊るのは君しかいないさ
いないはず

君の事まだ何にも知らない
勝手に想像してみる名前は きっと マシェリ かな?
あぁ 絡み合うフレーズから
繰り出される その ステップ?
見逃せない

遂に というか
やっと というか
訪れた5分間
何度も言うさ Forever
翼無しで飛べた
地面から2、3センチ
でも流石だね マシェリ
悩み、プレッシャー 全然取れなかったのに
下りた肩の荷

僕の胸のこのスペースは
君のために空けておいたんだ
そこから広がったスケールは
到底 測定不能だった
未だ 想いは一方通行
だけど嫌いじゃないんだ こうゆうの
まだそれだけ
知ってるだけ
だけど
何にだってなれそう

君の事まだ何にも知らない
勝手に想像してみる名前は きっと マシェリ かな?
あぁ 絡み合うフレーズから
繰り出される その ステップ?
見逃せない

Dance With Me...

君の事まだ何にも知らない
勝手に想像してみる名前は きっと マシェリ かな?
あぁ 絡み合うフレーズから
繰り出される その ステップ?
見逃せない

Моя дорогая

Потанцуй со мной...

Просыпаюсь,
понимаю, что танцевал с красавицей лишь во сне.
Чувства – замша,
шероховатая реальность вызывает отвращение.
Вернуть ночь в наушниках?
Чудовище времени – сильный противник.
Да, жизнь жестока.
Нет никакого послания.

Снова будни.
Хотя бы на секунду,
искал что-то хорошее.
Весь мир, который искал, был отнят.
Мгновение, ощущаемое как вечность.
Небольшая отставка от реальности.
Кажется, невозможно вернуться.
Танцевать можешь только ты.
Тебя не должно быть рядом.

Я еще ничего о тебе не знаю.
Позволю себе представить, что твое имя, наверное, Машери?
Ах, из переплетающихся фраз
рождаются эти шаги?
Не могу оторвать глаз.

Наконец-то,
или, вернее,
наступили эти пять минут.
Скажу еще раз: "Навсегда".
Смог взлететь без крыльев.
На два-три сантиметра от земли.
Но ты великолепна, Машери.
Тревоги, давление – ничего не мог сбросить,
а теперь груз с плеч упал.

Это место в моем сердце
я хранил для тебя.
Масштаб, который оттуда развернулся,
совершенно неизмерим.
Пока что мои чувства безответны,
но мне нравится такое.
Пока что это все,
что я знаю.
Но
кажется, все возможно.

Я еще ничего о тебе не знаю.
Позволю себе представить, что твое имя, наверное, Машери?
Ах, из переплетающихся фраз
рождаются эти шаги?
Не могу оторвать глаз.

Потанцуй со мной...

Я еще ничего о тебе не знаю.
Позволю себе представить, что твое имя, наверное, Машери?
Ах, из переплетающихся фраз
рождаются эти шаги?
Не могу оторвать глаз.