Текст и перевод песни KREVA - あかさたなはまやらわをん

あかさたなはまやらわをん

猫はニャー 犬ならワン
象はパオーン ライオン ガオーッ
僕たちは 人間だもん
あかさたなはまやらわをん
五十音使いコミュニケーション
言葉巧みなコミュニケーション
語り合おう わかり合おう
まずは話し合おう

月・火・水・木・金・土・日
毎日気持ちがいいように
大事な時には意思表示
はい、いいえ 言える日本人
言わなかったらわかりません
わかる人はなかなかいません
ほぼいません だから知らせる
完全じゃなくてかまいません
何を考えて何を思う
忘れる前 ちゃんと報告
思いたったら 即行動
人生には無い 再放送
決してひとつではない方法
メモを取りたきゃ 開くノート
やりやすいやり方でどうぞ
競争じゃない 共同作業さ

猫はニャー 犬ならワン
象はパオーン ライオン ガオーッ
僕たちは 人間だもん
あかさたなはまやらわをん
めんどくさがらず 面と向かって
目と目合わせコミュニケーション
語り合おう わかり合おう
まずは話し合おう

テレビもある ラジオもある
電話もある メールもある
何でもあって便利便利
受け入れてますよね 自然に
思い出せない なかった頃
必需品ですね これ本当
日々進化! していくどんどん
メガ・ギガ・テラ 増えてく容量
だけど見えにくくなる表情
だけどきこえなくなった音
いろいろできるよう なってゆくのに
再現できないのは ぬくもり
あって 話してたら
発見 そして発展
不思議な力生む人と人
今日も素晴らしい 一時を

猫はニャー 犬ならワン
象はパオーン ライオン ガオーッ
僕たちは 人間だもん
あかさたなはまやらわをん
五十音使いコミュニケーション
言葉巧みなコミュニケーション
語り合おう わかり合おう
まずは話し合おう
猫はニャー 犬ならワン
象はパオーン ライオン ガオーッ
僕たちは 人間だもん
あかさたなはまやらわをん
めんどくさがらず 面と向かって
目と目合わせコミュニケーション
語り合おう わかり合おう
まずは話し合おう

А-ка-са-та-на-ха-ма-я-ра-ва-он

Кошка мяукает – мяу, собака лает – гав,
Слон трубит – паоон, лев рычит – гао,
Мы же люди, дорогая,
А-ка-са-та-на-ха-ма-я-ра-ва-он,
Пятьдесят звуков для общения,
Искусное владение словом для общения,
Давай поговорим, поймем друг друга,
Для начала давай поговорим.

Понедельник, вторник, среда, четверг, пятница, суббота, воскресенье,
Чтобы каждый день был хорошим,
В важные моменты высказывай свое мнение,
"Да", "нет" – говори, японка,
Если не скажешь – я не пойму,
Понимающих людей мало,
Практически нет, поэтому дай мне знать,
Не обязательно быть идеальной,
О чем ты думаешь, что чувствуешь,
Пока не забыла, расскажи мне,
Если что-то задумала – действуй сразу,
В жизни нет повторов,
Способ не один,
Если хочешь сделать заметки – открой блокнот,
Делай так, как тебе удобно,
Это не соревнование, а совместная работа.

Кошка мяукает – мяу, собака лает – гав,
Слон трубит – паоон, лев рычит – гао,
Мы же люди, дорогая,
А-ка-са-та-на-ха-ма-я-ра-ва-он,
Не ленись, говори со мной лицом к лицу,
Смотря друг другу в глаза, общаясь,
Давай поговорим, поймем друг друга,
Для начала давай поговорим.

Есть и телевидение, и радио,
Есть и телефон, и электронная почта,
Всё есть, так удобно, удобно,
Ты же принимаешь это естественно,
Не могу вспомнить, как было без этого,
Это действительно необходимо,
Всё развивается день ото дня,
Мега, гига, тера – растет объем памяти,
Но выражение лица становится невидимым,
Но звук стал неслышимым,
Мы можем делать так много,
Но не можем воспроизвести теплоту,
Когда мы вместе и разговариваем,
Мы делаем открытия и развиваемся,
Удивительная сила рождается между людьми,
И сегодня прекрасный момент.

Кошка мяукает – мяу, собака лает – гав,
Слон трубит – паоон, лев рычит – гао,
Мы же люди, дорогая,
А-ка-са-та-на-ха-ма-я-ра-ва-он,
Пятьдесят звуков для общения,
Искусное владение словом для общения,
Давай поговорим, поймем друг друга,
Для начала давай поговорим.
Кошка мяукает – мяу, собака лает – гав,
Слон трубит – паоон, лев рычит – гао,
Мы же люди, дорогая,
А-ка-са-та-на-ха-ма-я-ра-ва-он,
Не ленись, говори со мной лицом к лицу,
Смотря друг другу в глаза, общаясь,
Давай поговорим, поймем друг друга,
Для начала давай поговорим.