Текст и перевод песни KREVA - runnin’ runnin’

runnin’ runnin’

寝てみたりとか
テレビみたりとか
手を光にかざしてみたりとか
あてもなくただ
誰となくまた
浮かぶ消えるくり返す頭の中
窓の景色
過去の歴史
未だ思い出せぬ謎のレシピ
どれももうどうでもいいこと
いやどうでもよくないなわかんないや どっち?
柔らかい日差し
やたらアイデアは
出るがいないな話したい相手
またパッと弾けたシャボン玉みたい
あっもう忘れたホントばかみたい
立ち止まる価値のある
事なんて無いように思えたこの街の中には
いったいどんな意味がありますか?
もう君はいないんだから

この街一人runnin¥ runnin¥
なぜだろうまたcryin¥ cyin¥
暗い暗いトンネルがおわらないみたい
この街一人runnin¥ runnin¥
なぜだろうまたcryin¥ cryin¥
こんなに自分以外穏やかに流れてくのに

全然こないエレベーター
行き先 押すの 忘れていた
読書 すりぬける文字
ただただ 進み続ける時
右左上下 方向も無い
進む妄想もうどうしようもない
何をするにもやる気欠乏
声に出す気もおきないS.O.S
響いてる ベルも チャイムも 強制的にBGM
予定あるけど無理矢理まっさら
何をいまさら 悪あがいてる
今日じゃないきっと 明日が解決
そんなはずは無いです
弾まない心 不貞腐れて
疲れてく 枯れてく
ループ

毎日ただのらりくらり 新しい事はじめない
暗い暗いトンネルの先にある未来
探さずまたのらりくらり 気付けばまたcryin¥ cryin¥
終わりを告げないストーリーテラー
見つめてるのみ

runnin’ runnin’

Trying to sleep,
Trying to watch TV,
Trying to hold my hand up to the light,
Just aimlessly,
With no one in particular,
Thoughts floating and disappearing, repeating in my head.
The scenery outside the window,
Past history,
A mysterious recipe I still can't recall,
None of it matters anymore,
Or maybe it does, I don't know, which is it?
Soft sunlight,
Ideas are overflowing,
But there's no one to talk to,
Like a soap bubble that burst open,
Ah, I've already forgotten, it's so stupid.
In this city where it seems like there's
Nothing worth stopping for,
What meaning is there at all?
You're not here anymore.

Runnin' runnin' alone in this city,
Why am I cryin' cryin' again?
It's like this dark, dark tunnel never ends.
Runnin' runnin' alone in this city,
Why am I cryin' cryin' again?
Everything else flows so peacefully except for me.

The elevator that never comes,
I forgot to press the destination.
Reading, the letters slip through,
Time just keeps moving forward.
Right, left, up, down, no direction,
Unstoppable delusions.
Lack of motivation for everything,
An S.O.S I don't even have the energy to voice.
The ringing bells and chimes are just forced background music.
I have plans, but I'm forcefully erasing them,
Why am I struggling so much now?
It's not today, surely tomorrow will solve everything,
That's not how it works.
My heart doesn't bounce, it sulks,
Getting tired, withering away,
A loop.

Every day is just drifting, not starting anything new,
The future at the end of this dark, dark tunnel,
Without searching, just drifting, I find myself cryin' cryin' again.
The storyteller who doesn't announce the end,
Just watching.