Текст и перевод песни KREVA - これがFall In Love

これがFall In Love

いつも逢う度 また知れば知る程に
君の事が好きになるよ
それはもう 知り合うより前の自分が
自分じゃないような感じ
他の誰でもなく君がいい
見えてないのさ 君以外
これがFall In Love
Fall In Love Fallin'...

君の事だけ考えて生きていたいよ
もしも君も同じなら
何かが俺の中で變わりそうな感じ
他の誰でもなく君がいい
周りの目は氣にしない
これがFall In Love
Fall In Love Fallin'...

君の言葉はまるで俺の言葉のよう
自分で自分を語るより
自分の事がさらにわかるような感じ
他の誰でもなく君がいい
君じゃなくちゃ意味が惡い
これがFall In Love
Fall In Love Fallin'...

君の鄰で歲を重ねていきたいよ
どんな困難も逃げずに乘り越え
互いに成長できそうな感じ
他の誰でもなく君がいい
ってゆうか 君以外 何もいらない
これがFall In Love
Fall In Love Fallin'...

俺はそう簡單にはいかないタイプ
でも もう完全に戀に落ちた
君の存在はまるで魔法
やわらかな幸福を身に纏うよう
こんなセリフ言った事ないなぁ
コ一ヒ一にシナモンとバニラ
甘く スパイシ一で ちょっぴりほろ苦い
俺の欲しいもの全てがここにあるよ

他の誰でもなく君がいい

これがFall In Love
Fallin'...
LOVE...
他の誰でもなく君がいい

これがFall In Love
Fallin'...
いつも逢う度 また知れば知る程に
君の事が好きになるよ
それはもう 知り合うより前の自分が
自分じゃないような感じ

C'est ça, l'amour

Chaque fois que je te vois, et plus je te connais,
Je t'aime de plus en plus.
C'est comme si le moi d'avant notre rencontre,
N'était plus moi-même.
Je ne veux que toi, personne d'autre.
Je ne vois que toi.
C'est ça, l'amour.
Tomber amoureux, tomber...

Je veux vivre en pensant seulement à toi.
Si tu ressens la même chose,
J'ai l'impression que quelque chose va changer en moi.
Je ne veux que toi, personne d'autre.
Je ne me soucie pas du regard des autres.
C'est ça, l'amour.
Tomber amoureux, tomber...

Tes mots sont comme les miens.
Je me connais mieux en t'écoutant parler de moi,
Qu'en parlant de moi-même.
Je ne veux que toi, personne d'autre.
Ce ne serait pas la même chose sans toi.
C'est ça, l'amour.
Tomber amoureux, tomber...

Je veux vieillir à tes côtés.
Ensemble, nous surmonterons tous les obstacles,
Et nous grandirons mutuellement.
Je ne veux que toi, personne d'autre.
En fait, je ne veux rien d'autre que toi.
C'est ça, l'amour.
Tomber amoureux, tomber...

Je ne suis pas du genre à tomber facilement.
Mais je suis complètement tombé amoureux de toi.
Ta présence est comme une magie.
J'ai l'impression de porter un manteau de bonheur.
Je n'ai jamais dit ça à personne.
Du café, de la cannelle et de la vanille.
Sucré, épicé, et un peu amer.
Tout ce que je veux est ici.

Je ne veux que toi, personne d'autre.

C'est ça, l'amour.
Tomber...
AMOUR...
Je ne veux que toi, personne d'autre.

C'est ça, l'amour.
Tomber...
Chaque fois que je te vois, et plus je te connais,
Je t'aime de plus en plus.
C'est comme si le moi d'avant notre rencontre,
N'était plus moi-même.