Текст и перевод песни KREVA - あかさたなはまやらわをん
猫はニャー
犬ならワン
кошка-это
мяуканье,
а
если
это
собака,
то
она
одна.
象はパオーン
ライオン
ガオーッ
слон
- Паон,
Лев-Гао.
あかさたなはまやらわをん
акасатана
не
отпустит
тебя.
五十音使いコミュニケーション
Японская
слоговая
коммуникация
言葉巧みなコミュニケーション
Словесное
общение.
語り合おう
わかり合おう
давай
поговорим,
давай
разберемся.
まずは話し合おう
давай
сначала
поговорим
об
этом.
月・火・水・木・金・土・日
Пн-Вт-Ср-Чт
-Пт-Сб-Вс
毎日気持ちがいいように
чтобы
тебе
было
хорошо
каждый
день.
大事な時には意思表示
когда
это
важно,
это
декларация
о
намерениях.
はい、いいえ
言える日本人
Да,
Нет,
я
могу
сказать
по-японски.
言わなかったらわかりません
я
не
узнаю,
если
не
скажу
тебе.
わかる人はなかなかいません
я
не
знаю,
кто
это.
ほぼいません
だから知らせる
мы
почти
на
месте,
так
что
я
дам
тебе
знать.
完全じゃなくてかまいません
она
не
должна
быть
полной.
何を考えて何を思う
что
ты
думаешь?
что
ты
думаешь?
忘れる前
ちゃんと報告
пока
не
забыл,
доложи
как
следует.
思いたったら
即行動
когда
я
подумал
об
этом,
я
немедленно
начал
действовать.
人生には無い
再放送
в
жизни
не
бывает
повторов.
決してひとつではない方法
Никогда
в
одну
сторону
メモを取りたきゃ
開くノート
если
хочешь
что-то
записать,
открой
записку.
やりやすいやり方でどうぞ
Пожалуйста,
сделай
это
легко.
競争じゃない
共同作業さ
это
не
соревнование,
это
сотрудничество.
猫はニャー
犬ならワン
кошка-это
мяуканье,
а
если
это
собака,
то
она
одна.
象はパオーン
ライオン
ガオーッ
слон
- Паон,
Лев-Гао.
あかさたなはまやらわをん
акасатана
не
отпустит
тебя.
めんどくさがらず
面と向かって
Лицом
к
лицу
без
лишних
хлопот
目と目合わせコミュニケーション
Общение
с
глазу
на
глаз
語り合おう
わかり合おう
давай
поговорим,
давай
разберемся.
まずは話し合おう
давай
сначала
поговорим
об
этом.
テレビもある
ラジオもある
есть
телевизор,
есть
радио.
電話もある
メールもある
мне
звонили,
я
получал
письма.
何でもあって便利便利
это
удобно,
удобно,
что
угодно.
受け入れてますよね
自然に
ты
принимаешь
это,
так?
естественно.
思い出せない
なかった頃
когда
я
не
мог
вспомнить,
必需品ですね
これ本当
это
было
необходимо,
не
так
ли?
日々進化!
していくどんどん
Эволюция
день
за
днем!
メガ・ギガ・テラ
増えてく容量
Мега
гига
Терра
увеличивающая
пропускную
способность
だけど見えにくくなる表情
но
из-за
этого
взгляда
его
трудно
разглядеть.
だけどきこえなくなった音
но
я
больше
не
слышу
его.
いろいろできるよう
なってゆくのに
я
буду
способен
на
многое,
но
я
буду
способен
на
многое.
再現できないのは
ぬくもり
То,
что
не
может
быть
воспроизведено,
- это
теплота.
あって
話してたら
я
говорил
об
этом.
発見
そして発展
Открытие
и
развитие
不思議な力生む人と人
Таинственные
люди
и
люди
今日も素晴らしい
一時を
сегодня
мы
отлично
провели
время.
猫はニャー
犬ならワン
кошка-это
мяуканье,
а
если
это
собака,
то
она
одна.
象はパオーン
ライオン
ガオーッ
слон
- Паон,
Лев-Гао.
あかさたなはまやらわをん
акасатана
не
отпустит
тебя.
五十音使いコミュニケーション
Японская
слоговая
коммуникация
言葉巧みなコミュニケーション
Словесное
общение.
語り合おう
わかり合おう
давай
поговорим,
давай
разберемся.
まずは話し合おう
давай
сначала
поговорим
об
этом.
猫はニャー
犬ならワン
кошка-это
мяуканье,
а
если
это
собака,
то
она
одна.
象はパオーン
ライオン
ガオーッ
слон
- Паон,
Лев-Гао.
あかさたなはまやらわをん
акасатана
не
отпустит
тебя.
めんどくさがらず
面と向かって
Лицом
к
лицу
без
лишних
хлопот
目と目合わせコミュニケーション
Общение
с
глазу
на
глаз
語り合おう
わかり合おう
давай
поговорим,
давай
разберемся.
まずは話し合おう
давай
сначала
поговорим
об
этом.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Kreva, Gugliuzza Janice Marie, kreva
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.