Текст и перевод песни KREVA feat. 草野マサムネ from SPITZ (ALBUM VERSION) - くればいいのに

くればいいのに

まるでドラマのよう
狭い窓の外 眺め一人 まどろむ
はしゃぐ男女 街の喧騒
風がダンボール運んでく
夜は寂しさ募る この空(の)向こう
遠くで待つ あなたを想う
心残る 優しさ
涙流した夜も そばに居てくれたさ
でも すれ違う スケジュール 時間
増えるため息 身削る
ありがたさが 染みてくる
切なさ抱え 一人眠る
せめて夢の中 世界 ブリリアント
笑顔見れるだけで また好きになる
目覚めたとたん 逢いたくなってる
逢えない時に 愛が詰まってく

逢いたいと思うその時には
あなたがいない
今すぐ逢いには行けないから
あなたがくればいいのに

なれ合いじゃなく 励まし合って
支え合えたり 離れられない
出逢えた日の事 忘れられない
これ偶然じゃ 片付けられない
別れたいと言い 泣かせたりもした
バカでかい夢追いかけるオレさ
忙しい日々 胸 締め付ける
人が良い あなた 応援してくれる
その笑顔が好きだ

一歩 踏み出す 力 生み出す
なんて いつになく リズミカル
あなたが 花ならば 水になるよ
いつだって自分勝手 ごめん
この距離に 立ち向かって行こうって
言ったそばから逢いたくなってる
逢えない時に愛が詰まってく

逢いたいと思うその時には
あなたがいない
今すぐ逢いには行けないから
あなたがくればいいのに

一人でも楽しめたとしても
何か足りない（何か足りない）
もし今願いが叶うのなら
あなたがくればいいのに（あなたがくればいいのに）

夢に続く長い道
振り返ることもあるけど
立ち止まらず 歩いている
あなたの言葉 抱きしめて

逢いたいと思うその時には
あなたがいない（あなたがいない）
今すぐ逢いには行けないから
あなたがくればいいのに（あなたがくればいいのに）

気に止めず スルーしてたような
すべてが愛しい（すべてが愛しい）
わがままな望みってわかってるけど
あなたがくればいいのに（あなたがくればいいのに）
あなたがくればいいのに（あなたがくればいいのに）
あなたがくればいいのに（あなたがくればいいのに）
あなたがくればいいのに

Если бы ты пришла

Словно сцена из фильма,
смотрю в узкое окно, один, в полудрёме.
Смеющиеся парочки, шум города,
ветер гоняет картонные коробки.
Ночью тоска усиливается, по ту сторону неба
думаю о тебе, ждущей вдали.
Незабываемая нежность,
даже в ночи, полные слёз, ты была рядом.
Но несовпадающие графики, время,
вздохи учащаются, силы на исходе.
Благодарность пронзает меня,
с тоской в сердце засыпаю один.
Хотя бы во сне, мир сияет,
одна твоя улыбка заставляет меня влюбляться снова.
Как только просыпаюсь, хочу увидеть тебя,
когда мы не вместе, любовь крепнет.

Когда я хочу тебя видеть,
тебя нет рядом.
Сейчас я не могу к тебе приехать,
если бы ты пришла ко мне.

Не просто терпим друг друга, а подбадриваем,
поддерживаем, не можем расстаться.
Не могу забыть день нашей встречи,
это не просто случайность.
Я говорил, что хочу расстаться, доводил тебя до слёз,
я — дурак, гоняющийся за огромной мечтой.
Суетливые дни сжимают грудь,
ты, такая добрая, поддерживаешь меня.
Мне нравится твоя улыбка.

Она даёт мне силы сделать шаг вперёд,
как-то всё необычно ритмично.
Если ты цветок, я стану для тебя водой.
Прости, я всегда такой эгоист.
Только сказал, что справлюсь с расстоянием,
и сразу же захотел тебя увидеть.
Когда мы не вместе, любовь крепнет.

Когда я хочу тебя видеть,
тебя нет рядом.
Сейчас я не могу к тебе приехать,
если бы ты пришла ко мне.

Даже если мне весело одному,
чего-то не хватает (чего-то не хватает).
Если бы сейчас желание могло исполниться,
если бы ты пришла ко мне (если бы ты пришла ко мне).

Долгий путь к мечте,
иногда я оглядываюсь назад,
но не останавливаюсь, продолжаю идти,
храня твои слова.

Когда я хочу тебя видеть,
тебя нет рядом (тебя нет рядом).
Сейчас я не могу к тебе приехать,
если бы ты пришла ко мне (если бы ты пришла ко мне).

Всё, что я не замечал,
теперь кажется мне дорогим (теперь кажется мне дорогим).
Я знаю, что это эгоистичное желание, но
если бы ты пришла ко мне (если бы ты пришла ко мне).
Если бы ты пришла ко мне (если бы ты пришла ко мне).
Если бы ты пришла ко мне (если бы ты пришла ко мне).
Если бы ты пришла ко мне.