これがFall In Love - KREVA перевод на немецкий

これがFall In Love

いつも逢う度 また知れば知る程に
君の事が好きになるよ
それはもう 知り合うより前の自分が
自分じゃないような感じ
他の誰でもなく君がいい
見えてないのさ 君以外
これがFall In Love
Fall In Love Fallin'...

君の事だけ考えて生きていたいよ
もしも君も同じなら
何かが俺の中で變わりそうな感じ
他の誰でもなく君がいい
周りの目は氣にしない
これがFall In Love
Fall In Love Fallin'...

君の言葉はまるで俺の言葉のよう
自分で自分を語るより
自分の事がさらにわかるような感じ
他の誰でもなく君がいい
君じゃなくちゃ意味が惡い
これがFall In Love
Fall In Love Fallin'...

君の鄰で歲を重ねていきたいよ
どんな困難も逃げずに乘り越え
互いに成長できそうな感じ
他の誰でもなく君がいい
ってゆうか 君以外 何もいらない
これがFall In Love
Fall In Love Fallin'...

俺はそう簡單にはいかないタイプ
でも もう完全に戀に落ちた
君の存在はまるで魔法
やわらかな幸福を身に纏うよう
こんなセリフ言った事ないなぁ
コ一ヒ一にシナモンとバニラ
甘く スパイシ一で ちょっぴりほろ苦い
俺の欲しいもの全てがここにあるよ

他の誰でもなく君がいい

これがFall In Love
Fallin'...
LOVE...
他の誰でもなく君がいい

これがFall In Love
Fallin'...
いつも逢う度 また知れば知る程に
君の事が好きになるよ
それはもう 知り合うより前の自分が
自分じゃないような感じ

Das ist Verlieben

Jedes Mal, wenn wir uns treffen, je mehr ich dich kennenlerne,
desto mehr verliebe ich mich in dich.
Es ist schon so, dass mein früheres Ich, bevor ich dich kannte,
sich anfühlt, als wäre es nicht ich gewesen.
Ich will keine andere als dich.
Ich sehe niemanden außer dir.
Das ist Verlieben.
Fall In Love Fallin'...

Ich möchte leben und nur an dich denken.
Wenn du genauso fühlst,
habe ich das Gefühl, dass sich etwas in mir verändern wird.
Ich will keine andere als dich.
Was die anderen denken, ist mir egal.
Das ist Verlieben.
Fall In Love Fallin'...

Deine Worte sind wie meine eigenen Worte.
Mehr als wenn ich selbst über mich spreche,
habe ich das Gefühl, mich selbst noch besser zu verstehen.
Ich will keine andere als dich.
Ohne dich hat es keinen Sinn.
Das ist Verlieben.
Fall In Love Fallin'...

An deiner Seite möchte ich älter werden.
Alle Schwierigkeiten meistern, ohne davonzulaufen,
habe ich das Gefühl, dass wir gemeinsam wachsen können.
Ich will keine andere als dich.
Oder besser gesagt, außer dir brauche ich nichts.
Das ist Verlieben.
Fall In Love Fallin'...

Ich bin nicht der Typ, der sich leicht ergibt.
Aber ich habe mich schon komplett verliebt.
Deine Existenz ist wie Magie.
Als würde ich sanftes Glück am Körper tragen.
Solche Sätze habe ich noch nie gesagt.
Zimt und Vanille im Kaffee.
Süß, würzig und ein kleines bisschen bittersüß.
Alles, was ich will, ist genau hier.

Ich will keine andere als dich.

Das ist Verlieben.
Fallin'...
LIEBE...
Ich will keine andere als dich.

Das ist Verlieben.
Fallin'...
Jedes Mal, wenn wir uns treffen, je mehr ich dich kennenlerne,
desto mehr verliebe ich mich in dich.
Es ist schon so, dass mein früheres Ich, bevor ich dich kannte,
sich anfühlt, als wäre es nicht ich gewesen.